"修正税"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
修正税 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
二. 联合国税务示范公约 条文的修正 | Amendments to the text of the United Nations Model Tax Convention |
(a) 应修正 联合国税务示范公约 第5条的措辞 | (a) The wording of article 5 of the text of the United Nations Model Tax Convention should not be amended |
这种税收减少的情况,还可能因1997和1998年通过修正关于自由贸易区 增值税和所得税的法律而更为恶化,因为这些修改腐蚀了税收基础 | This drop in revenues may be worsened by the amendments to the laws on free zones, value added tax and income tax adopted in 1997 and 1998, which together have eroded the tax base. |
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订 | The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments. |
对 经合组织税务示范公约 和评注的修正作进一步的评价 以查明是否还要在 联合国税务示范公约 和评注中反映这些修正或作进一步的改善 | The amendments to the OECD Model Tax Convention and the Commentary thereon were further evaluated as to whether such amendments should also be reflected, or further improved, in the United Nations Model Tax Convention and Commentary. |
16. 本提案的作者认为 联合国税务示范公约 第5条条文不应做任何修正或修改 | The authors of this proposal are of the opinion that the text of article 5 of the United Nations Model Tax Convention should not be amended or altered in any way. |
不幸的是 目前发达国家几乎没有实施根本性的税收改革 许多政府提高了边际税率 而没有修正和简化税制 | Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
在2001年的该次修正中似乎借鉴了 经济合作与发展组织 经合组织 所得税和资本税示范公约 | The 2000 amendments to the Model Tax Convention on Income and on Capital of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) were as it seems, taken into account in that 2001 amendment. |
如要 这项修正是否应与最近对 经济合作与发展组织(经合组织)所得和资本税示范公约 评注的修正相类似 | (b) should the Commentary on article 5 be amended and if so, should the amendments be similar to the recent amendments to the Commentary on the OECD Model Tax Convention? |
该修正与 联合国税务示范公约 和评注的目的是一致的 将其纳入即将进行的 联合国评注 的修正中将是有益的 | This amendment is in line with the aims of the United Nations Model Tax Convention and Commentary and it would be beneficial to include it in forthcoming amendments to the United Nations Commentary. |
联合国发达国家和发展中国家间双重征税示范公约 第5条修正案 | The present document was submitted late owing to delay in the approval of the appointment of new members to the newly established Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. |
公路维修税已经确立 若干地秤对轴荷限制的监测正开始帮助控制超载 | A road maintenance levy has been established, and axle load limits monitored at a number of weighbridges are beginning to help control overloading. |
新修订的个人所得税法将中国个人所得税居民纳税人判定标准由满一年调整为满183天 | The newly revised Individual Income Tax Law will adjust the criterion for resident taxpayers of China s Individual Income Tax Law from one year to 183 days. |
订正和修正 | Revision and amendment |
修正和订正 | Amendment and revision |
如对某项提案有修正案时 修正案应先付表决 修正案如被通过 应将修正后的提案付诸表决 | An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on. |
修正 | Amendment |
修 正 | |
修 正 | Rule 93 |
如对某项提案有修正案时 修正案应先付表决 如修正案获得通过 则再修正后的提案付诸表决 | An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on. |
有记者问 新修订的个人所得税法将我国个人所得税居民纳税人判定标准由满一年调整为满183天 | Some reporters asked that the newly revised Individual Income Tax Law will adjust the criterion for resident taxpayers of China s Individual Income Tax Law from one year to 183 days. |
因此,在修订之时对统一税率表进行订正,包括诸如养恤金联委会秘书所述由于方法上的考虑而引起的订正将需要等到征税数额有更可观的变动时进行 | Accordingly, revisions in the common scale at the time of an update, including those that might result from methodological considerations, such as those mentioned by the Secretary of UNJSPB, would need to await a more significant change in taxation levels. |
211. 关于修订工作人员薪金统一税率表,养恤金联委会建议,并经委员会赞同,应当每两年视需要根据七个总部工作地点税率的变动修订统一税率表 | 211. With regard to the updating of the common staff assessment scale, UNJSPB recommended and the Commission agreed that the scale should be updated, as necessary, every two years, based on tax changes at the seven headquarters duty stations. |
Bug 修正 | Bug fixes |
BSD 修正 | BSD fixes |
A. 修 正 | A. Amendments |
B. 修 正 | B. Amendments |
33. 另一点令人关切的是,1999年预计的税收减少,原因是 修改了 不动产单一税法 降低关税 贸易和农业公司税法 预定于1999年年中制定 和所得税税率预定减低 | 33. A further concern is the decline in tax revenues forecast for 1999, owing to the repeal of the Act on a Single Property Tax, tariff reductions, the ending of the commercial and agricultural enterprise tax, which is expected to occur in mid 1999, and the planned cut in income tax rates. |
修正案1 | Amendment 1 |
修正案2 | Amendment 2 |
修正案3 | Amendment 3 |
71. 修正 . 27 | Amendments 24 72. |
65. 修正49 | Amendments 44 |
十四 修 正 | Amendments |
93. 修 正137 | Amendments 126 94. |
78. 修正 . 206 | Studies 188 |
35. 修 正 220 | Headings 202 35. |
许多修正 | Many fixes |
错误修正 | Bugfixes |
自动修正 | Fix it automatically |
Debian 的修正 | Debian fixes |
手动修正 | Manual Fix |
错误修正 | Bug fixes |
有关家庭福利的规定载于1981年第75号 所得税和财产税法 第69条 及之后的修订 | Provisions on Family Benefits are to be found in Art. 69 of the Income and Property Tax Act, No. 75 of 1981, with subsequent amendments. |
拟议修正案将为加速修正(以下称为 修改 ) 议定书 规定一项程序 | The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol. |
相关搜索 : 税修正 - 税修正案 - 进项税修正 - 修正 - 修正 - 修正 - 修正 - 修正 - 修改税 - 所得税法修正案 - 经修正 - 被修正 - 修正值 - 修正带