"全球能力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

全球能力 - 翻译 : 全球能力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际社会承认和倚重全球防扩散努力的全球性独立 及其技术能力与不偏不倚的核查能力
The international community recognizes and relies on the global independence, technical competence and impartial verification capacity of global non proliferation efforts.
加强全球公共卫生能力建设
(See also item 48 above.
加强全球公共卫生的能力建设
Enhancing capacity building in global public health
59 27. 加强全球公共卫生能力建设
59 27. Enhancing capacity building in global public health
58 3. 加强全球公共卫生能力建设
58 3. Enhancing capacity building in global public health
权力全球化 我们讲市场全球化 但真正全球化的是权力
The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power.
60 35. 加强全球公共卫生的能力建设
60 35. Enhancing capacity building in global public health
60 35. 加强全球公共卫生的能力建设
Enhancing capacity building in global public health
一些专家认为 发展中国家总体而言能够从研发全球化中获益 但未能利用研发全球化直接提升其科技能力的竞争力
Some experts were of the opinion that developing countries in general could benefit from the globalization of R D but could not use it directly to upgrade the competitiveness of their science and technology capabilities.
10. 全球钢工业长期以来生产能力过剩
The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity.
生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化
The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change.
(a) 联合国训练研究所 国际劳工组织 训研所 劳工组织 全球统一制度能力建设方案和可持续发展问题世界首脑会议促进能力建设全球伙伴关系为执行 全球统一制度
(a) United Nations Institute for Training and Research International Labour Organization (UNITAR ILO) Global GHS Capacity Building Programme and World Summit for Sustainable Development Global Partnership for Capacity Building to implement the GHS
(d) 增进生产能力 使全球化造福于最不发达国家
(d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries
我哋有能力轉變 唔單止為女性 而係為咗全球經濟
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
世界经济全球化 一体化对执政能力带来哪些挑战?
What are the challenges of world economic globalization and integration to governance?
2004年 全球粗钢生产能力据报为11.8亿吨 利用率为88
In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent.
创造更美好的未来 建立全球科学技术能力的战略
Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
创造更美好的未来 建立全球科学技术能力的战略
Inventing a better future A strategy for building worldwide capacities in science and technology.
不能忘记 没有全球稳定 任何有力政策也不能带来可持续发展
It should be kept in mind that, in the absence of global stability, no good policy can deliver sustainable development.
在这方面 联合国 这个全球经济制度的政治机构 必须切实有能力促进这种良好的全球管理
In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance.
增加向世界卫生组织全球疫情警报和反应网提供资源 加强全球疾病疫情监测和反应能力
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network
我们有能力 有办法来创造一个真正的全球化的社会
We have the means by which we could create a truly global society.
全球化可以是進步的原動力 但是它亦可能令弱勢社群
Globalization can be a source of progress. However, it can also make fundable groups more fragile and increase inequality.
作为全球大家庭的成员 各国都有可能遭受暴力和冲突
As members of the global family we are all vulnerable to violence and conflicts.
众所周知 惟有各国共同努力 才能最好地解决全球问题
We all know that global problems can best be solved if all States work together.
全球经济的相互依存性 在如此众多的领域中 诸如金融市场 产品安全 传染病 自然资源的依赖和全球变暖 已非我们的集体能力和政策反应协调能力所能应付 恢复这种平衡需要时间 领导力 观念的转变以及创造力
The interdependencies in the global economy (in areas as diverse as financial markets, product safety, infectious diseases, natural resource dependency, and global warming) have outrun our collective capacity to manage them and coordinate policy responses. Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.
亚当 斯密的 看不见的手 或许能够确保自由市场的成功 但对于地缘政治却无能为力 秩序需要领导力的看得见的手来规范和实现全球挑战的全球应对
While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
忆及联合国训练研究所 国际劳工局 经济合作与发展组织的 能力建设全球伙伴关系 在各级进行能力建设对实行 全球统一制度 的特别重要意义
Recalling the particular significance of the United Nations Institute for Training and Research International Labour Office Organization for Economic Cooperation and Development Global Partnership for Capacity Building to implement the Globally Harmonized System for building capacities at all levels,
为此 我们提议对目前全球人力资源和会员国培训警察的能力进行评估
To that end, we propose carrying out a rapid evaluation of present worldwide human resources and of Member States' capacity to train police officers.
32. 贸发会议全力支持发展中国家的发展和减贫努力 协助它们建设机构能力 从全球贸易和投资中获益
UNCTAD plays its part in helping developing countries build institutional capacities to reap the benefits from global trade and investment by supporting their development process and poverty reduction efforts.
创造更美好的未来 建立全球科学技术能力的战略 http www.interacademycouncil.net report.asp
Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology,
55. 世界经济的全球性越强 公司全球化的压力就越大
The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize.
中国的新全球领导力
China s New Global Leadership
创造更美好未来 建立全球科学技术能力的战略 http www.interacademycouncil.net report.asp id 6258
Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology, http www.interacademycouncil.net report.asp?id 6258
然而 必须优先考虑的是工业能力建设 而不是全球贸易发展
Priority, however, has to be placed on industrial capacity building rather than on global trade development.
应该指出 全球范围对维和行动的需求超出了该系统的能力
It should be noted that the demand for peacekeeping operations across the world exceeded the capacities of the system.
这些项目将有助于建立国家 区域和全球的民主和法治能力
The projects will contribute to the building of national, regional and global capacity for democracy and the rule of the law.
9. 各国政府应当评估青年能够从全球化获益的程度 并应制定和执行各种方案 使青年有能力进一步利用全球化的各种好处
9. Governments should assess the extent to which the benefits of globalization are accessible to youth and should design and implement programmes to enable youth to better harness the benefits of globalization.
建立了全球统一制度能力建设方案咨询小组 该小组的会议将同全球统一制度小组委员会的会议接连举行
Establishment of a GHS capacity building programme advisory group, the meetings of which are held back to back with those of the GHS Subcommittee
作为联合国的最高审议机构 大会以往曾使用其重要的召集能力来施加影响 甚至确定全球议程和全球行动
As the highest deliberative organ of the United Nations, the Assembly has in the past used its important convening power to influence, if not shape, the global agenda and global action.
它代表了 人类 在大型 全球化的项目上 自愿贡献和合作的能力
And it represents the ability of the world's population to volunteer and to contribute and collaborate on large, sometimes global, projects.
大会应处理具有全球性质并只能通过全球合作才能解决的问题
The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation.
这些冲突与全球化的福音直接相悖 全球化理应让各国能够获得进口的粮食和能源 从而让各国集中精力发展自身的比较优势 如果新出现的冲突和竞争压力导致经济制裁或重要贸易途径的阻塞 由此产生的全球贸易分裂将极大地抵消全球化所带来的利益
This kind of conflict directly contradicts the promise of globalization namely, that access to foreign food and energy would enable countries to concentrate on their comparative advantages. If emerging conflicts and competitive pressures lead to, say, economic sanctions or the obstruction of key trade routes, the resulting balkanization of global trade would diminish globalization s benefits substantially.
帕迪 阿什当 全球权力转移
Paddy Ashdown The global power shift
将一个全球性的道德理念 与我们的传播能力相结合 再在国际的范围内组织起来 共同来面对这些全球性的挑战
Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature.

 

相关搜索 : 全球交付能力 - 全球交付能力 - 全球运营能力 - 全球力量 - 全球力量 - 全球压力 - 全球力量 - 全球实力 - 全球潜力 - 全球能源 - 全球技能 - 全球产能 - 传球能力