"借真实性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
借真实性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加大对首付资金来源和借款人收入证明真实性的审核力度等 | and intensify the scrutiny of the source of down payment funds and the authenticity of the borrower s income proof. |
我怀疑其真实性 | I wonder if that's true. |
你在渲染真实性吗 | Are you rendering authenticity? |
你借给我伞真好 | It was very kind of you to lend me an umbrella. |
渲染真实性 关键词是 渲染 | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
这三句话就是真实性的核心 | And those three verses are the core of authenticity. |
我必须说出福音书的真实性 | I have to tangibilitate the Gospel. |
他的妻子和专家证实了他的手迹的真实性 | The authenticity of his handwriting was confirmed by his wife and the experts. |
它在真实世界中的有效性如何 | What's the validity in the real world? |
我无法评估这些说法的真实性 | It is not possible for me to assess the veracity of these claims. |
第三 必须确立投标书的真实性 | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
所以 真正的问题是 你怎么说同情心的真实性 | So, the real issue is How do you tangibilitate compassion? |
但直白地讲 她们的 个性 并不能代表真实的女性 | But, pointedly, when it comes to their personalities the robots do not represent real women. |
我们是否相信这些话语的真实性 | Do we believe the truth of the word? |
在这方面 我想借此机会提出我们对禁产条约实质性内容的初步意见 | In this regard, let me take this opportunity to present our preliminary views on the substantive aspects of the FMCT. |
这一过程在某种程度上尚属试验性质 没有大批的优良实践可供借鉴 | The process is somewhat experimental and there is, as yet, no long list of good practices on which to draw. |
本条排除了以须落实其他权利和自由为借口破坏迁徙自由的可能性 | The article rules out the destruction of freedom of movement on the pretext of having to implement other rights and freedoms. |
他借来了所以能借来的东西 他现在真是穷得丁当响了 | He's borrowed about all he could. He's down to his last collar button, Bick. |
路透社无法立即鉴定视频的真实性 | Reuters was not able to immediately authenticate the footage. |
A. 外部商业借贷的可能性 | Possibilities for outside commercial borrowing |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Do they say he has fabricated a lie about God? He could have sealed your hearts if He pleased but God blots out the false and vindicates the truth by His dispensations, for He knows the secrets of the hearts. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | What! They dare say that, He has fabricated a lie against Allah ? And if Allah wills, He can seal your heart by His mercy and protection and Allah wipes out falsehood and proves the truth by His Words indeed He knows what lies within the hearts. ( So that you may not be agonised by what they do). |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Or do they say, 'He has forged against God a lie?' But if God wills, He will set a seal on thy heart and God blots out falsehood and verifies the truth by His words He knows the thoughts within the breasts. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Say they he hath fabricated a lie concerning God! Now, if Allah willed, He would seal thine heart. And Allah abolisheth falsehood and establisheth truth by His words verily He is the Knower of that which is in the breasts. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Or say they He has invented a lie against Allah? If Allah willed, He could have sealed your heart (so that you forget all that you know of the Quran). And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an). Verily, He knows well what (the secrets) are in the breasts (of mankind). |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Or do they say, He forged a lie about God. If God so willed, He could have sealed your heart. But God obliterates the false, and confirm the true by His Words. He knows what is in the hearts. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Do they say He has forged a lie against Allah? If Allah so wanted He could seal up your heart. Allah blots out falsehood and confirms the truth by His Words. He is well aware of all the secrets hidden in the breasts (of people). |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Or say they He hath invented a lie concerning Allah? If Allah willed, He could have sealed thy heart (against them). And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words. Lo! He is Aware of what is hidden in the breasts (of men). |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Do they say, He has fabricated a lie against Allah ? If so, should Allah wish He would set a seal on your heart, and Allah will efface the falsehood and confirm the truth with His words. Indeed He knows well what is in the breasts. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Or do they say 'He has forged a lie about Allah? But if Allah wills He could set a seal upon your heart. Allah wipes out falsehood and verifies the truth by His Words. He knows the innermost of the chests. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Or do they say, He has invented about Allah a lie ? But if Allah willed, He could seal over your heart. And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Do they say that he, (Muhammad), has invented falsehood against God? Had God wanted, He could have sealed up your heart. God causes falsehood to vanish and, by His words, firmly establishes the truth. He has full knowledge of what the hearts contain. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Or do they say He has forged a lie against Allah? But if Allah pleased, He would seal your heart and Allah will blot out the falsehood and confirm the truth with His words surely He is Cognizant of what is in the breasts. |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | Do they say, He has invented a lie about God ? If God so willed, He could seal your heart. God wipes out falsehood and vindicates the truth by His words. He has full knowledge of what is in men's hearts |
不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 | What! Do they say, He has forged a falsehood against Allah ? But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts. |
程序性问题 国内补救办法已用尽 证明申诉的真实性 | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint |
所以 你怎样去渲染真实性 是一个问题 | So, how do you render authenticity, is the question. |
(f) 借款理由和项目的重要性 | (f) Rationale for the borrowing and the project's importance. |
借助它们实现伟大的梦想 | Apply them to very big dreams. |
其实我是拿杂志作为借口 | The magazines were an excuse. |
我可以借着想象来找到答案 或成为自己想象的模样 在那真实世界 虚构世界 | And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world. |
而现在的体验经济 则关系到呈现真实性 | And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity. |
笑 掌声 我并不能完全证实这个的真实性 不过这并没关系 | I can't verify that fully, but it does not matter. |
我善于讲故事并希望能够向大家诉说 比事实真为真实且有关于日常人性的故事 | I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity. |
笑声 我认为祖母最适合于验证数据真实性 | I think it's the best way of verifying historical statistics. |
相关搜索 : 真实性 - 真实性 - 真实性码 - 真实 - 真实 - 真实 - 用于真实性 - 真实性证书 - 检查真实性 - 真实性认证 - 缺乏真实性 - 反映真实性 - 实质性真相 - 真实性证明