"低生产率的工人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
低生产率的工人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
流产在降低生育率中的作用 | Impact of abortion on lower fertility rate. |
生产率并不是工作时间更长 而是关乎单位劳动投入产生更多产出 产出的低估与信息技术所导致的工作时长低估相比不值一提 | Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input. Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours. |
这项法律的执行应减少不安全的人工流产手术,从而降低与人工流产有关的死亡率 | Implementation of this law should reduce the practice of unsafe abortion and thus reduce abortion related mortality. |
提高工业生产工艺的效率 | (iv) Improving efficiencies in industrial production processes |
正如秘书处以往的研究所显示的 这些变化突显了工业基础朝着低生产率 低工资活动方向的转移 | As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low productivity, low pay activities. |
欧元区工作年龄人口一直保持增长至2005年 但从2015年将开始下降 由于生产率一直没有上升 工人的减少意味着显著降低的潜在增长率 而更低的增长率意味着维持资本 产出比所需要的投资更少 | The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward. Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. |
类似地 未来机器人 计算机经济中的低技能和高技能工人的工资和薪水并不由一名较低技能工人保证所有机器人就位或一名高技能工人重新编写软件程序的 非常高的 生产率决定 相反 报酬将体现高生产率计算机 机器人经济之外的工人所创造和赚到的水平决定 | Similarly, the wages and salaries of low and high skill workers in the robot computer economy of the future will not be determined by the (very high) productivity of the one lower skill worker ensuring that all of the robots are in their places or the one high skill worker reprogramming the software. Instead, compensation will reflect what workers outside the highly productive computer robot economy are creating and earning. |
因为工作生产效率... | Because labor productivity... |
所有这些因素造成了高生育率 高发病率 高死亡率和低经济生产力 | All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity. |
第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率 | First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. |
2004 2008年降低产妇死亡率战略计划 这是以2003年降低产妇死亡率战略方针和国家生殖健康方案的2000年产妇死亡率基线建为依据 | Strategic maternal mortality reduction plan 2004 2008, which is based on the 2003 strategic guidelines for reducing maternal mortality and the recommendations of the 2000 maternal mortality baseline of the national reproductive health programme. |
强劲的生产率增长是重要的政策目标之一 但这不足以提高大部分工人的工资或大部分家庭的所得 让生产率增长和工资增长重新联系起来既需要政策动作 如将最低工资增长与生产率增长挂钩 也需要公司改变人力资源行为 如更多地采取利润分享计划 | But it is not enough to increase most workers wages or most families incomes. Reconnecting productivity gains and wage gains requires both policy actions, such as an increase in the minimum wage with a link to productivity growth, and changes in corporate human resources practices, such as broader reliance on profit sharing programs. |
如果将这一关系的重点放在生产率而不是盈利能力上 结果将会大不同 通过降低成本实现的生产率改善让企业能够向工人和供应商支付更好的工资和价格 降低消费者面临的价格 缴纳更多税收 并且仍然能给股东赚更多的钱 关注生产率是三赢之选 | Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability. Productivity improvements, by lowering costs, allow firms to pay their workers and suppliers better, reduce prices for consumers, pay more in taxes, and still make more money for their shareholders. |
不好的个人卫生 环境卫生和饮水会降低生产率 增加保健费用 从而加剧贫穷 | Poor hygiene, sanitation and water exacerbate poverty by reducing productivity and elevating health care costs. |
这常常是人们无从证实的观念 认为妇女生产率低 认为她们以职业工作为代价致力于家庭生活所致 | It is most often the result of unconfirmed convictions as to women apos s lower productivity and their commitment to family life at the cost of occupational work. |
国防工业的人士则说 标记越少 生产成本就越低 | Defence industries say the fewer markings there are, the cheaper production gets. |
更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展 | A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. |
11. 占国内生产总值10 15 的低出口率远远低于1988年之前的25 35 的水平 | The low export ratio, of 10 to 15 per cent of GDP, is well below pre 1988 levels of 25 to 35 per cent. |
108. 就业法 第135至138条规定设立就业 生产率和与指数相联系的最低生活工资国家委员会 | 108. Articles 135 to 138 of the Employment Act established the National Council on Employment, Productivity and an Index Linked Minimum Living Wage. |
育龄妇女的共同特点是生育率因频频做人工流产而下降 人工流产通常是计划生育的惟一办法 | What is in common for women in the reproductive age is the decrease in fertility rate due to frequent intentional abortions, usually the only way of family planning. |
一般人事费低于2002年的原因是工作人员更替率较低 | Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover. |
因此 该方案力图突出童工发生率最高 而覆盖率最低的州 | Thus, the Program tries to put emphasis on the states with the greatest incidence of child labor and the least coverage. |
现在已经有正规工作人员和临时助理人员的产出和生产率的比较统计 | Comparative statistics on the output and productivity of regular and temporary assistance staff are now available. |
