"优于比较"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
优于比较 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
资发基金的比较优势 | UNCDF comparative advantages |
38. 现代贸易理论已从 quot 静态 quot 比较优势概念迅速变为 quot 动态 quot 比较优势概念 | Analytical bases 38. Modern trade theory has rapidly moved from a quot static quot to a quot dynamic quot conception of comparative advantages. |
(e) 法学硕士(优异) 主修比较刑法(1991年) | (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 |
此种模式应该基于有关区域组织以及联合国各部门的比较优势而优化它们的资源 | Such modalities should optimize the resources of concerned regional organizations and of the various components of the United Nations system on the basis of their comparative strengths. |
中小型企业的对外投资活动不太可能出于利用其比较优势的目的 | SMEs are less likely to be motivated to undertake OFDI for reasons of exploiting its competitive advantages. |
因此挑战就是要将比较优势转变为竞争力 | The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness. |
除了人员和经费不足外,这项工作本身也往往处于比较低的优先地位 | In addition to being inadequately staffed and funded, the function itself was generally accorded a relatively low priority. |
全球化的本质 自由贸易 建立在比较优势理论上 比较优势理论认为 即使对于可以比其他所有国家都较为廉价地生产所有商品的国家 以劳动力或全资源角度衡量 国际贸易仍然是有利可图的 | The essence of globalization free trade rests on the theory of comparative advantage, which views international trade as profitable even for a country that can produce every commodity more cheaply (in terms of labor or all resources) than any other country. |
今后的两个比额表的两个目标是一个方法,除了比较公平之外,将是比较简单 比较透明和稳定的,并且基于较多的可资比较和可靠的数据 | The goal over the next two scales was a methodology which, in addition to being more equitable, would be simpler, more transparent and stable, and be based on more comparable and reliable data. |
(b) 德国公务员的退休 医疗保险 假期和工作时间等条件较比较国,美国优越 | (b) Retirement and health insurance benefits and leave and work hours provisions of the German civil service were superior to those of the comparator, the United States |
1996年6月6日 提交人向政府提交另一项请愿 反对这一决定 声称自己资历较优 并且指出这样的事实 她受过比较相关的学术教育 具有比较优异的工作经验 | On 6 June 1996, the author filed another appeal with the Government against this decision, claiming that she was better qualified than S.L. and referring to the fact that she had more relevant academic education and greater work experience. |
64. 发展中国家的比较优势向来被认为在于其蕴藏的天然资源和低成本劳动力 | The comparative advantage of developing countries has traditionally been considered to lie in natural resource endowments and low cost labour. |
这是错误的 起作用的是动态比较优势 或曰长期比较优势 这是可以培育的 40年前 韩国的比较优势是种植水稻 如果它坚持这一优势 那么永远不会成为如今那样的工业巨人 韩国也许是世界上最具效率的水稻生产国 但会一直穷下去 | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice. |
但是 这一观察无法压倒基本经济学洞见 具体而言 就是贸易和生产地由比较优势而非绝对优势决定 一国总会在某些方面拥有比较优势 但 某些方面 是会变化的 | That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage. A country will always have a comparative advantage in something but that something changes. |
这些协议确认并依据每一组织的比较优势和特殊技术 | These agreements recognize and rely on each organization s comparative advantages and special skills. |
于是我们想出了这个比较合适的类比 | And we came up with this analogy, and it seemed to work. |
贸发会议与其他国际论坛相比具有比较优势 因为它的观点和方法侧重于发展 也因为它具有普遍性 从而能够与所有国家和地区进行经验的比较和交流 | UNCTAD had a comparative advantage over other international fora because of its views and methodology that focused on development and because of its universality, which allowed the comparison and exchange of experiences with all countries and regions. |
一般认为 这些领域是其他多边组织有比较占优势的领域 | Those are areas that are generally viewed as ones in which other multilateral organizations possess a comparative advantage. |
同样 与等级较低的其他规定相比 法官优先考虑法律规定 | Similarly, they give precedence to the legal provision over any other provision of lower rank. |
