"余地量"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

余地量 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没有商量的余地
Positively no!
政府不遗余力地提高教育质量
The Government spares no effort to improve the quality of education.
不 没有商量余地了 我不会让你在台上丢脸的
No it's quite out of question. I won't have you humiliated in that box.
剩余的任务数量
Remaining number of jobs
七. 总的下余工作量
Total Remaining Workload
当剩余电量危急时
When battery remaining is critical
北京仅余一股力量
It's unanimous.
23. 强制迁移 异地安置和分配使得剩余的少量领土进一步减少
23. What little territory remained was diminished further by forcible or coerced removal, relocation and allotment.
不留余地
No quarter.
大国的中间一级 如 省 具有开展研究与发展 培训和质量控制活动的余地
In large countries, there is room for research and development, training and quality control activities at the intermediate (e.g. provincial) level.
26. 鉴于个别责任中心存在大量的节余和超支的情况,审计委员会认为在责任中心一级有加强预算管制的余地
The Board considers that in view of the large savings and over expenditures in the individual responsibility centres there was scope to strengthen budgetary control at the level of responsibility centres.
一点不留余地
It did not let up.
这一项目是与德国和俄罗斯联邦合作进行的 其目的是监测大地辐射余量
This programme, undertaken in collaboration with Germany and the Russian Federation, is aimed at monitoring the terrestrial radiation balance.
你自己的力量绰绰有余 你什么都不需要
You don't need a thing.
城市进口的资源往往超过了远方出口地区多余的生态资源,消耗了这些地区的自然资源储量
Such imports often far exceed the ecological surpluses in the distant exporting regions, depleting their natural resource base.
26. 1997年国际收支差额经常帐户有大量盈余
26. The current account of the balance of payments showed a substantial surplus in 1997.
你没有选择的余地
You have no choice.
五常 享有大量的机构性优势 但当选十国在某些关键问题上也有坚持己见的余地
The P 5 enjoyed substantial institutional advantages, but there was room for the E 10 to assert themselves at key points.
3. 敦促各成员国不遗余力地增加私营公司的数量 推动向广大公众广泛发行股票
Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals
大量的剩余物质 确实能创造很多价值和金钱
The big residual is always value for money.
汽油消耗量的减少导致未利用余额6 000美元
Lower consumption of petrol resulted in an unutilized balance of 6,000.
你没给我选择的余地
I'd have liked to spare you.
没有蒙混的余地 同样不存在继续进行准军事或犯罪行动的任何余地
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.
现有资源刚刚足以完成监督厅受权进行的评价和三年期审查 在提高这一职能的质量和数量方面已没有多少余地
Existing resources are just sufficient to complete the mandated evaluations and triennial reviews, with little room for qualitative or quantitative enhancements of the function.
24. 委员会还注意到,经费和分配款有大量的节余
24. The Board also noted that there were substantial savings with reference to appropriations and allotments.
那时我没有选择的余地
I had no choice.
然而 仍然有改进的余地
However, there is room for improvement.
其余地区 收入不足人口
Population below the destitution line
你们之间根本没有余地
Well, there's not much to choose between you two is there?
根本没有我说话的余地
I didn't have my chance of input.
高石油价格不留回旋余地 受影响的国家无可奈可 其经济迅速下滑和生活质量切实降低
High oil prices leave no margin, and countries have to resign themselves to a drastic and substantial decline in their economies, and a real deterioration in the quality of life they have achieved.
此外 由于买方强调卖方发送了多余的货物 上诉法院宣布如果发送的材料数量与订货数量不符 买方应立即将多余货物退回
In addition, since the buyer had argued that the seller had delivered surplus goods, the Court of Appeal held that if the quantity of goods delivered did not correspond to the quantity specified in the order, it was the responsibility of the buyer to return the surplus goods immediately.
由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.
与此同时 一些地方仍存在改进余地
At the same time, there are cases where there is still room for improvement.
高级代表办事处和欧洲联盟委员会都一直坚持欧洲联盟委员会的三项原则没有商量余地
Both the Office of the High Representative and the European Commission have insisted throughout that the three principles of the Commission are not negotiable.
由于媒体当地化和业余化
The media was produced locally. It was produced by amateurs.
但还有进一步改进的余地
But there is room for more progress.
原则上禁止 但有例外余地
A prohibition in principle, with scope for exemptions.
是的 我会不遗余力地阻止
Yes, and I'll do whatever necessary to prevent.
委员会注意到在分包合同和设备等领域有大量节余
The Board noted large savings in areas such as sub contracts and equipment.
在气化氧很慢地或根本不能从安全活门逸出的情况下 尚余氧便具有足以使储箱毁掉的能量
In case of slow or no drain of evaporating oxygen through a safety valve, the remaining oxygen has enough energy for tank destruction.
3. 预期后勤基地余留的剩余危险物资将在1998年3月间处理
3. It is anticipated that the remainder of the Base s surplus holdings of hazardous materials will be disposed of during March 1998.
我已经留了余地 因为你来的地方那里人们都... (清嗓子) ...女人们, 我应该说, 从, 为她们必须留有余地.
I've made allowances because you come from a part of the country where people... (clears throat) ...women, I should say, come from, for whom allowances must be made.
与阪神大地震相比 东日本大地震的灾后重建工作可谓慢如蜗牛 此次地震的废墟量相当于岩手县11年的垃圾总量 或宫城县19年的垃圾总量 数量之巨远远超过了这些地区的处理能力 垃圾处理成本估计将达7 767亿日元 比阪神大地震高出一倍有余
Rubble is equivalent to 11 years of waste in Iwate prefecture, and 19 years of waste in Miyagi prefecture enormous volumes that exceed these regions disposal capacity. The cost of waste disposal, estimated at 776.7 billion, will be more than double the disposal cost following the Great Hanshin Earthquake.
所以我有非常多的选择余地
So I have a huge amount of choice to make.

 

相关搜索 : 商量的余地 - 余地 - 余地 - 余地 - 余地 - 余量 - 自由裁量余地 - 有余地 - 有余地 - 剩余量 - 其余量 - 剩余量 - 剩余量 - 剩余量