"信心建设者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
信心建设者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
已经建立了强大的建设性关系 以此向该中心的工作提供信息和支助 | A very constructive relationship has been forged to provide information and support to the Centre in its work. |
该国国内已经建立了电信中心 国家信息和通信技术研究所正在建设之中 远程教学项目很快也将启动 | Telecentres had been established in the interior of the country, a national institute for ICT was being set up and a distance learning project was soon to be launched. |
建设美丽中国的信心 为建设美丽中国做出我们应有的贡献 这两天 上海中共一大会址纪念馆 | Make a due contribution to building a beautiful China in confidence, in the past days, the memorial of the 1st National Congress of the CPC in Shanghai |
㈢ 建立地理信息系统应用中心 这是一项设在亚洲技术研究所 的区域培训设施 | (iii) Establishment of a GIS application centre, a regional training facility, at AIT |
另外,还设立了3个新的创收项目 在代尔拜莱赫中心修建一个公共会议厅 在汗尤尼斯中心修建一个蒸气浴和体操设施 并在杰巴利耶中心利用一项捐助者捐款修建体操设施 | Three new income generation projects were established a hall for public gatherings at the Deir el Balah centre, a sauna and gymnastics facility at the Khan Younis centre and a gymnastics facility at the Jabalia centre, the latter with a donor contribution. |
57. 设在喀麦隆的促进发展妇女中心提供了关于建立 网络信息与通信技术 虚拟论坛的信息 | The Centre féminin pour la promotion du développement (CEFEPROD), based in Cameroon, provided information about the establishment of a virtual forum ICT for ALL NETWORK . |
阿尔巴尼亚支持关于设立建设和平委员会 作为联合国改革的一个重要部分的倡议 相信建设和平战略构成所有国家重建努力的核心 | Albania supports the initiative to create the Peacebuilding Commission as an important part of United Nations reform, in the belief that peacebuilding strategies form the core of all national reconstruction efforts. |
25. 对于企业或消费者来说 建设国家信息基础设施或与全球信息基础设施连接并非只有单一的技术道路可循 | There is no single technological pathway building national infrastructures or connecting to the GII for businesses or consumers. |
建设和平委员会以及建设和平基金的设立反映了这一信念 | The establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund reflects this recognition. |
环境规划署认识到 制订并保持一种能够有效地支持国家和区域各级所有行动者协调一致地提供能力建设和技术支持的信息交流中心 需要大量的资源 即便是国家 区域或全球各级已具备信息交流中心的建设也是如此 | UNEP recognizes that developing and maintaining a clearing house that provides effective support for the concerted and coherent delivery of capacity building and technology support by all actors at the national and regional levels requires a substantive amount of resources, even when building on clearing houses already available at national, regional or global levels. |
信息项目 统计能力建设 | Items for information statistical capacity building |
信用修复机制是税收信用体系建设乃至全社会信用体系建设的一个重要的里程碑,标志着我国社会信用体系建设在不断发展完善,日趋成熟 | The credit repair mechanism is an important milestone in the construction of the tax credit system and even the credit system of the whole society, which indicates that the construction of our social credit system is becoming more and more mature. |
50. 鼓励联合国信息中心和联合国区域信息中心酌情用当地语文建立网页 并鼓励新闻部向各信息中心 特别向尚未有网页的信息中心提供资源和技术设施 还鼓励东道国满足信息中心的需要 | 50. Encourages United Nations information centres and regional United Nations information centres, as applicable, to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres |
但我们显然是建设者 | But we are certainly constructionists. |
我需要建立他们的信心 | And I also have to build their faith. |
讲习班由杰出的亚太学者参加,是来自12个关心本区域的信心和安全建设措施的国家的参加官员和学界人士的 quot 双轨 quot 或非正式会议 | It brought together leading Asia Pacific scholars involved in the so called two track or informal meetings of officials and academics from a dozen countries concerned with confidence and security building measures in the region. |
虽然该项目旨在设立一个网上信息中心和数据库 然而需要加强记者网络和其他有关信息提供者的网络 | While the project will aim at establishing a web based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the web of networks of journalists and other relevant information providers. |
建设非洲本地的通信能力 | cations development in Africa |
制定IDC全球通信建设规划 | Develop the plan for the establishment of IDC global communication. |
在这方面 一位专家建议设立国家和国际性的商业和生物多样性信息中心 | In this regard, one expert suggested that national and international information centres for commerce and biodiversity be established. |
再者 我们把钱用于基础设施建设 食物 | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
委员会特别建议缔约国设立危机中心热线以及配备有医疗 心理和法律设施的受害者支助中心 其中包括遭到殴打的配偶和儿童的庇护所 | The Committee recommends in particular that the State party establish crisis centre hotlines and victim support centres equipped with medical, psychological and legal facilities, including shelters for battered spouses and children. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whosoever denies having once believed unless he is forced to do so while his heart enjoys the peace of faith and opens his mind to disbelief will suffer the wrath of God. Their punishment will be great, |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Whosoever denies having once believed unless he is forced to do so while his heart enjoys the peace of faith and opens his mind to disbelief will suffer the wrath of God. Their punishment will be great, |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | The one who disbelieves in Allah after accepting faith except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah and for them is a great punishment. |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | The one who disbelieves in Allah after accepting faith except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah and for them is a great punishment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoso