"充分公开"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

充分公开 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

核查事实并充分公开揭露真相
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth
(b) 促进公开 透明 包容性进程 确保各国充分参与
(b) Promoting, open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries
准备工作必须公开和充分透明,吸收所有有关成员参加
The preparation must be undertaken in an open and fully transparent way, with the involvement of all interested member States.
希望下届会议期间能够拨出充分的时间在公开会议或非公开会议上完成对该工作文件的审议
Hoping that ample time, either in public or private meetings, will be allocated to complete the consideration of the working paper during its next session,
通常 有充分的公众关切 但没有采取行动的充分政治意愿
Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act.
我国致力于充分实施 公约
My country is committed to full implementation of the Convention.
但这一议题没有得到充分的展开
This theme was not sufficiently developed, however.
166. 阿根廷按照该 公约 执行充分遵守该公约规定的权利和尽可能充分享有这些权利的措施
166. In conformity with the Convention, Argentina is required to implement measures to ensure full compliance with and the highest possible level of enjoyment of the rights provided for therein.
我们欢迎执行主任办公室已经在开展的工作 并且期待着整个执行主任办公室尽快充分运作
We welcome the work that the Directorate is already doing and we look forward to seeing the Directorate as a whole becoming fully operational as soon as possible.
1. 会议应在充分顾及公平地区分配的原则下
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
关于后者 委员会希望在缔约国内采取适当措施向广大公众展开充分的宣传
As regards the latter, the Committee hopes that adequate measures will be taken within the State party to give it adequate publicity among the general public.
因此 一些活动无法得到充分的开展
As a result, some activities could not be fully implemented.
ঈঈ委员会建议,应充分 公开和公正地调查上述所有据称发生的情况,应公布这种调查结果,犯罪者应绳之以法
The Committee recommends that all allegations mentioned above be fully, publicly and impartially investigated, that the results of such investigations be published and that the perpetrators of those acts be brought to justice.
26. 重申采购系统需要透明 公开 公正 具有成本效益 以竞标为基础 并充分反映联合国的国际性质
26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations
根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序
According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it.
他们开端不错 他们充分利用国外援助
They started very well. They used the aid well.
但是 准备不充分的开战不是很麻烦吗
Without destroying Midway defenses first?
我们热切希望反恐执行局到下次就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作
We very much hope that it will be in place and fully operational by the time of the next of these open meetings.
目前的法律规定是否充分 特别是就公众游行和露天公众集会作出决定时运用的法定标准是否充分
the adequacy of the current legal provisions, and in particular the adequacy of the statutory criteria used in making decisions on public processions and open air public meetings
刚果当局必须确保公民充分获取信息
The Congolese authorities must also ensure that citizens are well informed.
(c) 公开重申承诺充分遵守人道主义法和国际人权标准 并采取一切措施保护平民人口
(c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population
然而 我们感到关切的是 据报告说 此种公开宣布的协调意愿尚未充分转变为实际行动
However, we are concerned at reports that that announced readiness to coordinate has not yet been sufficiently translated into practice.
根据开发计划署 社会经济增长政策的最终目标是确保社会所有成员公平充分地参与
According to the UNDP, the ultimate objective of socio economic growth policies was to ensure an equitable and full fledged participation of all members of the society.
当务之急是充分实施 公约 并维护其完整性
It is imperative that the Convention be fully implemented and that its integrity be preserved.
该法是在充分考虑到 公约 的基础上制订的
The Act was developed in full awareness of the Convention.
四 为充分落实 防止并惩治灭绝种族罪公约
IV. MEASURES TO BE TAKEN TO GIVE FULL EFFECT TO THE CONVENTION ON THE PREVENTION AND PUNISHMENT
未能开展充分的活动对从事儿童工作的人员进行有关 公约 的培训和教育,是令人遗憾的
The failure to provide sufficient activities to train and educate professionals working with or for children about the Convention is to be regretted.
为确保这一能力得到充分发展以保护人权 正义和公共安全,还需要充分的支助和时间
To ensure the full development of this capacity for the protection of human rights, justice, and public security, sufficient support and time will be required.
它还建议 对各有关专业人员开展充分的培训
It is also recommended that adequate training be provided to concerned professionals.
它还建议,对各有关专业人员开展充分的培训
It is also recommended that adequate training be provided to concerned professionals.
我还呼吁开展一个公开的选举进程 候选人可以自由竞选 选民可以在不必担心自己人身安全的情况下充分参与
I also call for an open electoral process, in which candidates can campaign freely and voters can participate fully without fear for their personal safety.
小组认为 公司对这些问题作出的答复不充分
The Panel considers that the company's response to these questions was not adequate.
163..委员会建议缔约国在一切必要的领域实行充分的法律改革,以保证其立法充分符合 公约 的规定,特别是其改革应充分考虑到 公约 的一般性原则(第2 3 6和12条)
163. The Committee recommends that the State party undertake, in all necessary areas, adequate legal reform to ensure full conformity of its legislation with all the provisions of the Convention, in particular that it take fully into account the Convention apos s general principles (arts. 2, 3, 6 and 12).
委员会成员在开展其工作时将充分享受豁免权
Commission members will have full immunity in the conduct of their work.
本组织还应充分开展2004年三年期全面政策审查
The Organization should also fully implement the 2004 Triennial Comprehensive Policy Review.
关于地区保健开支的百分比见补充材料的表1
Regarding the percentage spent on health at the regional level reference is made to table 1 in the supplement.
委员会认为,法庭的承受能力尚未得到充分开发
In the view of the Committee, the Tribunal s absorptive capacity has not yet been fully explored.
它还建议 应根据法律和惯例 充分保证种族歧视行为的受害者有权得到公正和充分的赔偿
It further recommends that the right to seek just and adequate reparation for victims of acts of racial discrimination be fully guaranteed under the law and in practice.
专家组举行了九次公开会议和六次非公开会议 另外还举行了三次部分非公开会议
The Group of Experts held nine public meetings and six closed meetings parts of three more meetings were closed.
149. 委员会关注的是 当局未采取充分措施提高和开展成年人及儿童两者对 公约 的意识及教育
149. The Committee is concerned by the insufficient measures taken by the authorities to raise awareness and to provide education on the Convention to adults and children alike.
576. 委员会关注的是,当局未采取充分措施提高和开展成年人及儿童两者对 公约 的意识及教育
576. The Committee is concerned at the insufficient measures taken by the authorities to raise awareness and to provide education on the Convention to adults and children alike.
没有准确的信息 起诉人便不可能提供充分的证据 或建立为树立信心和可靠性所需的公开性
Without precise information, it is impossible for a prosecutor to provide sufficient evidence, or to create the openness required for confidence and stability.
五点过四分整我离开办公室
I leave the office at exactly 4 minutes after 5 00.
453. 还关切为执行 公约 第4(b)条的措施是否充分
453. Concern is also expressed about the adequacy of the measures to implement article 4 (b) of the Convention.
委员会指出 这项保留可能会妨碍充分执行 公约
The Committee notes that this reservation might impede the full implementation of the Convention.

 

相关搜索 : 公开不充分 - 分类公开 - 公开分享 - 充分开发票 - 充分 - 充分 - 充分 - 充分 - 充分 - 充分 - 充分 - 充分 - 充分 - 开设分公司