"确保融资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确保融资 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等
(2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc.
应特别注意资本流动,确保全球金融市场不会发展成为 quot 世界金融赌场 quot
Particular attention should be paid to capital flows so that the global financial market does not develop into a world financial casino .
确定为恐怖主义筹资是刑事罪以及有效保护金融制度
Criminalization of the financing of terrorism and the effectiveness of the protection of the financial system.
无力偿债法可承认这种启动后融资的必要性 可准许此种融资并确立放款人的优先受偿权或对其的担保
An insolvency law can recognize the need for such post commencement finance, provide authorization for it and create priority or security for repayment of the lender.
确保各国主动毫不推延地查明和冻结与恐怖分子有关的资产 确保恐怖分子及其支持者不得利用国际金融体系 预防他们获得或利用经济资源或金融服务
Ensure countries proactively identify and freeze without delay terrorist related assets, ensure that terrorists and their supporters are prohibited from accessing the international financial system, and prevent them from receiving or accessing economic resources or financial services.
这种政策是确保金融市场的稳定和促进有效利用资本所必需的
Such policies were necessary to ensure financial stability and promote the efficient utilization of capital.
64. 无力偿债法应确定可为启动后融资提供的优先权 至少应确保对启动后融资提供者的偿付优先于普通无担保债权人 包括那些拥有无力偿债事务管理费优先权的无担保债权人
The insolvency law should establish the priority that may be accorded to post commencement finance, ensuring at least the payment of the post commencement finance provider ahead of ordinary unsecured creditors, including those unsecured creditors with administrative priority.
购置融资办法等同于担保权
Equivalence of acquisition financing devices to security rights
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件
23 Transfer of Financial Assets.
60. 有关机构都应当尽力确保充分的金融资源净流动流向发展中国家
All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
20. 资发基金继续担任开发计划署小组的政策顾问 确保持续使用最好的小额融资做法
UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices.
启动后融资的担保 第103和104段
Security for post commencement finance (paras. 103 and 104)
一 持有 该 金融 资产 的 期限 不 确定
(1)The term for holding the financial assets is not definite
33. 对于尚未确立强有力资信等级的企业来说 一般只能在企业能够用资产担保权为贷款作保的限度内利用定期贷款融资
For businesses that do not have strong, well established credit ratings, term loan financing will generally be available only if the business is able to grant security rights in its assets to secure the financing.
(十五) 改革全球经济和金融管理 确保发展中国家切实参与国际决策和规范制订过程 确保全球金融 贸易 投资和技术方面的政策和进程面向发展
Reform global economic and financial governance by ensuring effective participation of developing countries in international decision making and norm setting processes as well as by ensuring that global policies and processes in finance, trade, investment and technology are development oriented.
金融监督局将确保 一旦 决议第14段所设 委员会提出指定人员名单 将立即冻结爱沙尼亚金融机构所发现这些指定人员拥有的所有资金 其他金融资产和经济资源
The Financial Supervision Authority will ensure that, as soon as the Committee established by paragraph 14 of the resolution has drawn up the list of designated persons, all funds, other financial assets and economic resources belonging to the designated persons discovered by the Estonian financial institutions will be frozen.
126. 法律应规定 经买方 设保人或融资承租人 下称 设保人 和卖方 有担保债权人或融资出租人 下称 购置融资供资人 协议设定担保权 该协议以书面形式写成 证明设保人授予担保权的意图 或同时根据协议和建议9移交占有权
The law should specify that a security right is created by agreement between the buyer, grantor or financial lessee (hereinafter referred to as the grantor ) and the seller, secured creditor or financial lessor (hereinafter referred to as the acquisition financier ) which is in writing and evidences the intent of the grantor to grant a security right or is accompanied by delivery of possession pursuant to the agreement and in accordance with recommendation 9.
法律中有关购置融资办法 售货中保留所有权安排 购置款担保办法和融资租赁 的条文的目的是
The purpose of the provisions of the law on acquisition financing devices (sales with a retention of title arrangement, purchase money security devices and financial leases) is to
第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果
Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability
29. 若干国家应 蒙特雷共识 的呼吁开展后续行动 研究创新融资机制 确保增加发展筹资的可预测性
A number of countries have followed up on the call in the Monterrey Consensus to investigate innovative financing mechanisms to guarantee more and greater predictability of development financing.
从1994年起 银行 融资和保险公司等金融机构也被列入在内
(Millions of Singapore dollars percentage of local controlled companies in parentheses)
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产
Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below
终止 确认 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 从 企业 的 账户 和 资产 负债表 内 予以 转 销
The termination of recognition shall refer to the writing off the financial asset or financial liability from the account or balance sheet of the enterprise concerned.
