"保理融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保理融资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等 | (2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc. |
quot (4) 应收款融资 apos 系指以应收款形式计价提供价值 信贷或有关服务的任何交易 应收款融资 apos 包括但不限于保理业务 福费廷 证券化 项目融资和再融资 | quot (4) Receivables financing means any transaction in which value, credit or related services are provided for value in the form of receivables. Receivables financing includes, but is not limited to, factoring, forfaiting, securitization, project financing and refinancing. |
3. 贸易融资和风险管理 | 3. Trade finance and risk management |
保险 公司 更换 董事长 总经理 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 审查 其 任职 资格 | An insurance company shall report any changes of its Chairman and General Manager to the financial supervision and regulation department for examination of their qualifications for the positions. |
购置融资办法等同于担保权 | Equivalence of acquisition financing devices to security rights |
启动后融资的担保 第103和104段 | Security for post commencement finance (paras. 103 and 104) |
179. 基础设施管理员是专长于金融协议的网络和通信管理员 确保进行联机交易和与经纪人和总账管理人 全面资产保管人保持直接联系 并建立实时金融和市场数据通信 | The Infrastructure Manager will be a network and communications administrator specialized in financial protocols to ensure online trading and direct connection with brokers and the master record keeper global custodian, as well as in real time financial and market data communications. |
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
( 四 ) 有 完善 的 融资 融券 业务 管理 制度 和 实施 方案 | 4 Having good management system and implementation scheme for securities lending and borrowing business |
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此 | The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
与 套 期 保值 有关 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 的 处理 适用 企业 会计 准则 第24 号 套 期 保值 | 24 Hedging. |
第五十 条 证券 公司 从事 融资 融券 业务 , 应当 与 客户 签订 融资 融券 合同 , 并 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 , 以 证券 公司 的 名义 在 证券 登记 结算 机构 开立 客户 证券 担保 账户 , 在 指定 商业 银行 开立 客户 资金 担保 账户 . | Article 50 A securities firm that carries out securities lending and borrowing business shall sign a securities lending and borrowing contract with the customer, and shall open a customer securities guarantee account with the securities registration and settlement organs, and a customer funds guarantee account with the designated commercial bank in the name of the securities firm in accordance with the provisions of the securities regulatory agency under the State Council. |
126. 法律应规定 经买方 设保人或融资承租人 下称 设保人 和卖方 有担保债权人或融资出租人 下称 购置融资供资人 协议设定担保权 该协议以书面形式写成 证明设保人授予担保权的意图 或同时根据协议和建议9移交占有权 | The law should specify that a security right is created by agreement between the buyer, grantor or financial lessee (hereinafter referred to as the grantor ) and the seller, secured creditor or financial lessor (hereinafter referred to as the acquisition financier ) which is in writing and evidences the intent of the grantor to grant a security right or is accompanied by delivery of possession pursuant to the agreement and in accordance with recommendation 9. |
法律中有关购置融资办法 售货中保留所有权安排 购置款担保办法和融资租赁 的条文的目的是 | The purpose of the provisions of the law on acquisition financing devices (sales with a retention of title arrangement, purchase money security devices and financial leases) is to |
从1994年起 银行 融资和保险公司等金融机构也被列入在内 | (Millions of Singapore dollars percentage of local controlled companies in parentheses) |
第六十一 条 证券 公司 不得 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 向 他人 提供 融资 或者 担保 . | Article 61 The securities firm shall not provide financing or warranty to other people using the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers. |
是否有这种担保被认为是是否将向私人融资基础结构项目融供资金的关键 | The availability of such security was considered crucial for the availability of financing for privately financed infrastructure projects. |
(b) 发展 管理和维护与投资顾问 保管人 银行和所有有关金融机构接口的系统 并维护投资管理处的基础设施和投资组合管理和操作系统 | (b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service |
二 企业 风险 管理 或 投资 策略 的 正式 书面 文件 已 载明 该 金融 资产 组合 该 金融 负债 组合 或 该 金融 资产 和 金融 负债 组合 以 公允 价值 为 基础 进行 管理 评价 并 向 关键 管理 人员 报告 | (2)The official written documents on risk management or investment strategies of the enterprise concerned have recorded that the combination of said financial assets, the combination of said financial liabilities, or the combination of said financial assets and financial liabilities will be managed and evaluated on the basis of their fair values and be reported to the key management personnel. |
第一百二十七 条 保险 代理人 保险 经纪人 应当 具备 金融 监督 管理 部门 规定 的 资格 条件 并 取得 金融 监督 管理 部门 颁发 的 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照 并 缴存 保证金 或者 投保 职业 责任 保险 | Article 127 An insurance agent or an insurance broker shall meet the qualification requirements set forth by the financial supervision and regulation department and shall obtain an insurance agent license or an insurance broker license issued by the financial supervision and regulation department shall register with the authority of industry and commerce administration to obtain a business license and shall pay a guarantee deposit or buy a professional indemnity insurance policy. |
