"保险基金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保险基金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

义务性的健康保险基金是各州 联邦和塞族共和国健康保险基金的健康保险办事处收集的
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
249. 绝大多数社会保险开支由中央预算和这一预算中的特殊基金提供资金 这些特殊基金是 社会保险基金 养恤金基金 12 和劳工基金
249. Most social security expenditures are financed from the central budget and from special funds of this budget the Social Insurance Fund, the Pension Fund In 1993 the Social Insurance Fund financed the majority of pension benefits and non agricultural allowances and the Pension Fund financed agricultural pension benefits.
为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
250. 向社会保险开支提供资金的主要基金 社会保险基金 计划用收取的缴款负担开支
250. The main fund financing social security expenditures, the Social Insurance Fund, was planned to cover expenses from collected contributions.
三 未 按照 规定 提取 保险 保障 基金 公积金 的
failing to contribute to the insurance guarantee fund or the accumulated reserve fund as required
236. 保健保险基金保留了与行使各项保健保险权有关的记录
Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance.
艺术家社会基金将上述费用转给保险基金(领薪雇员联邦保险机构 地方生病基金或替代基金 长期照料保险基金) 这些基金在发生意外事故时向艺术家和广告设计师提供经常性的津贴
The artists apos social fund transfers the contributions to the insurance funds (Federal Insurance Institute for Salaried Employees, local sickness fund or substitute fund, long term care insurance fund) which provide the regular benefits for artists and publicists if the contingency arises.
不必是失业保险基金的成员
Membership of an unemployment insurance fund is not required.
通过建立与现有社会保险基金相分离的集体基金来提供保护
The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund.
保险 保障 基金 应当 集中 管理 统筹 使用
The management of the insurance guarantee fund will be centralized, and applied on an industry basis.
234. 儿童保育津贴由社会保险基金支付
234. Child care allowances are paid from the Social Insurance Fund.
农民的津贴则由农民社会保险基金负担(农业基金)
Farmers apos benefits are financed from the farmers apos social insurance contributory fund (the Agricultural Fund).
养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.
农民社会保险领域内的工作由农业社会保险基金管理
Tasks in the field of the social insurance of farmers are performed by the Fund for Agricultural Social Insurance (KRUS).
加入IKA TEAM 社会保险基金 雇员补充保险基金 是希腊最大的保险基金 的母亲在2003年11月1日之后生育的 或者没有行使该项权利的 则父亲可以享有一个假定的保险期 以满足最低保险期的条件 享有领取养恤金的权利
Mothers affiliated to the IKA TEAM (Social Insurance Fund Employee's Supplementary Insurance Fund, the largest Insurance Fund in Greece) who give birth after 1 1 2003 or, if the right is not exercised by mothers, then fathers, can have a fictitious insurance period recognized, in order to fulfill the conditions for a minimum insurance period and be entitled to pension rights.
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 支持 保险 公司 稳健 经营 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金
Article 96 In order to protect the interests of the insured, and to ensure its own steady and healthy operation, an insurer shall contribute to an insurance guarantee fund in accordance with the regulations of the financial supervision and regulation department.
182. 工人及其家属以及其他被保险群组的养恤金津贴由社会保险基金提供 对农民 则由农业基金提供
182. The pension benefits of workers and their families and other insured groups are financed from the Social Insurance Fund and in the case of farmers from the Agricultural Fund.
残疾养恤金和遗族养恤金由社会保险基金支付
Disability pensions and survivor apos s pensions are paid from the Social Insurance Fund.
237. 照料津贴由社会保险基金提供
237. Care allowances are financed from the Social Insurance Fund.
相反的是,属于开发计划署 联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国人口基金(人口基金)和在此保险下保险的设备,是按重置价值估算的
In contrast, equipment belonging to UNDP, the United Nations Children s Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) and insured under this policy, has been determined at the estimated replacement value.
178. 同样 已责成全国社会保险基金(CNSS)负责管理赡养和生活费保障基金
178. Similarly, the National Social Security Fund (CNSS) has been given responsibility for managing the alimony and maintenance payments guarantee fund.
第一百零六 条 商业 保险 的 主要 险种 的 基本 保险 条款 和 保险费率 由 金融 监督 管理 部门 制订
Article 106 The basic insurance clauses and premium rates for major types of commercial insurance shall be formulated by the financial supervision and regulation department.
57. 自保基金结存是联合国金库根据保险科的指示投资的
