"以求尽善尽美"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以求尽善尽美 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所以你才会要求尽善尽美 | So you started demanding perfection. |
这些领袖人物 追求尽善尽美 | These are leaders who are highly ambitious for the greater good. |
一切尽善尽美 几近崭新 | Everything of the best and almost new. |
此安排尽善尽美 文明和谐 | It was a nice, friendly, civilised arrangement. |
而正因为他们追求尽善尽美 他们觉得没有必要膨胀自我 | And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos. |
就好象 尽善尽美 中的一句台词 | It's rather like that line in the film As Good As it Gets. |
我们会尽善尽美的,对不对, 休斯? | We'll try to surpass that, won't we? Yes, sir. |
听着 梅菲尔德小姐来时一切要尽善尽美 | Now, see everything's perfect for Miss Mayfield when she comes. |
迄今使用了各种量化方法 但无一尽善尽美 | Various quantification methods have been used so far. None of them has appeared to be perfect. |
他正凝视着桌子 今晚要向他谈了40年的女友求婚 他希望一切都做得尽善尽美 | He's looking at his table he's planning to propose this evening to his girlfriend of 40 years, and he wants it to be perfect. |
他是个人 是个尽善尽美的人 我再也看不到这样的人了 | He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again. |
对女人 羞耻就是事无巨细 尽善尽美 而且从来不让别人看到你流汗 | For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat. |
应该公开辩论那种引起大量医学和科学研究的未言明的假设 即认为应该力求使人类尽善尽美的目标的假设 | Public debate should take place on the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research, that we should be striving towards the goal of perfection in human beings. |
应该公开辩论那种引起大量医学和科学研究的未言明的假设,即认为应该力求使人类尽善尽美的目标的假设 | Public debate should take place on the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research, that we should be striving towards the goal of perfection in human beings. |
首先 我们决不能对联合国的改革能力 即其达到尽善尽美的能力失去希望 | Above all, we must never lose hope in the Organization's capacity for reform, its perfectibility. |
我们应该尽力 尽力去追求正义 | So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. |
我们必须作出必要努力 加强和改革本组织 因为虽然联合国并非尽善尽美 但世界需要它 | We must do what is required to strengthen and reform this Organization, for, despite its imperfections, the world does need the United Nations. |
尽管她很美 | I don't understand. |
这一为尽善尽美服务的目标 总是自我鼓舞的 并且它创造了肥沃的土壤 使得恻隐之心成长 | This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in. |
金子坚太郎伯爵发出命令 要求他尽快找出妥善的解决方案 | His reply, a long one, arrived today. |
所以我强烈要求你们大家尽己所能 | So I urge you all to do what you can. |
这将需要改善规划 以确保尽可能有效利用资源 | It will require better planning to ensure that resources are used as effectively as possible. |
我想尽早返回美国 | I want to get back to the States as soon as possible. |
尽可能完善的系统必须部署就绪以提供灾前预警 | The best possible systems must be in place to provide warnings of impending disaster. |
首先 我认为必须理解 美洲国家组织力求尽可能在美洲次区域内努力 | First and foremost, I think it is important to understand that the OAS strives to work subregionally, within the Americas, wherever possible. |
本组织必须尽快完善成果预算制 | The Organization must perfect the art of results based budgeting as quickly as possible. |
理想的做法是应尝试尽可能多的可行办法,以满足尽可能多的分析标准的要求 | Ideally, as many of the methods as feasible should be attempted to satisfy as many analytical criteria as possible. |
该预算力求预算收入达到10亿美元 尽管捐助支持将承担11.7亿美元的赤字 | The budget aims for fiscal revenues to the extent of 1 billion, though donor support will have to cover a deficit of more than 1.17 billion. |
美国大使馆尽是这号人 | The American Embassy's loaded with them. |
我见到的一切尽是完美 | Yes? Nothing do I see that is not perfection. |
我们勇于率先 尽力改善我们的状况 | We prefer to take the lead and do what we can to improve our conditions. |
(f))利用现代通信技术,尽善利用信息 | (f) To optimize the utilization of information through the use of modern information technologies |
也必须尽快完成学业 谋得一官半职以求安身 | Kinya studied hard to finish school to begin his career and make her proud. |
3. 请会员国尽快向会费委员会提交详尽资料,解释它们的请求,以便利委员会的工作 | 3. Invites Member States to submit detailed information to the Committee on Contributions in explanation of their requests as soon as possible so as to facilitate the work of the Committee |
我的要求是尽快得到结果 | My orders are to obtain quick results. |
能源政策不仅要求以尽可能低的价格提供能源服务 而且还要尽量减轻对环境的影响 | The energy policy requires energy services to be supplied not only at the minimum price but also with the minimum impact on the environment. |
(h) 尽职尽责 通过改善公共环境安全等方式预防一切暴力侵害妇女的行为 | (h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments |
你将享用无尽的美酒佳肴 | You'll eat countless gourmet meals. |
演讲人要求所有尚未批准的政府尽快予以批准 | Japan urged all governments that had not yet done so to ratify the Convention as soon as possible. |
卡齐大使说 国际社会必须尽其所能 援助伊拉克 要尽一切努力改善治安环境 | Ambassador Qazi said that the international community must do all that was possible to assist the Iraqis and that every effort must be made to improve the security environment. |
他求我尽力去帮他搭桥拉线 | He asked me to do what I can to hook them up. |
6. 再次要求尚不准许免税的会员国尽一切努力尽早准许免税 | 6. Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible. |
这种善意是另外一个原因,促使当局竭尽全力寻求更好地动员财政资源,以深深满足全体人民的利益 | This goodwill is another reason for the authorities to spare no effort in mobilizing more financial resources to respond fully to the interests of the population as a whole. |
委员会建议 对现有的预算做法进行详尽分析 以求尽可能减少预算编制从开始到结束的时间 | The Committee recommends that a thorough analysis be undertaken of the current budget practices with a view to minimizing the lead time. |
已经制定了传播战略 以求节约成本和尽量提高效益 | A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness. |
相关搜索 : 做到尽善尽美 - 做到尽善尽美 - 目标是尽善尽美 - 尽早改善 - 尽职尽责 - 以上尽管 - 尽管以上 - 所以尽管 - 尽管要求 - 尽量要求 - 尽管需求 - 尽管 - 尽兴 - 尽早