"借助于其"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

借助于其 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这个研究借助于公共资源
This research is funded by the public.
泰国打算借此机会修改其关于资助恐怖主义的内部法律吗
Does Thailand intend to take this opportunity to modify its internal legislation concerning the financing of terrorism?
因此 可能需要从其他账户交叉借款 以补助其预算
Consequently, it would probably be necessary to cross borrow from other accounts to supplement their budgets.
这面墙其实借助了伦敦地铁系统的设计
Anyway, it's based on the London subway system.
评价结果发现 秘鲁的两个项目可供借鉴 有助于拟定其他替代发展项目
Two projects in Peru were found to provide a useful basis for designing other alternative development projects.
要借助你
It falls right.
还有一种方法是借助于API 应用编程接口
Another is via the API.
即使他不得不借助助听器 他对于音乐的理解非常深刻
Because even through the squeaks of his hearing aids, his understanding of music was profound.
联合国的成功不仅取决于会员国的政治支助 也取决于会员国在多大程度上能够向其提供充分 可靠的资源 使其不必借助预算外资金便可资助其核心活动
The success of the Organization depended not only on the political support of Member States but also on the extent to which they provided it with adequate and reliable resources so that it could finance its core activities without having to resort to extrabudgetary funds.
在许可证制度得到有效实施的地方 犯罪集团借助于其他方法 如贴假标签
Where licensing systems have been effectively implemented, criminal groups have resorted to other methods, such as false labelling.
可以在不借助迪斯先生 和其他异想天开怪人的 帮助之下
It can pull itself out of its economic rut without the assistance of Mr Deeds.
㈢ 借助于地球信息系统结合使用多来源数据
(iii) Integration of multi source data through the use of geographic information systems
(三) 在最贫穷地区借助于 quot 26 26 quot 全国团结互助方案的作用
(iii) Utilization of the quot 26 26 quot national solidarity programme in the poorest regions
必须借助其它发展因素 特别是依靠基层群众
Therefore, other development actors, including ordinary people, must be involved.
但是在危险情况下,只能借助于装甲运兵车才能提供此种援助
Under dangerous conditions, however, the assistance can be extended only by the help of armoured personnel carriers.
蛎之理 的核心理念在于 借助贻贝 鳗草 牡蛎 借各种港口水生生物的力量 与此同时 也借助当地居民的力量 共同努力 改变现在的环境
And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
关于上文(c)分段 小组委员会将收到一份会议室文件 其中有联合国系统专门机构关于其借助空间系统的灾害管理支助议题的有关活动的报告
In connection with subparagraph (c) above, reports by specialized agencies of the United Nations system on their activities on the subject of space system based disaster management support will be made available to the Subcommittee in a conference room paper.
(h) 打击借助于计算机 电信网络或其他形式现代技术所实施的跨国有组织犯罪的方法
(h) Methods used in combating transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology and
我想知道他们是如何借助于水的慷慨赠与 而生活的
I want to know how they rely on the water's bounty for their living.
㈥ 借助空间系统的灾害管理支助
(vi) Space system based disaster management support
由于循环贷款结构使借款与借款人的变现周期 即购置库存 售出库存 创造应收款 收取付款以及购置更多库存重新开始这一周期 相吻合 从经济学的角度来看 这种结构极为有效 对借款人也有利 并有助于借款人的借款额避免超过其实际所需
Because the revolving loan structure matches borrowings to the borrower's cash conversion cycle (that is, acquiring inventory, selling inventory, creating receivables, receiving payment and acquiring more inventory to begin the cycle again), this structure is, from an economic standpoint, highly efficient and beneficial to the borrower, and helps the borrower to avoid borrowing more than it actually needs.
由于我没法直接问他 因此我只好借助于他的自传 动荡岁月 以图找到线索 但是这本书出版于2007年 早于其智识结构崩溃
Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues. But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.
全球机制将与其他内部机构建立足够的联系以使它能够充分借助于这些机构履行职能
The Global Mechanism would be sufficiently linked to other in house units to allow it to fully draw upon them to perform its functions.