57. The self insurance fund balance is invested by the United Nations Treasury based upon instructions from the Insurance Section.
197. 残疾养恤金由社会保险基金资助 就农民而言 则由农民基金资助
197. Disability pensions are financed from the Social Insurance Fund and, in the case of farmers, from the Farmers apos Fund.
在采用法定健康保险基金办法之后投保法定健康保险基金的人数稳步上升一直达到7,200万人 或者说 占人口近90
The number of persons insured with the statutory health insurance funds rose steadily after the introduction of the statutory health insurance scheme until it reached 72 million or almost 90 per cent of the population.
第四十三 条 保险 事故 发生 后 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 保险 金额 低于 保险 价值 的 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured value.
221. 塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础 建立单一的保险基金)
In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices).
该基金有关雇主应承付保险金额的规定与就业储备基金的条款相同
Its provisions with regard to coverage of employers is similar to those of the EPF.
14. 关于基金在股票方面投资的保险问题,8 养恤金联委会注意到,审计委员会认为基金的资产没有得到适当的保障 建议审查基金与保管人所订合同 以便投买适当的保险
14. On the issue of insurance coverage for the Fund s investments in equities,8 the Pension Board noted that the Board of Auditors had considered that the assets of the Fund had not been adequately protected and had recommended that the contracts with the Fund s custodians should be reviewed, with a view to providing adequate insurance coverage.
为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.
(a) 应审查与基金保管人签订的合同,以便为保管人所持有的基金资产购买足够的保险
(a) The contracts with the Fund apos s custodians should be reviewed with a view to providing adequate insurance coverage for the Fund apos s assets held by the custodians
277. 由于遗属养恤金的计算以可能领取的养老金为基础 因而 被保险人的范围类似国家养恤金保险 见养老金
As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions).
关于失业保险基金发放的第705 1995号条例
Regulations No. 705 1995 on the granting of awards from the Unemployment Insurance Fund
关于发放失业保险基金的第113 1996号条例
Regulations No. 113 1996 on the granting of awards from the Unemployment Insurance Fund
基金的目的是为事故 疾病和产假保险福利提供资金
The purpose of the fund is to finance accident, sickness and maternity insurance benefits.
重复 保险 的 保险 金额 总和 超过 保险 价值 的 各 保险人 的 赔偿 金额 的 总和 不得 超过 保险 价值 除 合同 另 有 约定 外 各 保险人 按照 其 保险 金额 与 保险 金额 总和 的 比例 承担 赔偿 责任 重复 保险 是 指 投保人 对 同一 保险 标的 同一 保险 利益 同一 保险 事故 分别 向 二个 以上 保险人 订立 保险 合同 的 保险
A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance, the same insurable interests and the same insured event.
这两项基金为养恤金开支和社会保险津贴提供大部分资金
and the Labour Fund. The first two funds finance most pension expenditures and social insurance allowances.
对失业保险基金的成员而言 休假期内支付的津贴由所涉基金支付
As regards members of an unemployment insurance fund, the allowances paid during the leave are paid by the fund.
保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金
For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established.
186. 长期照料保险作为社会保险办法的第五根支柱 由雇主和雇员 领取退休金者和退休金保险基金根据团结的原则所交纳之费用提供
186. The long term care insurance, which is the fifth pillar of the social insurance scheme, is financed from contributions paid by employers and employees, pensioners and pension insurance funds on the basis of solidarity.
保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任
Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value.
在农民主要保险部门投保的农民妇女 第2458 1997号法律 在生了第一个孩子后 若再生育 可不再向农业保险组织缴纳养老金保险和疾病保险 还可以向农民协会基金免缴一年的保险费
For every child born to them after the first child, women farmers, insured in the farmers' main insurance branch (law 2458 1997), are exempted from their contribution liability towards the Agricultural Insurance Organization (O.G.A) as regards contributions towards old age pension and sickness insurance as well as contributions towards the Farmers' Union Fund for one year after the birth of each child apart from the first child.
51. 关于养恤金秘书处,委员会认为基金的保险额不足,基金拥有由各保管人保管或控制的总价值为135亿美元的资产,而保险对总资产的百分比只是从0.2 至8.2
51. In UNJSPF, the Board considered that the insurance coverage of the Fund, with assets totalling 13.5 billion under the custody or control of various custodians, was inadequate given that percentage of insurance to total assets ranged from 0.2 to 8.2 per cent.
七 保险 金额
Sum insured

 

相关搜索 : 保险保障基金 - 失业保险基金 - 社会保险基金 - 存款保险基金 - 养老保险基金 - 医疗保险基金 - 养老保险基金 - 保险金 - 保险金 - 保险金 - 保险金 - 基本保险 - 基于保险 - 基本保险