disbelieves in God, after he has believed excepting him who has been compelled, and his heart is still at rest in his belief but whosoever's breast is expanded in unbelief, upon them shall rest anger from God, and there awaits them a mighty chastisement |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Whoso disbelieves in God, after he has believed excepting him who has been compelled, and his heart is still at rest in his belief but whosoever's breast is expanded in unbelief, upon them shall rest anger from God, and there awaits them a mighty chastisement |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whosoever disbelieveth in Allah after his belief save him who is constrained and his heart is at rest with the belief but whosoever expandeth his breast to infidelity, upon them shall be wrath from Allah, and unto them shall be a torment mighty. |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Whosoever disbelieveth in Allah after his belief save him who is constrained and his heart is at rest with the belief but whosoever expandeth his breast to infidelity, upon them shall be wrath from Allah, and unto them shall be a torment mighty. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoever disbelieved in Allah after his belief, except him who is forced thereto and whose heart is at rest with Faith but such as open their breasts to disbelief, on them is wrath from Allah, and theirs will be a great torment. |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Whoever disbelieved in Allah after his belief, except him who is forced thereto and whose heart is at rest with Faith but such as open their breasts to disbelief, on them is wrath from Allah, and theirs will be a great torment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoever renounces faith in God after having believed except for someone who is compelled, while his heart rests securely in faith but whoever willingly opens up his heart to disbelief upon them falls wrath from God, and for them is a tremendous torment. |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Whoever renounces faith in God after having believed except for someone who is compelled, while his heart rests securely in faith but whoever willingly opens up his heart to disbelief upon them falls wrath from God, and for them is a tremendous torment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Except for those who were forced to engage in infidelity to Allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur Allah's wrath and a mighty chastisement lies in store for them. |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Except for those who were forced to engage in infidelity to Allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur Allah's wrath and a mighty chastisement lies in store for them. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoso disbelieveth in Allah after his belief save him who is forced thereto and whose heart is still content with the Faith but whoso findeth ease in disbelief On them is wrath from Allah. Theirs will be an awful doom. |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Whoso disbelieveth in Allah after his belief save him who is forced thereto and whose heart is still content with the Faith but whoso findeth ease in disbelief On them is wrath from Allah. Theirs will be an awful doom. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Excepting someone who is compelled to recant his faith while his heart is at rest in it, those who disbelieve in Allah after affirming their faith and open up their breasts to unfaith, Allah s wrath shall be upon them and there is a great punishment for them. |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Excepting someone who is compelled to recant his faith while his heart is at rest in it, those who disbelieve in Allah after affirming their faith and open up their breasts to unfaith, Allah s wrath shall be upon them and there is a great punishment for them. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whosoever disbelieves in Allah after believing except he who is forced while his heart remains in his belief but he who opens his chest for disbelief, shall receive the Anger of Allah and for such awaits a mighty punishment. |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Whosoever disbelieves in Allah after believing except he who is forced while his heart remains in his belief but he who opens his chest for disbelief, shall receive the Anger of Allah and for such awaits a mighty punishment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced to renounce his religion while his heart is secure in faith. But those who willingly open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment |
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 | Whoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced to renounce his religion while his heart is secure in faith. But those who willingly open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | No one verbally denounces his faith in God unless he is forced but his heart is confident about his faith. But those whose breasts have become open to disbelief will be subject to the wrath of God and will suffer a great torment. |
相关搜索 : 信任建设者 - 建设者 - 建设者 - 建设者险 - 建设者码 - 池建设者 - 建立信心 - 建立信心 - 建立信心 - 建立信心 - 建立信心 - 重建信心 - 核心建设 - 心理建设