"全球实力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全球实力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
权力全球化 我们讲市场全球化 但真正全球化的是权力 | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
38. 全球目标的实现需要强有力的国家承诺以及实地行动 | Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground. |
实际能力和咨询能力 将继续由全球方案和其他资源资助 | The substantive and advisory capacity will continue to be funded from the global programme and other resources. |
确实 在全球化时代 这些威胁不受地理 实力或富裕分界的限制 | Indeed, in the era of globalization, those menaces recognize no boundaries of geography, power or affluence. |
因此 他们利用自己的实力维持全球事务次序力量不平衡的现状 | Thus they use their power to perpetuate the power imbalance in the ordering of global affairs. |
23. 司长证实 难民署正在努力实现掌握难民署全球采购的完整情况 | 23. The Director confirmed that UNHCR was working very hard to achieve obtain a full picture of procurement by UNHCR globally. |
的确 国家 区域和全球努力的相互协同是实现千年发展目标 实现1990年代全球会议和首脑会议所定目标的关键 | Indeed, synergies between national, regional and global efforts are essential for the achievement of the Millennium Development Goals and for the realization of objectives set out in the global conferences and summits of the 1990s. |
在这方面 联合国 这个全球经济制度的政治机构 必须切实有能力促进这种良好的全球管理 | In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance. |
全球能源现实主义 | Global Energy Realism |
全球乐观的现实主义 | The Realism of Global Optimism |
全球增长的残酷事实 | Hard Truths About Global Growth |
中国的新全球领导力 | China s New Global Leadership |
关于全球安全 我们需要改革安全理事会 其成员要反映全球现实 | As to global security, we need a reformed Security Council with a membership that reflects global realities. |
然而,我们深为理解一个事实,即只有通过全球核裁军才能够实现持久的全球安全 | We are, however, deeply conscious of the fact that lasting global security can only be achieved through global nuclear disarmament. |
在全球 妇女拥有约15 的当选议会席位 在国家和全球一级立法和实施变革的权力主要掌握在男性手中 | Women hold approximately 15 of elected parliamentary seats globally, the power to legislate and effect change at the national and global levels rests primarily with men. |
42. 但无法通过任何类型的全球政府或全球机构来实现全球治理工作的改进 | However, improvements in global governance would not be achieved by any kind of global government or global institution. |
55. 世界经济的全球性越强 公司全球化的压力就越大 | The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize. |
确实 我对全球化的问题大声疾呼 以至于许多人错误地总结说我属于反全球化运动人士 但是我相信 只要管理得当 全球化具有可观的潜力 | Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti globalization movement. But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed. |
只有当我们协调全球的援助和努力时 我们才能实现这一目标 | We can only realize this goal if we coordinate our aid and efforts worldwide. |
实地执行各次全球会议后续工作的主要问题是国家能力不足 | A major issue at the field level for the follow up to global conferences is the availability of national capacities. |
它必须是一种全球努力 | It has to be a global effort. |
全球协调组和区域实施组负责安排编制全球评估报告 | GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report |
作为全球最具实力的联赛之一 德甲仅2014 2015赛季就吸引了约1330万名观众来到球场观战 | As one of the world's most powerful league, the Bundesliga attracted about 13.3 million spectators to come to the stadium just in 2014 2015 season. |
该方案旨在提高低收入国家为实现可持续人力发展而从全球化中获益的能力 | The programme is designed to enhance the ability of low income countries to accede to the benefits of globalization for the pursuit of sustainable human development. |
如果这是事实 那我相信 今日社会的其中一个现象 既是权力全球化 那随之而来的挑战 便应是 管治全球化 | And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space. |
作为具有全球影响力和负有全球任务的唯一组织 联合国是协助会员国执行这些极为重要任务的最佳实体 | The United Nations, as the only Organization with global reach and a global mandate, is the best entity to assist Member countries in those critical tasks. |
联合国必须鼓励全球性讨论这些新问题,并确实必须促进能力建设使会员国及其公民能够参与全球性机会 | The United Nations must encourage global discussion of these emerging issues, and indeed must promote capacity building to enable Member States and their citizens to participate in global opportunities. |
这种改革应当重组不再反映现代全球势力的现实的安全理事会 及人权委员会 | These reforms should include a restructuring of the Security Council, which no longer reflects modern realities of global power, and the Human Rights Commission. |
事实上,我们都必须发展形成应付全球化积极和消极影响的能力 | The fact of the matter is that we must all develop the capacity to cope with the effects of globalization, both positive and negative. |
2. 全球贸易点网络的实例 | 2. GTPNet as an example |
全球机制可以对保证在土地退化领域充分实现这些来源的供资潜力发挥作用 这将包括在这方面充分利用全球环境基金的潜力 | The GM can play a role in ensuring that the funding potential of these sources is fully realized in the area of land degradation this will include optimizing the potential of the Global Environment Facility in this regard. |
帕迪 阿什当 全球权力转移 | Paddy Ashdown The global power shift |
全球化 竞争 竞争力和发展 | GLOBALIZATION, COMPETITION, COMPETITIVENESS AND DEVELOPMENT |
国际社会承认和倚重全球防扩散努力的全球性独立 及其技术能力与不偏不倚的核查能力 | The international community recognizes and relies on the global independence, technical competence and impartial verification capacity of global non proliferation efforts. |
40年之后 全球有机运动 实现了百分之0.7的 全球食品有机化 | After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food. |
(a) 重新承诺致力于促使全球在实现可持续森林管理方面取得进展 | (a) Renewing the commitment to make global progress towards sustainable forest management. |
48. 与此同时 大量非国家非政治行为者在全球 区域或当地事实上确实影响权力结构 | At the same time, a significant number of non State non political actors in fact do influence power structures, globally, regionally or locally. |
开发计划署愿容纳全球机制 并支持作出协力安排 充分利用各有关机构的互补实力 | UNDP offered to host the Global Mechanism and supported a collaborative hosting arrangement to fully draw upon the complementary strengths of the concerned agencies. |
2. 全球贸易点网络的实例. 30 | 2. GTPNet as an example 21 |
加强全球公共卫生能力建设 | (See also item 48 above. |
地方政府能力建设全球网络 | Global Networks for Local Government Capacity Building |
10. 全球矿物资源潜力知识库 | 10. Global knowledge base on mineral resource potential. |
IDC全球通信和数据传输能力 | IDC global communication and data transmission capability |
区域合作在得到妥善协调后 可配合国家和全球实现发展目标的努力 | Regional cooperation, when properly coordinated, can complement national and global efforts to achieve development goals. |
芬兰支持对杀伤人员地雷实行全球 具有法律约束力并可核查的禁止 | Finland supports a global, legally binding and verifiable ban on anti personnel landmines. |
相关搜索 : 全球实体 - 实现全球 - 全球力量 - 全球能力 - 全球能力 - 全球力量 - 全球压力 - 全球力量 - 全球潜力 - 忠实地全球 - 全球球 - 全球竞争力 - 全球影响力 - 全球劳动力