"体制方面的问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

体制方面的问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

规划 方案和预算编制方面的具体问题
Specific issues in planning, programming and budgeting.
体制层面的问题
At Institutional Level it was observed that
我今天要谈一谈体制方面的一些问题
I wish to touch on some of these institutional aspects today.
现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题
The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational.
7. 研究组重申 将根据 维也纳条约法公约 ( 条约法公约 )而侧重于不成体系问题的实质方面问题 同时搁置与不成体系问题有关的机制方面问题
The Study Group reaffirmed its approach to focus on the substantive aspects of fragmentation in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties ( VCLT ), while leaving aside institutional considerations pertaining to fragmentation.
15.9 非洲经委会方案的执行因结构和体制方面的问题而受阻
15.9 Implementation of ECA s programme activities was stymied by structural and institutional problems.
在人口增长方面 强调必须制定针对性别问题与贫困问题之间联系的新的具体措施
In the realm of population growth, the importance of new specific measures to address the links between gender and poverty was underlined.
(e) 积极审议与多边贸易体制中商品部门有关的贸易方面问题
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
目前的联合国人权体制框架在执行这些规范和标准方面面临着显著的问题
The current United Nations human rights institutional framework faces considerable problems in the implementation of those norms and standards.
性别主流化战略要求性别问题应当直接联系到体制方面的支出
A gender mainstreaming strategy required that gender issues should be directly linked to institutional spending.
在员额配制方面有一些问题
There were some questions relating to staffing.
八. 体制问题
Systemic issues
小型脆弱经济体工作方案应制订全面的应对措施 解决与贸易有关的问题 推动小型脆弱经济体更全面地融入多边贸易体制
The work programme on small and vulnerable economies should result in comprehensive responses to address the trade related issues identified for fuller integration of small and vulnerable economies into the multilateral trading system.
性别问题的实体机构体制
B H Ministry for Hum.
将土著问题纳入国家体面工作方案
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes
7. 在司法制度的结构方面也存在问题
Some structural problems also needed to be addressed.
执行方面的一个具体问题涉及国家不能在自己的领土上实行控制的情况
One specific problem of enforcement applied in cases where a State could not exercise control over its territory.
体制方面
Institutional aspects
在创建参政体制方面有所进步 但在改善政府透明度和问责制 在尊重法制和反贪问题上 效果则差一些
Progress had been achieved in the development of participatory political systems, but results had been more modest in the enhancement of transparency and accountability in government, the implementation of the rule of law, and the fight against corruption.
这方面的问题大体上已予处理并作了改进
These have largely been addressed and improvements made.
发言者还强调了促进城市文化在法律 体制和技术等方面衍生的各种问题
The legal, institutional and technological ramifications of promoting urban cultures were also emphasized.
施政和体制问题
Governance and systemic issues
二 体制方面
II. INSTITUTIONAL ASPECTS
一. 体制方面
I. At the institutional level
今天 我想强调巴勒斯坦问题的一些具体方面
Today, I should like to highlight specific aspects of the question of Palestine.
在这方面 请允许我着重谈四个具体问题
In this respect, let me highlight four specific points.
方案和体制方面的进展
INSTITUTIONAL PROGRAMMES AND PROGRESS
然而 我们认为 仍有许多工作需要去做 以克服在处理这些问题方面的体制弱点
However, we are of the view that much more needs to be done in order to overcome institutional weaknesses in dealing with such issues.
BPA模仿人体内激素 造成神经和生育方面的问题
So BPA mimics the body's own hormones and causes neurological and reproductive problems.
E. 保护孤身和失散的男女青少年方面的具体问题
E. Specific protection concerns of unaccompanied and separated adolescent girls and boys
方面的问题 33
settlements 33
迄今为止 性别中心在将性别问题纳入波黑的教育体制方面开展了一些重大的活动
To date, the gender centres have undertaken significant activities in view of integration of gender aspects into the education system in B H.
一项总体计划是一国政府通过的概述药物管制方面所有国家问题的一项单一文件
A master plan is the single document adopted by a Government outlining all national concerns in drug control.
这是一个体制问题吗 是政治意愿问题吗 还是对这个制度使用不当的问题
Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?
三. 解决具体跨界问题方面的进展 包括进一步的建议
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations
竞争政策问题及所用机制方面国际合作的经验
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
报告同样没有提出处理单方面制裁问题的办法
The report equally falls short in proposing ways of addressing unilateral sanctions.
但这种方法引起了体制 教育 文化和语言问题 这些问题尚未完全解决
However, the institutional, pedagogical, cultural and linguistic problems that this new approach entails have not been fully resolved.
缺乏适当的法律机制成为这方面的一个实质问题
The lack of appropriate legal mechanisms represents a substantial problem in this area.
方案层面的问题
At the programme level, it was noted that
区域方面的问题
Regional aspects
这方面的问题有
Some of the problem areas in this respect are
问题的一些方面
Some aspects of the problem
我们正在审查这份报告的各个方面问题,特别是所涉技术 财务 方案编制和管理问题
We are examining various aspects of the study, especially the technical, financial, programming and managerial implications.
副秘书长制定该部的政策和指导方针 处理政策和管理方面的具体议题和问题 并负责该部的行政 财政和人事管理
The Under Secretary General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems, and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department.

 

相关搜索 : 体制问题 - 体制方面 - 体制方面 - 多方面的问题 - 有问题的方面 - 是体制问题 - 伦理方面的问题 - 战略方面的问题 - 营养方面的问题 - 细节方面的问题 - 面临的问题 - 下面的问题 - 面临的问题 - 上面的问题