"儿童园"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
儿童园 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
幼儿园的儿童 | Children in nurseries |
幼儿园中的儿童 | Children in |
在幼儿园的儿童 348a | children aged 3 6 years |
幼儿园和母婴中心可容纳36,169名儿童,三岁以下儿童入园比例为122.3 . | Kindergartens and mother and child homes can house 36,169 children, with the proportion of children up to three years of age in nurseries being 122.3 per 1,000 children. |
国际儿童园地会 | Balkan ji Bari International |
幼儿园儿童的心理和情绪发育 | Mental and emotional development of children in kindergarten |
表 23 1989 1994年上托儿所和幼儿园的儿童人数 | Table 23. Number of children in nurseries and kindergartens, 1989 1994 |
在城市规划中,必需考虑到儿童游乐场地和适合儿童的公园 | The need for playgrounds and child friendly parks should be considered in city planning. |
儿童基金会继续向所有幼儿园主管提供培训 | UNICEF continued to provide training to all kindergarten supervisors. |
这就减少了为5 6岁儿童设立的幼儿园的数目 | This has reduced the number of nursery school places available for 5 6 year old children. |
单单1994年 由于幼儿园减少至68个 覆盖儿童共4,116名 | In 1994 the number of kindergartens fell to 68, reaching only 4,616 children. |
343. 幼儿园照料3至6岁的儿童 但也行使教育职能 | 343. Kindergartens provide care, but also fulfil an educational function for children aged three to six. |
这些中心还设有幼稚园和托儿所,共招收500多名儿童 | The six kindergartens and nurseries run by the centres accommodated over 500 children. |
资金大部分支助儿童照料中心 家庭儿童照料之家 学习班和幼儿园等场所的早期学习和儿童照料方案与服务 | For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools. |
因此 现已大力强调在幼儿园 小学和中学对儿童进行交通教育 提高儿童对交通安全的认识 | For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children. |
总 计 幼 儿 园 幼儿园总数 | Total number of kindergartens |
笑声 幼儿园起源于幼儿园 | Kindergarten begins in kindergarten. |
学前教育包括三至五岁儿童的幼儿园 其最后一年应为义务教育 | (a) Pre school education, comprising kindergartens for children aged from three to five, the last year of which shall be compulsory. |
3至6岁的残疾儿童在幼儿园中与非残疾伙伴接受同样条件的教育 | Disabled children between the ages of three and six are offered kindergarten education on equal terms with their non disabled contemporaries. |
托儿所 幼儿园 | Kindergarten Crèche |
在2005年上半年期间 大约680人 包括50名儿童逃离了家园 | During the first part of 2005, about 680 persons, including some 50 children, fled their homes. |
所有中心的幼儿园职工都被安排接受学龄前儿童读写技能方面的培训 | Training was arranged for kindergarten workers at all centres in reading and writing techniques for pre school children. |
幼儿园 | KINDERGARTEN |
根据该法幼儿园招收的儿童从母亲产假结束起(目前是6个月) 直到6周岁 | Under the Act, play schools are intended for children from the time that the mother apos s maternity leave ends (i.e. at the age of six months at present) until the age of six years. |
由项目捐款资助的4个法语幼儿园仍在开办中,1997 1998学年共招收256名儿童 | The four French language kindergartens funded through a project contribution continued to operate, with an enrolment of 256 children in the 1997 1998 school year. |
41. 地雷有多重致命的影响 如阻止成千上万流离失所的儿童和难童重返家园 | Landmines had multiple dreadful effects and, among other things, impeded the return of hundred of thousands of displaced and refugee children to their homes. |
由于无家可归 被剥夺受教育权利 被赶出家园 被征召为儿童兵 千百万的儿童遭受了各种形式的剥削 | Homeless, deprived of education, uprooted, recruited as child soldiers, millions of them were subjected to every form of exploitation. |
来自其他冲突地区 儿童被非法贩卖到此 在咖啡种植园工作 | Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations. |
144. 幼儿园 | 144. Kindergartens. |
157. 幼儿园 | 157. Kindergartens. |
目前 需要注意检查儿童入幼儿园和入小学之前的接种记录 发现遗漏 必须补上 | Increased vigilance is now required in checking the vaccination record of children before they join the preschool and school system, with a mandatory requirement to make good any missing vaccinations. |
533. 为了实现全面发展和与他们同龄儿童相结合 按个别教育方案接受教育的儿童和青年 其部分课程由幼儿园和学校安排 | 533. In order to achieve full development and integration with their contemporaries, children and youth covered by this individual education scheme have some of their classes organized for them in kindergartens and schools. |
(i) 根据儿童权利委员会2004年的建议 见CRC C 15 Add.237 立即停止招募和使用儿童兵 并与有关国际组织全面合作 让儿童兵复员 返回家园和重新开始生活 | (i) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers and to extend full cooperation to relevant international organizations in order to ensure the demobilization of child soldiers, their return home and their rehabilitation in accordance with recommendations of the Committee on the Rights of the Child See CRC C 15 Add.237. |
他在幼儿园 | He's in kindergarten. |
例如 这种补助金弥补儿童在学校或幼儿园的餐费支出 抚养和教育儿童补助金 向家庭提供支助 使家庭能够供应儿童上学所需物质 衣服等 以确保儿童的健康发展 弥补医疗相关支出的补助金 | This, for example, covers the payment for the child's meals at school or at the kindergarten a benefit for upbringing and education of children support is provided to the family to enable to supply children with materials needed for school, clothes etc. to ensure the wholesome development of the child a benefit to cover expenses related to medical services. |
该协会还支持了在德国班贝格某剧场的一系列儿童演出 演出涉及校园暴力 仇外心理和对儿童的性骚扰问题 | SI has been supporting a series of performances for children in a theatre located in Bamberg, Germany, which dealt with problems such as violence in schools, xenophobia and the sexual harassment of children. |
二 买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情 | II. SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY |
儿 童 儿童医院 | Children At the Clinic for Children apos s Diseases |
铭记买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情的多数儿童受害者是发展中国家儿童 | Bearing in mind that the majority of the child victims in the sale of children, child prostitution and child pornography are from developing countries, |
1989 1994年托儿所和幼儿园数 托儿所 | Number of nurseries and kindergartens, 1989 1994 |
买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题 | Sale of children, child Ms. O. Calcetas Santos 1998 |
最脆弱儿童包括 女童 贫困儿童 残疾儿童 属于土著或少数群体的儿童 移民家属儿童 无父母照料儿童 住在收容所的儿童 与母亲同住狱中的儿童 难民儿童和寻求庇护的儿童 感染艾滋病毒 艾滋病的儿童 父母酗酒或吸毒成瘾的儿童 | Such groups include girls, children living in poverty, children with disabilities, children belonging to indigenous or minority groups, children from migrant families, children without parental care, children living in institutions, children living with their mothers in prisons, refugee and asylum seeking children, children infected with or affected by HIV AIDS, and children of alcohol or drug addicted parents. |
22. 在促进发展儿童人格和个人能力方面,突尼斯政府在全国设立许多幼儿园,设立许多公园和康乐中心,并且组织各种教育和活动方案使学童在假期能有一些活动 | 22. To promote the development of children s personalities and individual capabilities, the Government had established a large number of kindergartens throughout the country, built many parks and recreational areas and organized various educational and activity programmes to occupy children during school vacations. |
(b) 买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题 | (b) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and |
儿童权利公约 关于买卖儿童 儿童卖淫 | protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, |
相关搜索 : 儿童乐园 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童区 - 儿童票 - 从儿童 - 使儿童 - 儿童床 - 儿童区 - 从儿童 - 儿童兵