(c) 比较法中的刑法程序 1995年9月11日至14日 优先主题C | (c) The penal process in comparative law, held from 11 to 14 September 1995 (priority theme C). |
我比较倾向于我们一起去拿 | We'd prefer to pick it up ourselves. |
联合国在建设和平方面既有比较性的优势 也有明确的角色 | The United Nations has both a comparative advantage and a clear role to play in peacebuilding. |
明确划分各组织的管辖范围 找出各自的比较优势至关重要 | Clear delineation of organizations apos areas of competence, and identification of their respective comparative advantages is essential. |
83. 一些委员会成员指出,由于对德国 美国的比较是根据报酬总额的比较,如要分开比较薪酬净额,一些社会保障部分也必须分开加以比较 | 83. Some Commission members noted that since the German United States comparison was based on a total compensation comparison, if net salaries were to be compared separately then some of the social security aspects would also need to be compared separately. |
数据表明比较国的住房补助远比共同制度的优越 因为比较国工作人员免费获得住房,而共同制度工作人员不享有类似的权利 | The data showed the comparator s housing element to be significantly above that of the common system since it was provided free of charge to staff of the comparator, while there was no similar provision for common system staff. |
76. 至于业绩的比较,一直努力寻找适合与本基金进行比较的其他基金 | As regards performance comparisons, efforts had been made to find funds which would be suitable comparators to the Fund. |
(a) 德国公务员的退休 医疗保健 假期和工作时数的规定都比比较国美国优越 但美国公务员的薪酬净额仍然较高 | (a) Retirement and health insurance benefits and leave and work hours provisions of the German civil service were superior to those of the comparator, the United States, while net salaries in the United States civil service remained higher |
我们必须去十分冷静的思考 去比较 小规模的和大规模的优势 | And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. |
比较优势来自资源蕴藏量 竞争力则来自以公司为中心的举措 | Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives. |
该特派团被认为是一个优先特派团 因为其法律问题比较复杂 | The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. |
至于我比较喜欢待在家看小说 | For my part I prefer to stay at home and read a novel. |
不但比较基目录也比较子目录 | Compare not only the base directories but their subdirectories as well. |
鱼比较倾向于靠近 间隔一个身长 | Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
67. 农民倾向于较优先从事此类可再生能源的生产 | Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production. |
比较 麻烦的比较 我来给大家解释 | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
这个效果比较好 比较有型及细腻 | This will give the full effect. Lots of character and detail. |
比较 | Comparison |
比较 | Compare |
原来建议的纲要转载于附件一以便于比较 | The outline originally proposed is reproduced in annex I to facilitate comparison. |
然而 和地下水处理相比 预防地下水污染仍然要放在较优先的地位 | Efforts to prevent groundwater contamination, however, will still be given higher priority than groundwater treatment. |
在美国和欧洲 劳动力从制造业中流出的需要产生于比较优势的变化 制造业岗位总数有限是个全球性问题 但比重下降却只限于国内 | For America and Europe, the need for labor to move out of manufacturing is compounded by shifting comparative advantage not only is the total number of manufacturing jobs limited globally, but a smaller share of those jobs will be local. |
22. 关于签字的第3款草案引发了对贸易法委员会 电子商务示范法 中的较短条款和贸易法委员会 电子签字示范法 中的较长条款各自的比较优势的广泛辩论 | Draft paragraph 3 concerning signatures had given rise to extensive debate on the relative advantages of the short provision used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the longer one that appeared in the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
34. 位于福冈市的亚洲太平洋中心的比较研究继续进行关于亚洲国家对环境的看法的比较研究 | 34. Research continued in the comparative study at the Asian Pacific Centre in Fukuoka City on views of environment in Asian countries. |
(b) 调整2004 2005年核定预算以便于比较 | (b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison |
世界银行关于国际比较方案的报告 | Report of the World Bank on the International Comparison Programme |
相关搜索 : 优势比较 - 对于比较 - 对于比较 - 关于比较 - 易于比较 - 便于比较 - 对于比较 - 用于比较 - 基于比较 - 敢于比较 - 对于比较 - 便于比较 - 便于比较 - 等于比较