"全监事会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

全监事会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第八 条 保险 公司 设立 监事 或者 监事会 的 监事 或者 监事会 履行 以下 合规 职责
Article 8 The supervisors or board of supervisors of an insurance company, if any, shall perform the compliance duties as follows
鼓励安全理事会在其各有关决议下设立监测机制 用以监督决议得到严格 全面执行
In this regard, the Council is encouraged to establish monitoring mechanisms, under each relevant Council resolution, to oversee their rigorous and comprehensive enforcement.
7. 安全理事会第715 1991 号决议核准的不断监测和核查计划第26段 允许监核视委在通报安全理事会之后 更新和修订监测计划适用的物品和材料的清单
Paragraph 26 of the plan for ongoing monitoring and verification approved by the Security Council in resolution 715 (1991) allows UNMOVIC, after informing the Security Council, to update and revise the lists of items and materials to which the monitoring plan applies.
29. 特别代表有机会会晤了监狱系统 公众安全和监狱教育的总干事巴赫蒂亚里先生
29. The Special Representative had occasion to meet Morteza Bakhtiari, the newly appointed Director General of the Prisons Organization, Public Protection and Prison Education.
谨提及安全理事会第1284 1999 号决议 其中要求秘书长同安全理事会和联合国监测 核查和视察委员会(监核视委)执行主席协商,任命有适当资格的专家,担任监核视委的委员
I have the honour to refer to Security Council resolution 1284 (1999), which requires me to consult the Security Council and the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) on the appointment of suitably qualified experts as UNMOVIC Commissioners.
正式会议 2005年11月22日 星期二 安全理事会 联合国监测 核查和视察委员会(监核视委) 专员委员会
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC)
继续支助主席及安全理事会 委员会和监测小组成员的访问
Continuing to support visits by the Chairman and by members of the Security Council, the Committee and the Monitoring Team.
安全理事会第1587 2005 号决议责成该监测组继续监测武器禁运的妥善实施情况
In its resolution 1587 (2005), the Security Council mandated the Monitoring Group to continue monitoring the proper implementation of the arms embargo.
因此 人权事务委员会在这方面的监督不能被视为全面
Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive.
企业 设立 监事会 或者 监事 人员 的 监事会 或者 监事 人员 依照 法律 行政 法规 本 通则 和 企业 章程 的 规定 履行 企业 内部 财务 监督 职责
In case an enterprise set up a board of supervisors or has any supervisors, the board of supervisors or the supervisors shall undertake the duties of internal financial supervision under the laws, administrative regulations, the present General Rules and the articles of association of the enterprise.
社会保险机构的社会监督由监督理事会执行
ZUS social supervision is exercised by supervisory boards.
此外 讨论会期间 监测小组和非盟和平与安全理事会代表举行了会议
In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council.
第六 大会 经济及社会理事会和安全理事会应负责根据其各自的任务监测这个委员会的工作
Sixth, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council should be entrusted with monitoring the Commission's work, pursuant to their respective mandates.
在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.
82. 全面监督儿童福利的工作 已由教育部转给社会事务部
82. The overall supervision of child welfare was transferred from the Ministry of Education to the Ministry of Social Affairs.
全面联合监测委员会
Global Joint Monitoring Committee
联合国卫星项目是欧洲联盟委员会和欧洲航天局在安全与稳定全球监测方案和环境与安全全球监测方案等全球事业方面公认的伙伴
UNOSAT is a recognized partner of the European Commission and the European Space Agency on global undertakings such as the Global Monitoring for Security and Stability (GMOSS) programme and the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programmes.
(n) 全国报业理事会在对新闻投诉方面发挥进一步监督作用
(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press
他们要求安全理事会继续提供支持 因为他们把安理会视为其监护人
And they are asking for continued support from the Security Council, which they consider to be their guardian.
会见全国警察总监Hok Lundi
Meeting with Hok Lundi, Director, National Police
索马里问题监测组根据安全理事会第1558(2004)号决议 提交的报告
Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1558 (2004)
12. 审查大会认为 原子能机构理事会应及时就遵守保障监督的问题向联合国安全理事会提交报告
The Conference believes that any report by the IAEA Board of Governors to the UN Security Council regarding questions of compliance with safeguards should be submitted to the Council in a timely fashion.
安全干事将监督并负责监测基金履行其安全政策和标准 并在发生各种事件时向高级管理人员汇报
The Security Officer will oversee and be accountable for monitoring the Fund's compliance with its security policy and standards and will report incidents to senior management as they arise.
26. 决定经济及社会理事会应监督执行 德班宣言和行动纲领 的全系统协调
26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
