"党内"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
党内 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我是党内成员 | I'm a member of the party. |
他是党内成员 | He's a member of the party. |
3月,内政部按照政党法登记了44个党 | In March the Ministry registered 44 parties under the Law on Political Parties. |
但我是党内成员 | But I'm a member of the party. |
中国共产党愿同包括公明党在内的日本各主要政党一道 | The Chinese Communist Party is ready to work with all major Japanese political parties, including the Komeito Party |
党内多的是害群之马 | The party's full of black sheep. |
对霍拉特同志的党内审讯 | Proceedings against Comrade Horrath. |
同内政部官员讨论了政党登记程序问题,并将政党活动遇到的阻碍报告内政部 | Discussions were held with officials of the Ministry of the Interior regarding the process of registering political parties and obstacles to political parties activities were reported to the Ministry. |
总理选自多数党并领导内阁 | The National Liberal Party (NLP) seeks a middle ground. |
一些政党设立了 妇女论坛 作为在党内开展活动的一种形式 | A number of parties formed Women's forum as a form of acting within the party. |
使用室内水管有悖党的路线吗 | Is it against the party line to use indoor plumbing? |
有 参加工会 有一个党员也在内 | They're union members. One is in the Party. |
注意到领土内第一次组成政党和其后该领土出现的政党制度 | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
该国最大的两个政党 即执政的塞拉利昂人民党和全国人民大会党 大会党 都出现了内部分裂 产生了一些较小的派别 | The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups. |
社会革新党 前总统昆巴 亚拉的政党 得到了包括内政部在内的六个部长和四个国务秘书的职位 | The Party for Social Renewal (the party of former President Koumba Yalá) was given six ministries, including the Ministry of the Interior, and four secretaries of state. |
布拉格之春是共产党内部危机造成的 但是说它仅仅是共产党党内斗争的结果却是在篡改历史 并且是在否定民族遗产中的重要一部分 | The Prague Spring was provoked by a crisis in the Communist Party, but the claim that it was merely a result of political squabbles among Party members falsifies history and rejects a significant fragment of the national heritage. |
在州内,新克族倡议党(由克雷西米尔 祖巴克领导)同社会民主反对党一样在若干领域内取得了一些进展 社会民主反对党在一些领域大幅度增加其参与 | In the cantons, the New Croat Initiative party (led by Kresimir Zubak) made some progress in a number of areas as did the Social Democratic opposition, which considerably increased its presence in some areas. |
6. 九个政党在30席的参议院内获得席位 | Nine political parties won seats in the 30 seat Senate. |
51. 在1998年3月各反对党由内政部登记为合法政党之前,这些政党不能享有柬埔寨宪法和国际法所规定的权利 | 51. Until March 1998, when opposition parties were registered as legal political parties by the Ministry of the Interior, opposition parties were denied their rights under the Cambodian Constitution and international law. |
在12月一个月内 共有60多名民联党员被捕 | A total of more than 60 NLD members were arrested during the month of December |
您学的是建筑学 您的父亲是个党内大人物 | You studied architecture. Your father's a big wig. |
对我们工厂前党支部第一书记 维尔纳 霍拉特同志的党内审讯 因为非道德的行为 | Comrade Werner Horrath has been accused of immoral behavior as well as personal careermindedness and political and ideological failures. |
讨论了内政部的一份公告 公告内含有违背宪法和政党法的规定 | A Ministry circular which included provisions contrary to the Constitution and the political parties law was discussed. |
74. 尼加拉瓜国内两大主要政党桑地诺民族解放阵线 桑解阵 和自由制宪党 自由党 都已确定了女性参政人数的比例 | Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials. |
那些筹备工作受到暴力事件的影响 其中很多暴力事件产生于法塔赫政党内对政党名单的组成所持的内部分歧意见 | Those preparations were marred by violent incidents, many of them arising from internal disagreements within the Fatah party concerning the composition of the party's lists. |
不过,主要政党内只有少数妇女担任重要职位 | However, few women have important positions within the major political parties. |
10. 领土有三个政党 百慕大联合党(百联党) 国家自由党(自由党)和进步工党(进工党) | 10. There are three political parties in the Territory the United Bermuda Party (UBP), the National Liberal Party (NLP) and the Progressive Labour Party (PLP). |
亚伊尔 拉皮德新组建的未来党 Yesh Atid 在选举中出人意料地位居第二无疑改变了原有的政府构成 两大传统政党沙斯党和托拉统一党在大选中出局 代之以规模较小的中间派前进党和Hatnua党 但因内塔尼亚胡的利库德集团和国内极右翼政党势力弱化而长舒一口气的人现在高兴还为时过早 | The unexpected second place finish of Yair Lapid s new Yesh Atid ( There is a Future ) party in the recent election has certainly changed the complexion of the government the two leading Orthodox parties, Shas and United Torah Judaism, are out, while two smaller centrist parties, Kadima and Hatnua, are in. But those who breathed a sigh of relief at the weakening of Netanyahu s Likud and the country s extreme right wing parties should be as anxious as ever. |