(h) 用以打击借助于计算机 电信网络或其他形式现代技术进行的跨国有组织犯罪的方法
(h) Methods used in combating transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology.
这有助于借助相关政府机构的援助 达成解决大量紧急 私人问题和普遍问题的办法
This helped forge solutions to the host of urgent, personal, problems as well as general issues that arose via the assistance of the relevant government bodies.
12. 借助空间系统的灾害管理支助
Space system based disaster management support.
12. 借助空间系统的灾害管理支助
Space system based disaster management support
九. 借助空间系统的灾害管理支助
Space system based disaster management support
所有这些因素都是形成不安定的原因 尤其是对于年轻人来说 由于缺乏和平 合法的发达方式 他们会借助于暴力泄忿
All these factors constitute a cause of instability, particularly so for the youth, who let off steam through violence as they lack peaceful and legal means of expression.
取决于他们借出还是借入钱
Depending on whether they lend money or borrow it.
借助于科技的力量 我可以在舞台上实时的展现高超的想象
Technology is an instrument that allowed me to manifest my visions in high definition, live, on stage.
KB 第二视觉是精神控制专家借助于 别人的眼睛来看透东西.
KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes.
寻找借口 三心两意或错误的妥协 将无助于促进我们的事业
Excuses and half hearted or bad compromises will not advance our cause.
借助于预算外经费来源 这不是联合国筹资的一个稳定渠道
Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization.
由于我没法直接问他 因此我只好借助于他的自传 lt lt 动荡岁月 gt gt 以图找到线索 但是这本书出版于2007年 早于其智识结构崩溃
Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues. But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.
13. 科学技术小组委员会已经开始审议关于借助空间系统的灾害管理支助项目
The Scientific and Technical Subcommittee had begun to consider an item on space system based disaster management support.
该方案的基础是 借助于一个全国范围的植被分类系统 根据Landsat TM及其他数据绘制实际自然植被图
The program is based on mapping of actual natural vegetation from Landsat TM and other data using a nationwide classification system for vegetation.
卢旺达问题国际刑事法庭的情况尤其如此 如果秘书处不求助于交叉借款 该法庭就会停止运作
That was the case for, inter alia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, which would have to cease functioning if the Secretariat was unable to resort to cross borrowing.
我们各国决心坚定不移地通过自己的努力并借助于捐助国的援助,执行 行动纲领 的各项建议
Our countries are firmly determined to bring about, consistently both through our own efforts and with the assistance of donor States, the implementation of the recommendations of the Programme of Action.
借助它们实现伟大的梦想
Apply them to very big dreams.
我只得借助一点艺术特权
And I have to take a little bit of artistic license.
这种系统可使用户通过电话线 借助于调制调解器 和TCP IP连通
The system allows users to connect through telephone line (via modem) and through TCP IP.
(b) 规定取证规则 以允许在保证证人安全的情况下由证人作证 例如 允许借助于通信技术或其他手段作证 但其方式不得有损于被告的权利
(b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology or other means in a manner not prejudicial to the rights of the defence.One delegation expressed the view that the text should make clear that these measures need to be consistent with the right of the defence to cross examination.
16. 评价活动有助于找出制订新的政策和准则需要借鉴的不足之处 有助于修订教育优先项目 有助于提高这项重要活动的公认度
16. This evaluation helped to identify shortcomings that have led to the development of new policies and guidelines, to modify educational priorities, and to raise the profile of this important activity.
94 Thidar Myo女士 缅甸 说 她很遗憾 不得不借助于议事程序 要求在提到其国家时采用联合国正式承认的国名
Ms. Thidar Myo (Myanmar) said that she regretted having to resort to a point of order to demand that the name used to refer to her country be that officially recognized by the United Nations.

 

相关搜索 : 是借助于 - 或借助于 - 借助 - 借助于验证 - 借助于制作 - 借其名 - 其凭借 - 借其名 - 凭借其 - 借其名 - 其他借款 - 其他借方 - 借助透视 - 德国凭借其