谨提及安全理事会第1284 1999 号决议 其中安理会要求我就任命资质合适的专家担任监核视委专员事宜与联合国监测 核查和视察委员会(监核视委)执行主席和安理会成员进行协商
I have the honour to refer to Security Council resolution 1284 (1999), in which the Council requested that I consult the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the Council members on the appointment of suitably qualified experts as UNMOVIC Commissioners.
索马里问题监测小组依照安全理事会第1587(2005)号决议 提交的报告
Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1587 (2005)
安全理事会已经就此问题作出决定 特别是设立了一个监测机制
The Security Council has taken decisions concerning that subject, in particular, in establishing a monitoring mechanism.
quot (g)建立一个机制来监测安全理事会禁止武器转移的遵守情况
(g) Establishing a mechanism to monitor compliance with Security Council embargoes on arms transfers
谨参照安全理事会第1284 1999 号决议 该决议成立了联合国监测 核查和视察委员会(监核视委) 作为安理会的一个附属机构
I have the honour to refer to Security Council resolution 1284 (1999), which established, as a subsidiary body of the Council, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC).
1. 1995年内部监督事务厅(监督厅)对全球货运和全世界汽车保险进行了一次管理审计
1. In 1995, the Office of Internal Oversight Services conducted a management audit of the global cargo and worldwide motor vehicle insurance policies.
第二 章 董事会 监事会 和 总经理 的 合规 职责
Chapter II Compliance Duties of the Board of Directors, the Board of Supervisors and the General Manager
34. 重申理事会将为首脑会议成果的执行提供全面指导和监督全系统的协调,并提出这方面的建议
34. Reaffirms that the Council will provide overall guidance and oversee system wide coordination in the implementation of the Summit outcome and make recommendations in this regard
秘书长谨向安全理事会转递关于联合国监测 核查和视察委员会 监核视委 活动的第二十一份季度报告 见附件
The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council the twenty first quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex).
秘书长谨向安全理事会转递联合国关于监测 核查和视察委员会 监核视委 活动的第二十二份季度报告 见附件
The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council the twenty second quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex).
为此 尼泊尔支持安全理事会反恐怖主义委员会和最近为监督安全理事会第1373 2001 号决议执行情况而设立的反恐怖主义委员会执行局的工作
It therefore supported the work of the Security Council's Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate recently established to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001).
执行局将与安全理事会第1526(2004)号决议所设分析支助和制裁监测组专家和安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会专家合作 专门分析会员国迟交安全理事会有关委员会某些报告的原因
The Executive Directorate will enhance cooperation with the experts comprising the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established under Security Council resolution 1526 (2004) and with those of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) in order to analyse, in particular, the reasons for the late submission of some reports of Member States to the relevant Security Council Committees.
30. 重申经济及社会理事会应监督 德班宣言 和 行动纲领 执行工作全系统的协调
30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
各国还应支持联合国安全理事会第1267号决议所设委员会及其监测小组的工作
All states should also support the work of the 1267 Committee of the UN Security Council and its Monitoring Team.
安全理事会将监测叙利亚一方履行义务的情况 并在必要时予以协助
The Security Council must monitor the manner in which the Syrian side meets its obligations and, where necessary, assist it.
根据安全理事会第1587 2005 号决议第3(a)段 谨随函转递监测小组的报告
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005).
根据安全理事会第1558(2004)号决议第3段(e) 谨随函递交监测小组的报告
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004).
这个机构包含有一个部际委员会和一个全国技术委员会 负责监测安全理事会第1572 2004 号决议第7段的执行情况
This body, which includes an Interministerial Committee and a National Technical Committee, became responsible for monitoring the implementation of paragraph 7 of Security Council resolution 1572 (2004).
项目 5. 监测 全系统行动计划 和其他协调事项
Item 5. Monitoring of the System Wide Action Plan and other coordination matters
74. 在建立保障监督制度的同时 必须建立明确作为安全理事会常任理事国的核大国特殊责任的集体安全体系
The safeguards regime must be accompanied by a collective security system that assigned distinct responsibilities to nuclear weapon States that were permanent members of the Security Council.
10. 2005年3月8日 委员会举行第30次正式会议 讨论根据安全理事会第1558 2004 号决议第3段提交监测小组报告事宜
On 8 March 2005, the Committee convened its 30th formal meeting for the presentation of the report of the Monitoring Group pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1558 (2004).

 

相关搜索 : 监事会 - 监事会 - 监事会 - 监事会会议 - 董事长监事会 - 监事会委员会 - 全会事件 - 成员监事会 - 监事会报酬 - 贸易监事会 - 监事会批准 - 监事会任期 - 监事会成员 - 监事会决议