3. 吸引启动后融资 提供优先权或担保 | Attracting post commencement finance providing priority or security |
43. 技术咨询小组 由总经理主持 将按要求在技术和融资方面审查公约融资资源供资的各种建议 | A Technical Advisory Group, chaired by the Managing Director, would assist in the technical and financial review of the various proposals for SRCF financing as required. |
㈡ 根据购置担保权而保留对同一设押资产所有权的卖方或融资租赁人 | (ii) The seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it pursuant to an acquisition security right |
出口贷款担保 支持中小企业国内和出口融资的担保计划一般由政府机构或非赢利组织管理 | (b) Export Loan Guarantees guarantee schemes to support domestic and export financing for SMEs are generally operated by government agencies or non profit organizations. |
64. 无力偿债法应确定可为启动后融资提供的优先权 至少应确保对启动后融资提供者的偿付优先于普通无担保债权人 包括那些拥有无力偿债事务管理费优先权的无担保债权人 | The insolvency law should establish the priority that may be accorded to post commencement finance, ensuring at least the payment of the post commencement finance provider ahead of ordinary unsecured creditors, including those unsecured creditors with administrative priority. |
由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资 | Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing. |
第三十八 条 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 与 套 期 保值 有关 外 应当 按照 下列 规定 处理 | Article 38The profits and losses arising from the change in the fair value of a financial asset or financial liability shall be dealt with according to the following provisions, unless it is related to hedging |
为此 我们需要有保护产权 鼓励开放 改进金融管理和加强资本市场的法律和机制 | For this, laws and institutions that protect property rights, encourage openness, improve financial governance and strengthen capital markets are needed. |
工作组似宜列入一则对偏向选用非统一处理法的国家的说明 其内容大致如下 偏向选用非统一处理法的国家似宜保留专门术语 例如 买方 卖方 融资承租人 融资出租人等 | The Working Group may wish to include a note to States that prefer to follow a non unitary approach that could read along the following lines States that prefer to follow a non unitary approach may wish to maintain the specific terminology (e.g. buyer, seller, financial lessee, financial lessor, etc.). |
但是 该 金融 资产 或 金融 负债 被 指定 为 被套 期 项目 的 相关 的 利得 或 损失 的 处理 适用 企业 会计 准则 第24 号 套 期 保值 | 24 Hedging. |
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
希望有关捐助方也能在合理的情况下捐赠相似的金额 以保证 公约 融资资源能有一个最低限度的关键规模 | It is expected that this amount would be matched on a reasonable basis by interested donors so as to ensure a minimum critical mass of resources for the SRCF. |
7. quot 项目融资 quot 是一种融资方法 | C. The concept of project finance |
购置担保权包括所称的担保权 以及所称的保留所有权安排和融资租赁 | Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. |
任何 单位 或者 个人 不得 强令 , 指使 , 协助 , 接受 证券 公司 以 其 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 提供 融资 或者 担保 . | No units or individuals shall force, incite, assist or accept the securities firm to provide financing or warranty with the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers. |
第二十九 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 融资 融券 业务 , 销售 证券 类 金融 产品 , 应当 按照 规定 程序 , 了解 客户 的 身份 , 财产 与 收入 状况 , 证券 投资 经验 和 风险 偏好 , 并 以 书面 和 电子 方式 予以 记载 , 保存 . | Article 29 The securities firm that is engaged in securities assets management business, capital and securities financing business, securities related finance product sales should get knowledge of identity, property, income status, securities investment experience and risk preference of customers according to prescribed procedure, and record as well as keep the information in written or electronic form. |
(十五) 改革全球经济和金融管理 确保发展中国家切实参与国际决策和规范制订过程 确保全球金融 贸易 投资和技术方面的政策和进程面向发展 | Reform global economic and financial governance by ensuring effective participation of developing countries in international decision making and norm setting processes as well as by ensuring that global policies and processes in finance, trade, investment and technology are development oriented. |
应特别注意资本流动,确保全球金融市场不会发展成为 quot 世界金融赌场 quot | Particular attention should be paid to capital flows so that the global financial market does not develop into a world financial casino . |
第五十二 条 证券 公司 向 客户 融资 融券 时 , 客户 应当 交存 一定 比例 的 保证金 . 保证金 可以 用 证券 充抵 . | Securities can be used as the deposit. |
第五 节 融资 融券 业务 | Section 5 Securities Lending and Borrowing Business |
可用于担保启动后融资的唯一未设押资产往往是通过撤销程序追回的资产 | Frequently, the only unencumbered assets that may be available for securing post commencement finance will be assets recovered through avoidance proceedings. |
各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局 | Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau |
24. 生活在粮食安全得不到保障 资源缺乏地区的农民缺少金融资本 | Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital. |
( 二 ) 证券 公司 股东 , 实际 控制人 强令 , 指使 , 协助 , 接受 证券 公司 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 提供 融资 或者 担保 | (2) Where any shareholder and actual holder of a securities firm force, incite, assist or accept the securities firm to provide financing or warranty with assets of stock brokerage clients or stock asset management clients |
相关搜索 : 担保融资 - 确保融资 - 担保融资 - 保费融资 - 融资作保 - 融资代理 - 伦理融资 - 融资管理 - 融资保证金 - 融资 - 融资 - 融资 - 融资 - 总经理融资