"优先约束"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

优先约束 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 受附件第三节所载优先权规则的约束
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
(d) 受附件第四节所载优先权规则的约束 或
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
(e) 受附件第7条和第9条所载优先权规则的约束
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.
公约 优先
Precedence of Convention
公约优先
Precedence of Convention
卢森堡大公国按照公约第42条第1(c)款 受附件第三节所载优先权规则 即以转让合同时间为准的优先权规则约束
The Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to article 42, paragraph 1 (c), of the Convention, will be bound by the priority rules set forth in section III of the annex, namely those based on the time of the contract of assignment.
事实上 条款草案只有以具有法律约束力的文书形式通过 才能优先于1997年 国际水道非航行使用法公约
Indeed, the draft articles could only prevail over the 1997 Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses if they were adopted in the form of a legally binding instrument.
quot (4) 根据本公约规定声称拥有优先权的受让人 对根据本公约规定以外的理由声称拥有优先权的受让人拥有优先权
(4) An assignee asserting priority under the provisions of this Convention has priority over an assignee asserting priority based on grounds other than the provisions of this Convention.
(a) 受附件第一节所载优先权规则的约束 并将参加依照附件第二节建立的国际登记制度
(a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex
26. 讨论结束时 有人提醒工作组注意 第(1)款旨在为那些可能不希望受公约草案登记条款约束的国家 quot 在建立登记制度之前 quot 提供一个 quot 临时 quot 确定优先权的规则 在建立登记制度之后 提供一个备选确定优先权的规则
At the close of the discussion, the Working Group was reminded of the fact that paragraph (1) was intended to operate, until the establishment of a registration system , as an interim priority rule, and, after the establishment of a registration system, as an alternative priority rule for those States that would not wish to be bound by the registration provisions of the draft Convention.
该缔约国对此应当予以优先注意
The State party should give this priority attention.
在通过 1993年优先权公约 之前 船舶供应者在其请求方面拥有船舶优先权
Before the adoption of the 1993 MLM Convention, ship suppliers had a maritime lien in respect of their claim.
但是 秘书处开展的便利优先事项落实进程的工作 仍然由于能够利用的自愿资金有限而受到约束
The Secretariat's facilitation of priority implementation processes remains constrained, however, by its limited access to voluntary funding.
在这一进程中 挪威的优先目标始终是促进制定一项以关于人的克隆的公约为形式的有效的 具有法力约束力的文书
Throughout this process, Norway's priority has been to contribute to the elaboration of an effective, legally binding instrument in the form of a convention on human cloning.
善政是制约科索沃机构的优先目标
Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo.
应根据国情优先纳入附件X缔约方
national programmes of Parties listed in Annex X, as appropriate
37. Mohan Dev先生 印度 说 唯有国家才有权确定其受国际契约义务约束的意愿及其受约束的程度
37. Mr. Mohan Dev (India) said that States alone were competent to determine their willingness to be bound by international contractual obligations and the extent to which they would do so.
所有的人都受到法律的约束 斯泰纳先生
All men are bound by law, Mr. Steiner.
1. 促请所有国家作为优先事项考虑成为公约缔约国
1. Urges all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority
费用概算数额如下 约3 370万美元用于第一优先项目(项目注有 号),650万用于第二优先项目( ),以及300万美元用于第三优先项目( )
The cost estimates amount to approximately US 33.7 million for first priority projects (projects marked ) 6.5 million for second priority ( ) and 3 million for third priority ( ).
北欧国家已表明他们优先选择无约束力的宣言 以便能够立即帮助正在处理国家继承时的国籍问题的国家
The Nordic countries had already stated their preference for a non binding declaration that could be of immediate assistance to States dealing with problems of nationality in relation to the succession of States.
总之 该提案明确提出了 1993年优先权公约 第4条确认的船舶优先权 并提供了除该公约第4条确认之外的执行船舶优先权的手段 但不要求任何国家执行第3条第(1)款(b)项之下产生的船舶优先权
In summary, the proposal clearly set out maritime liens recognized under Article 4 of the MLM Convention and provided a means of enforcing maritime liens other than those recognized in Article 4 of the Convention, but no State was required to enforce maritime liens arising under Article 3 (1) (b).
2005年的国际十年优先主题是 在北京 10进程结束之际实现男女平等
The decade's priority theme for 2005 is equality between women and men, in the context of the conclusion of the Beijing Plus 10 process.
缔约国会议可能列为特别优先的其他事项
any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority.
公约 应优先于联邦和各州以及地区的法律
379) and the Committee on Racial Discrimination (CERD C AUS CO 14, para.
遵照公约规定的优先领域实施的行动计划
C. NAP IMPLEMENTATION Action programme implemented in compliance with priority fields set out in the convention
70. 当前非常急迫的优先事项是确保结束与民族解放力量的武装冲突
An immediate and most urgent priority is to ensure that the armed conflict with FNL is brought to an end.
在结束了这一届会议以后 裁谈会现在已了解其优先次序和限制因素
Having completed this session, the Conference is now aware of its priorities and limitations.
5. 敦促尚未如此做的国家作为优先事项成为公约缔约国
5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority
5. 敦促尚未成为公约缔约国的国家作为优先事项这样做
5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority
在全面消除核武器之前 应该优先为保证无核武器国家的安全缔结一项普遍 无条件并具有法律约束力的文书
Pending such total elimination, efforts to conclude a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non nuclear weapon States should be pursued as a matter of priority.
在本届会议开始时 德国已强调它优先重视尽早缔结一项有效和有法律约束力的禁止杀伤人员地雷的国际协定
At the beginning of this Conference session, Germany has already stressed the high priority it attaches to the early conclusion of an effective and legally binding international agreement to ban anti personnel mines.
17. 敦促所有尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项成为 公约 缔约国
17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority
89. 另据指出 公约草案项下的优先权仅使债权人有权先于优先权排列次序在其后的其他债权人而得到付款
In addition, it was noted that priority under the draft Convention gave a creditor only the right to be paid before other creditors that were subsequent in the line of priority.
缔约国应优先审查并改革对刑事系统的管理
The State party should give priority to its review and reform of the administration of the penal system.
该缔约国应当高度优先地考虑补救这种情况
The State party should give high priority to remedying this situation.
鉴于若干国家中反对登记制度 有人建议 应把以转让人营业地为基础的法律冲突规则作为公约草案的唯一有约束力的确定优先权的规则
In view of the objections to registration systems in a number of countries, it was suggested that a conflict of laws rule based on the assignor s place of business should be made the only binding priority rule in the draft Convention.
注意到必须为缔约方提供相关信息 以便经过考虑确定优先事项 因为 公约 的预算必须适应优先事项的变化 使所有缔约方都能够负担
Noting the need to provide Parties with relevant information to allow considered priority setting, since the budget of the Convention, must adapt to changes in priorities and must be affordable to all Parties,
此外 国际社会应当寻求一项具有法律约束力的办法 给非核武器国家提供消极的安全保证 这应作为一个优先事项
Furthermore, a legally binding instrument on negative security assurances to non nuclear weapon States should be pursued as a matter of priority by the international community.
优先级
Owner
优先级
Preference
优先级
Priority
优先级
Priority
3G 优先
Prefer 3G
2G 优先
Prefer 2G

 

相关搜索 : 约束优化 - 约束优化 - 优先预约 - 节约优先 - 公约优先权 - 约束 - 约束 - 约束 - 通过先例约束 - 约束优化问题 - 绑定约束约束 - 优先 - 优先 - 优先