"作为理所当然"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

还有 为什么你认为它是理所当然的
And the reason is that you take it for granted.
这一点是美国人认为理所当然的
That's one thing you Americans take for granted, you know?
但我们并没有理解 我们认为意识是理所当然的
But we don't. We take our consciousness for granted.
我们认为他的生意理所当然会获得成功
We take it for granted that he will succeed in his business.
因此 我理所当然地穿着背心和工作证去看医生
So, naturally, I had my vest and my identification.
我们认为好的是理所当然 悲叹和抱怨不好的
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.
让我问你一些问题 你可能认为是理所当然的
So let me ask you something you may take for granted.
很难知道 随便说一下 你认为什么是理所当然的
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
所以当业务经理萨莉 白天教我说话的期间 过程很难 因为当你是个孩子的时候 身边事情都理所当然
So while Sally, the office manager, was teaching me to speak in the day it's hard, because when you're a kid, you take things for granted.
虽然12个案件仍然是相当大量的工作 但作为国际法院的待审案件 这个数字确实是相当合理的
Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice.
应定期评估各次区域的需要和工作量 作为一件理所当然的事 并继而采取适当的行政措施 第31 33段 SP 04 002 007
A periodic assessment of the needs and workload of the different subregions must be carried out as a matter of course and followed up by appropriate executive action (paragraphs 31 33) (SP 04 002 007).
空间是一个有意思的东西 因为所有我们人类相当频繁和理所当然地占据它
It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
我们错是因为我们理所当然地 以民族国家角度思考
We were wrong because we thought, naturally enough, in nation state ways.
这不是我认为你是理所当然的 我确信你很熟悉这个
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
必须理所当然地把老年人纳入政策执行和评估工作之中
Older persons must be included in policy implementation and evaluation as a matter of course.
各国不应该低估象欧安组织这样的组织为了使世界成为一个更加安全的地方所做的不张扬但有益的工作 或者认为这种工作是理所当然的
States should not underestimate or take for granted the quiet, but useful, work that organizations like the OSCE do to make the world a safer place.
她理所当然的取得了胜利
She's sure to succeed.
但是 联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然的
But that the United Nations should be involved is taken for granted.
显然 在世界上大部分地区 不能把满足最基本的人的需求看作是理所当然的
It is apparent that the satisfaction of the most elementary human needs cannot be taken for granted in a large part of the planet.
可能我们认为理所当然可以如此 而她或许并不喜欢这样
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
我沐浴在阳光里 心想 我以前怎么能认为这是理所当然的
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?
其实 这很好 今天在座没人想到它 是因为我们已将它视为理所当然
And it's a great thing actually that nobody's had to think about it here today because it means that we can take this for granted.
(b) 有些国家仍然将家庭暴力行为 包括婚内性暴力行为当作私事处理
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries
笑声 掌声 应此 有备无患意味着即使我们认为理所当然 的事情发生了意料之外的改变 我们仍然可以 照常工作
So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.
然而应当适当理解 这一条作出了重要的澄清
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
(b) 非洲经委会总部应作为一种理所当然的工作 确定并公布次区域办事处在其所有重大行动中的有效和可行的作用 第35 39段 SP 04 002 008
(b) ECA headquarters should define and publicize as a matter of course the meaningful and actionable role of subregional offices in all its major initiatives (paragraphs 35 39) (SP 04 002 008).
西蒙 路易斯 意识不是理所当然的
Simon Lewis Don't take consciousness for granted
我理所当然地立刻给她打了电话
So I immediately called her up, of course.
你理所当然地不想支付这笔赃款
Most definitely you don't want to pay the bribe.
我理所当然地觉得 他会通过考试
I think that he will definitely become a teacher.
既然如此 就应将这种权利视为所发挥的重要作用大于通常想象的作用并且应当由任何处理侵权行为的机制加以系统解决
As such, it should be seen as playing a much greater importance as a right than is usually the case and should be addressed systematically by any mechanism addressing human rights violations.
99. 尽管为和平投资总是理所当然的 但苏丹最明显不过地显示了这样做的理由
While investment in peace is always warranted, its merit could not be clearer than in the case of the Sudan.
首先 不能事先认为某种结论和结果是可以预期的 或理所当然的
The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.
作为一个作家 自然是我的研究主题 当你谈论它时 它是如何满足Aldo Leopold的理论的
And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer, how does it meet the Aldo Leopold test?
理所当然整个世界都应该是正义的
Therefore, there should be justice throughout the world.
然而 委员会认为 即使在开发计划署处理账户之前 项目厅应当能够作出合理的预测
The Board nevertheless considers that UNOPS should be able to make reasonable projections even before accounts are processed by UNDP.
当然应该用这一理念指导安理会的工作 尤其是安理会保护居民的作用
Of course it is a notion that should guide the work of the Council, particularly in its role in the protection of populations.
当然 想拥有玩具和工具 多数人觉得是理所应当的
And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
笑 所有的事情都变了 当你有视力的时候 你觉得都是理所当然
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
为民用和军用目的使用这些科学和技术的可能性 理所当然令人关切
The potential for their use for both civilian and military applications is a legitimate cause for concern.
深信人们在公司内外都能把每次的相互作用转变为一对一的接触 共有项目 理所当然改变对穷人的态度
With the conviction that people can transform every interaction both inside and outside of a company into personal one on one encounters, the EoC logically alters the attitude towards the poor.
这是对巴拉迪先生和原子能机构所进行的重要工作和所取得的重大成就的理所当然的承认
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
当然 我们总是可以开展一些健全的清理内务的工作 使机制运作较为顺利和更有效益
Of course we can always do some sound housekeeping to make it smoother and more effective.
我给了他一个拥抱 理所当然 然后我说 你知道 会没事的
I hugged him, of course, and I said, you know, It's going to be OK.
这就解释了为什么 这里的每个人 从苹果公司买电脑时都觉得理所当然
This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.