Willfried Penner先生(议员 社会民主党) 内政事务委员会主席 | Mr. Willfried Penner (MP, Social Democratic Party), Chairman of the Home Affairs Committee |
新党派包括布隆迪之声保证人党(Inkinzo) Intwaru 人民和解党(和解党) 人民党 声援民主和经济和社会发展党(Raddes) 社会民主党(社民党) 工人独立党(PIT) | The new parties include members from the Guarantor of the Voice of Burundi (Inkinzo), Intwaru, the Party for People s Reconciliation (PRP), the People s Party (PP), the Rally for Democracy and Economic and Social Development (Raddes), the Social Democratic Party (PSD) and the Worker s Independent Party (PIT). |
两党分别挑选副总统所罗门 贝雷瓦和欧内斯特 巴伊 科罗马作为本党的领袖和总统候选人 | The two parties selected the Vice President, Solomon Berewa, and Ernest Bai Koroma, respectively, as their leaders and presidential candidates. |
15. 在联盟众议会内,主要的波斯尼亚党民主行动党赢得47.9 的席位,不再拥有绝对大多数席位 | 15. In the Federation House of Representatives, the main Bosniak party, the Party for Democratic Action (SDA) won 47.9 per cent of the seats and will no longer hold an absolute majority. |
努美阿协定 规定政府为一个合议内阁 必须反映议会内的政党代表情况 | The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress. |
近五年来日本首相年年易主 2010年选举总算没有重蹈覆辙 首相菅直人击败小泽一郎 当选执政党日本民主党 DPJ)主席 倘若菅直人在党内选举中输给了小泽这位民主党内最具影响的权力掮客 那他的首相职位也将不保 | OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010. Prime Minister Naoto Kan has been elected President of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), surviving a challenge from Ichiro Ozawa, the DPJ s most potent behind the scenes power broker. |
发自剑桥 尽管美国民主党党内初选尚未落幕 但米特 罗姆尼 Mitt Romney 几乎已经被确定为今年11月迎战民主党总统奥巴马的提名人了 | CAMBRIDGE While the presidential primary elections in the United States are not over, Mitt Romney is now almost certain to be the party s nominee to face Democratic President Barack Obama in November. |
华盛顿 民主党和共产党正在进行漫长的党内遴选程序 以选出明年总统大选的候选人 两党面临相同的问题 目前主导竞争的反现状 甚至反政治 情绪会不会继续下去 | WASHINGTON, DC As Republicans and Democrats go through the long process of selecting a nominee for next year s presidential election, both parties face the same question. Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last? |
但是 各政党参加内阁的情况没有充分符合宪法规定 | However, political party representation in the Cabinet does not fully respect the constitutional requirements. |
主要政党是执政党人民民主运动和进步民主党(民主党) | The main political parties are the People s Democratic Movement, the ruling party, and the Progressive National Party. |
与前进党获胜所隐含的以色列长期政局变化比较起来 席位分散的重要性就显得微不足道了 实际上 前进党吸引了工党和利库德集团两大党派的领袖 目前已经成了以色列历史上最成功的中立党派 由于工党和利库德党目前所剩的政治人物寥寥无几 前进党可能在今后很长时间内成为势力最强的以色列党派 | But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory. Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history. |
此外 一些政党在其党章中列入了女党员占全体党员和党组织的强制性比例 | Furthermore, a number od parties have incorporated into their statutes the obligatory percent of participation of women in membership and bodies of the party. |
该党分裂的原因是 党内部分成员支持维埃拉总统独立竞选 以前总理卡洛斯 戈麦斯为首的该党领导人 谋求维持对该党支持维埃拉竞选的14名议员的制裁 致使分裂进一步加深 | The rift in PAIGC arose over support by a faction of the party for the independent electoral campaign of President Vieira and deepened further when the party leadership, headed by the former Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, sought to maintain the sanctions applied against 14 PAIGC parliamentarians who had backed the Vieira campaign. |
注意到领土内第一次组成政党 其后政府于2001年11月更迭 | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent change of government in November 2001, |
在主流议会党派范围内 就需要密切关注反种族主义问题 | It was within the mainstream parliamentary parties that there was the need to focus on combating racism. |
1998年5月,人民党显现448次,Reastr Niyum91次,团结阵线9次,桑兰西党5次 6月份,人民党党员918次,Reastr Niyum党员182次,团结阵线党员39次,桑兰西党员19次 | In May 1998, CPP appeared 448 times, Reastr Niyum 91, FUNCINPEC 9 and the Sam Rainsy Party 5 in June members of the CPP appeared a total of 918 times, members of the Reastr Niyum 182 times, members of FUNCINPEC 39 times and members of the Sam Rainsy Party 19 times. |
(e) 一些议会党派党章 | Statute of a number of parliamentary parties. |
相关搜索 : 党内精英 - 党内初选 - 党党团会议 - 工党 - 党籍 - 党鞭 - 党纪 - 神党 - 党员 - 党性 - 党羽 - 党官 - 组党 - 党人