"保障法规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保障法规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基本法 规定的宪制保障 | Constitutional protections under the Basic Law |
社会保障法 规定了社会保障体系运作的基本原则 | The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security. |
40. 证据法 也规定了某些法律保障 | The Law of Evidence also provides certain legal safeguards. |
1965年 省级职工社会保障法规 | The Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. |
B. 宪法保障和立法保障 | B. Constitutional and legislative guarantees |
宪法保障社会保险权利 并有一项议会法令加以规定 | The right to social security is guaranteed by the Constitution, and is regulated by an Act of Parliament. |
尼日尔的司法条例规定了法官的服务保障 | In Niger, the Judiciary Act provided for judges apos security of office. |
B. 宪法保障和立法保障 12 20 6 | B. Constitutional and legislative guarantees 12 20 5 |
西班牙立法 特别是工人法规 社会保障法和新的劳动危险法规定了对女工的产妇保护 | Maternity protection for women workers is covered by Spain apos s legislation, especially the Workers apos Statute, the Social Security Act, and the new Prevention of Labour Risks Act. |
43. 实体劳动法规定保障妇女和产妇受到特别保护 | Provisions of entity laws on labor guarantee special protection of women and motherhood, and these provisions relate to |
法庭规约 保障被告得到公正和迅速的审判 | The Statute of the Tribunal guarantees the accused a fair and expeditious trial. |
本法不包括其他法规保障的享有失业救济权的人 quot | This Act shall not cover those who are guaranteed the right to unemployment benefit by other statutes. |
新的法案甚至设想规定范围更广的保障措施 | New bills envisage even wider guarantees. |
我国没有制定保障孕妇和哺乳期母亲的专门法律法规 | No special State laws or regulations have been passed to provide pregnant women and breast feeding mothers with nutrition. |
quot 本法不包括其他法规保障的领取失业救济权的人 quot | This Act shall not cover those who are guaranteed the right to unemployment benefit by other statutes. |
法律保障 | Legal protections |
36. 刑事诉讼法 规定了许多保障 保护法律记录的真实性和证据的质量 | 36. The Code of Criminal Procedure provides a number of safeguards to protect the authenticity of legal records and the quality of evidence. |
两性平等和肯定行动的规定也得到宪法的保障 | Gender equality and provisions for affirmative action had also been constitutionally entrenched. |
因此 认为保障这些权利的法律规定不足 因为人们认为那些权利是由不成文的基本法律原则来保障的 | The Statutory provisions guaranteeing these rights were thus deemed inadequate, as was the view that such rights were guaranteed by unwritten fundamental principles of law. |
二 法律保障 | II. LEGAL GUARANTEES |
保加利亚目前正在起草的综合社会保障立法的目标之一就是在保持国家社会保障的主导地位的同时 为发展私营社会保障建立规范性基础 | The creation of a normative basis for the development of private social security while maintaining the predominance of State social security is one of the objectives of the comprehensive social security legislation which is now being drafted in Bulgaria. |
1994年 第34号社会保障法 规定 社会保障委员会必须有政府 工会和雇主组织的女性代表参加 | The Social Security Act 34 of 1994 requires female representation from government, trade unions and employers' organisation on the Social Security Commission. |
7. 关于宗教和信仰自由 宪法第4条规定了如下保障 | 7. Freedom of religion and belief is guaranteed by article 4 of the Constitution in the following terms |
宪法规定 415. 斯里兰卡宪法保障作为一项基本权利的言论自由 | 415. The Constitution of Sri Lanka guarantees the freedom of expression as a fundamental right. |
法律保障 179 67 | Paragraphs Page |
通过明文规定保障年龄未满18岁儿童信教自由的法律 | In particular, the Committee recommends that the State party |
quot (ii) 保有权的法律保障 | quot (ii) legal security of tenure |
在墨西哥各州 任何人都应享有本宪法所提供的保障 不得限制或中断这些保障 除非各州另有规定 | In the United Mexican States every person shall enjoy the guarantees granted by the present Constitution those guarantees may not be restricted or suspended save in the cases and under the conditions established herein. |
规则8 维持收入和社会保障 | Rule 8 Income maintenance and social security |
智利 科威特 秘鲁和美国指出 司法机关的独立由司法规章加以保障 | Chile, Kuwait, Peru and United States stated that judicial independence was guaranteed by judiciary regulations. |
它的规模应足以保障它的合法性和进行有效工作的能力 | It should be of a size that guarantees both its legitimacy and the capacity to work effectively. |
尽管法律制度有充分的保障规定 但个人权利仍受到侵犯 | Personal rights are violated despite the provision of adequate guarantees in the legal system. |
根据上述宪法规定 在紧急状态下不能中止的基本保障有 | From the above we can deduce which fundamental guarantees may not be suspended during a state of emergency |
其 规约 程序和证据规则 4 和其他补充文书 都包括有确保法院程序严正的详细保障条款 | Its Statute, Rules of Procedure and Evidence4 and other supplementary texts include detailed safeguards to ensure the integrity of the Court's proceedings. |
3 哈萨克斯坦共和国保护人权的立法保障和制度保障 | Legislative and institutional support of human rights in the Republic of Kazakhstan |
保障每个人的司法保护权 | Everyone is guaranteed the protection of the courts. |
宪法规定的三十四项基本保障中的九项可以根据下列条文规定中止实施 | The circumstances under which nine of the 34 fundamental guarantees set out in the Constitution may be suspended are defined in the following article |
298. 宪法 的其它规定 法律制度和社会保障制度 特别是关于社会福利的规定较仔细地发展了关于对生育和家庭的保护的宪法规定 | 298. The constitutional provision concerning maternity and family protection is developed in more detail in other provisions of the Constitution, legal systems and the society security system, particularly in regard to social benefits. |
30. 为保障和维护人权 与宪法具有同等地位的 庇护法 对宪法未做规定的事宜 人身权利及相应保护措施给出了规定 | For the protection, oversight and restoration of human rights, the Amparo Act (which has constitutional force) provides for the remedies of unconstitutionality, habeas corpus and amparo proper. |
3. 哈萨克斯坦共和国保护人权的立法保障和制度保障 9 | For the initial report submitted by the Government of Kazakhstan, see CEDAW C KAZ 2 sic , which was considered by the Committee at its twenty fourth session. |
A. 宪法保障. 19 20 5 | A. Constitutional guarantees |
14. 宪法第7条第2和第3款规定保障国立学校的宗教教育 | 14. In accordance with article 7, paragraphs 2 and 3, of the Constitution, religious education is guaranteed in State schools. |
保障向每个人提供司法保护 | Everyone is guaranteed judicial protection. |
二 保护人权方面的法律保障 | II. LEGAL GUARANTEES FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS |
34. 社会保障 工伤保险法令 制度规定提供工伤 残废和工业事故死亡抚恤金 | 34. The Social Security (Employment Injuries Insurance Ordinance) system provides for payment of injury benefits, disablement benefits, and industrial accident death benefits. |
相关搜索 : 保障合规 - 法律保障 - 法定保障 - 宪法保障 - 司法保障 - 法律保障 - 法律保障 - 法律保障 - 法律保障 - 宪法保障 - 法律保障 - 法律保障 - 法律保障 - 依法保障