是否有这种担保被认为是是否将向私人融资基础结构项目融供资金的关键
The availability of such security was considered crucial for the availability of financing for privately financed infrastructure projects.
3. 吸引启动后融资 提供优先权或担保
Attracting post commencement finance providing priority or security
㈡ 根据购置担保权而保留对同一设押资产所有权的卖方或融资租赁人
(ii) The seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it pursuant to an acquisition security right
秘书长关于设立一个国际融资机制作为确保稳定的 可预见的筹资来源机制的建议应得到认真审议
In particular, the Secretary General's recommendation to launch an International Finance Facility as a mechanism for securing a stable and predictable source of financing deserves serious consideration.
第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债
Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability.
quot (4) 应收款融资 apos 系指以应收款形式计价提供价值 信贷或有关服务的任何交易 应收款融资 apos 包括但不限于保理业务 福费廷 证券化 项目融资和再融资
quot (4) Receivables financing means any transaction in which value, credit or related services are provided for value in the form of receivables. Receivables financing includes, but is not limited to, factoring, forfaiting, securitization, project financing and refinancing.
各国必须确保适当的筹资 包括扶贫保健筹资
Countries need to ensure adequate financing, including pro poor health care financing.
由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资
Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing.
(b) 建议有效的金融和管制制度 使罪犯及其非法资金无从进入国家和国际金融系统 从而保持全世界金融系统的健全性并确保遵守法律和其他打击洗钱的条例 做法有
(b) Establishment of an effective financial and regulatory regime to deny criminals and their illicit funds access to national and international financial systems, thus preserving the integrity of financial systems worldwide and ensuring compliance with laws and other regulations against money laundering through
加拿大仍决心确保难民的成功融合与定居
Canada remains committed to ensuring the successful integration and settlement of refugees.
仅仅本着市场导向原则的政府政策和多边融资机制将不能确保这一广泛观念的实现
Government policies and multilateral financing mechanisms that are guided solely by market oriented principles will not ensure the realization of this broader vision.
另外有人认为 为了确保提高全球金融稳定 需要改革国际金融体系
It was also suggested that the international financial system needs to be reformed in order to ensure greater global financial stability.
第三十 条 企业 初始 确认 金融 资产 或 金融 负债 应当 按照 公允 价值 计量
Article 30The financial assets and financial liabilities initially recognized by an enterprise shall be measured at their fair values.
这样的办法将在长期内带来持续不断的发展资金 为了确保预先为融资机制支付资金的办法实际可行 这是一个必要条件
They would bring continuity in development finance in the long run, which is necessary to ensure the viability of frontloading financing mechanisms.
当局会继续更新有关的资料 确保资料正确和详尽
They are now available in seven languages and are continually updated to ensure that they remain current and comprehensive.
为确保抗冲击融资的效率和速度 需要将它摆在优先地位 作为应对紧急情况的即时融资途径 而不是在冲击发生后经济已受到负面影响时才去动用
In order to ensure the effectiveness and speed of anti shock financing, it would need to be set aside upfront so as to be available as genuine financing against contingencies, rather than after the shock when its negative effects had already had an impact on the economy.
波罗的海各国保证制定并颁布有关法规 以确保金融控制的可持续性以及金融机构的廉洁
The Baltic States committed themselves to develop and enact relevant legislation to ensure sustainability of financial controls and the integrity of financial institutions.
179. 基础设施管理员是专长于金融协议的网络和通信管理员 确保进行联机交易和与经纪人和总账管理人 全面资产保管人保持直接联系 并建立实时金融和市场数据通信
The Infrastructure Manager will be a network and communications administrator specialized in financial protocols to ensure online trading and direct connection with brokers and the master record keeper global custodian, as well as in real time financial and market data communications.
与当地合作伙伴 当地金融当局和投资者一道确定符合当地需要的最适当的投资工具和担保手段(如以放款业务量作保的债券或期票)
In collaboration with local partners, local financial authorities and investors, identification of the most suitable and adapted investment instruments and means of securitisation, such as bonds or promissory notes backed by loan portfolios.
7. quot 项目融资 quot 是一种融资方法
C. The concept of project finance
购置担保权包括所称的担保权 以及所称的保留所有权安排和融资租赁
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
3. 确保将资源提供给妇女
Ensuring resources reach women

 

相关搜索 : 融资确认 - 担保融资 - 担保融资 - 保费融资 - 保理融资 - 融资作保 - 确保投资 - 融资保证金 - 融资 - 融资 - 融资 - 融资 - 确认金融资产 - 融资融券