因此 由于产能过剩 企业只有很低的定价权 而由于就业率低下 工人的工资待遇议价权也不多 此外 工会的力量继续被削弱 因为全球化导致那些劳动密集型产品的生产被转移到中国和其他新兴国家 使得发达经济体中那些低级能工人的工资和就业前景一片灰暗 | Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment. Moreover, trade unions continue to weaken, while globalization has led to cheap production of labor intensive goods in China and other emerging markets, depressing the wages and job prospects of unskilled workers in advanced economies. |
但是 再说一次 资本将会运营地更久一点 事实上 根据 资本利用率效益 资本对劳力比例不会降低 因此也不会对工作时间的边际生产力产生重要影响 从理论上来说 如果边缘劳工工作得更长的话 他们的生产效率更高 这无疑还会对就业率产生积极作用 | Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked. The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. |
8. 因此 当今世界包括处于人口过渡所有阶段的国家 也就是说 从高生育率和高死亡率造成的人口增长低的制度过渡到生育率和死亡率均低 再造成人口变化率低的制度 | The world today encompasses, therefore, countries at all stages of the demographic transition, that is to say, the transition from a regime of high fertility and high mortality producing low population growth to one where both fertility and mortality are low and produce again low rates of population change. |
土地退化又被界定为旱地生物或经济生产率降低或丧失 | Land degradation is in turn defined as the reduction or loss of the biological or economic productivity of drylands. |
生产部门生产力低下 竞争力薄弱 主要原因是资源使用效率低 联系联网和组合不足 技术应用不良 | The production sectors suffer from low productivity and weak competitiveness, due mainly to the inefficient use of resources, insufficient networking and clustering and poor use of technology. |
最低生长率 | Minimum rate of growth |
u 更低的贸易壁垒会使将生产转移到世界低工资贫穷地区的做法对拥有金融资源的人产生不可抗拒的诱惑力 | Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance. |
服务业的生产率比制造业低六倍 主导生产 而不是就业 的韩国财阀的经营应该做出调整以支持日益重要的服务部门的生产率的提高 | As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing. The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector. |
他们饥饿 是因为无力购买提高产量所需的高产种子 化肥 灌溉设备和其他工具 这导致农作物产量匮乏 根本不够维持生计 他们的贫困造成农业生产率低下 而农业生产率低下又反过来加剧了贫困 这形成了恶性循环 技术上被称为贫困陷阱 | They are hungry because they lack the ability to buy high yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity. As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
预计改善儿童和产妇营养也可对降低儿童死亡率产生重大影响 | Improved child and maternal nutrition is also expected to have a significant impact on the reduction of child mortality. |
另一种是最低工资制度 最低工资率是固定的 个人的补贴另外发给 | In the minimum wage system a minimum rate is fixed and personal supplements come on top of this. |
改善农业生产率 收获物的储藏 农产品的加工和销售 | Processing and marketing of agricultural products. |
7 防治不育症和低人口出生率 | Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in |
100. 斯里兰卡确定最低工资的机制是 一个设立在各产业一级拥有有效建议实权的独立 常设和所涉三方组成的委员会 以确定产业的各类工人的最低工资率 | 100. The machinery for minimum wage fixing in Sri Lanka is an independent, permanent and tripartite board with powers of effective recommendation, established at industry level to determine minimum rates of wages for specified groups of workers in industries. |
活产婴儿死亡率只有17 还实现了孕产妇死亡率降低的目标 | The infant mortality rate was only 17 per 1,000 live births, and Sri Lanka had achieved the Goal for maternal mortality rates also. |
虽然传统服务业能提供就业机会 但却带不来更多收入 劳动生产率也偏低 就该地区大多数经济体而言 服务业的劳动生产率还不及经合组织平均水平的20 就连工业劳动生产率达到经合组织平均水平118 的韩国 其服务业的劳动生产率却只有经合组织平均水平的43 | Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. Even in South Korea, labor productivity in industry is 118 of the OECD figure, but only 43 of the average for services. |
低利率保证高资产价格吗 | Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? |
降低土著妇女产妇死亡率和发病率的工作包括设立符合文化传统的生育中心 这些中心也提供产前护理 产前护理方案 土著保健工作人员的培训和地方一级由社区管理的初级保健服务网的建立等 | Efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women have included the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers and a network of community controlled primary health care services at the local level. |
(b) 有效利用热和蒸汽以减少工业燃料消耗 有助于提高生产率 降低能源支出和提高工业竞争力 | (b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness |
但是这种重组需要时间 按照21世纪的商学院的说法是对既定的生产模式进行 破坏 导致工作效率下降 但这种低迷的生产率实际上预示着一个更好的时代 | Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall. But this slump in productivity was actually a harbinger of better times. |
在过去五年中 2010 2014年 美国生产率平均年增长率下降到0.9 实际上 在最近两个季度中 2014年底和2015年初 生产率以2.6 的年率降低 除非有重大数据修正 否则美国生产率复兴已经陷入了大麻烦 | It actually fell at a 2.6 annual rate in the two most recent quarters (in late 2014 and early 2015). Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble. |
它也是浪费的 是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的 | Wasteful abusive and focused on labor productivity. |
相关搜索 : 低生产率工作 - 较低的生产率 - 生产效率低 - 生产率降低 - 生产工人 - 工厂的生产率 - 降低了生产率 - 产生的产率 - 工人的生产力 - 生产率 - 生产率 - 生产线工人 - 发生率低 - 低生育率