"公共特殊资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共特殊资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

特殊机构 特殊学校公共课室和看护辅导员24小时
24 hours for tutors in special institutions, special school common rooms and care taking tutors
进行投资活动,稳定和增加特殊教育和抚养机构的资产
(b) Carrying out investment activities to stabilize and strengthen the assets of the special schools for education and upbringing
特殊用途资金
Special purpose funding
特殊小学和中学的资金由塞尔维亚共和国预算拨款
Special primary and secondary schools are financed from the Republika Srpska budget.
172. 共同交涉的范围已经扩大 包括所有类型的公共部门官员的服务规则 公务员和公共企业一般职员规则 公务员和公共企业职员的特殊规则
172. The scope of collective bargaining has been broadened to include the service regulations of public sector officials of all categories the general staff regulations for the civil service and public enterprises, and the special regulations for civil service staff and staff of public enterprises.
与此同时 在资本投资和其他特殊采购项目方面的高额公共支出将刺激日本内需 1995年的阪神大地震毁坏了相当于当年GDP2 的相关资产 而这次的损失则想当于GDP的3.4 意味着只要推行合理的公共政策 就能更大地提升国内需求
The Hanshin earthquake in 1995 destroyed capital stock worth 2 of GDP. This time, the loss is estimated at 3.4 of GDP, implying a larger increase in domestic demand if the right public policies are pursued.
a) 公职部门的特殊情况
(b) The specific case of the civil service
特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 .
Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares.
没有规定特殊的资格期限
No special qualification period has been established.
某些特殊的公共实体常常是由国家政府建立的 它在特定领土内享有专有的特许权
Special public entities were often established by national Governments and were given exclusive concessions within given territories.
四 买卖 双方 没有 特殊 关系 或者 虽 有 特殊 关系 但 未 对 成交 价格 产生 影响
4. there is no special relationship between the seller and buyer, or the existing special relationship between the two parties exercises no influence on the transaction price
又有人提议 保险公司跨国界破产产生了特殊的管辖问题 因此 这类破产也不应归由 示范条文 管辖
It was also suggested that cross border insolvencies of insurance companies gave rise to special regulatory concerns and that therefore those insolvencies too should not be governed by the Model Provisions.
人们认为以联合国资产抵押借贷的第二个可能性也是不可行的 因为联合国根据 联合国特权和豁免公约 享有特殊地位
The second possibility, outside borrowing against the Organization's assets, was not considered viable due to the United Nations special status under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
(c) 如无此公约或特殊安排 则
(c) in the absence of such a convention or special arrangement
保健服务在保健保护系统处于特殊的位置并起着特殊的作用 它向所有公民提供优质的保健服务和同等的物资
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.
a 小时毛工资不包括特殊奖金
a Gross hourly wage excluding special bonuses.
支助特别包括对艺术家的工作补贴和资助基金 购买在公共或私人艺术馆保存的艺术作品 帮助装饰公共建筑和财产
Support consists especially of working grants and bursaries to artists, purchase of works of art to be deposited in public or private institutions and support for decoration of buildings and property to which the public have access.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
在特殊产品和特殊保障机制等方面实施有效的和有意义的特殊差别待遇 应该是贸发会议三个支柱工作的一部分
Effective and meaningful SDT in such areas as special products and the Special Safeguard Mechanism needs to be an integral part of the three pillars.
必须指出的是 由于缺乏禁毒资源 毒品问题在发展中国家产生了特殊的影响
It should also be realized that given the scarcity of resources to fight the problem, the impact of drugs in developing countries was great.
599. 在1999 2000学年结束时 塞族共和国共有27所特殊小学
There were 27 special primary schools in Republika Srpska as of the end of the school year 1999 2000.
但是 四个项目的产出交付遇到特殊困难
There had been, however, particular difficulties in the delivery of outputs in four of the projects.
在特殊条款下少年比起成年人来有更多的机会获得公共辩护律师的辩护
Juveniles have greater chances than adults of obtaining a public defence counsel under a special provision
有关女性生殖功能特殊服务的资料
Data provided by women apos s special reproductive services.
21. 蒙特雷共识 确定了小岛屿发展中国家的特殊需要
The Monterrey Consensus had identified the special needs of small island developing States.
第四个因素是政府质量 近几年来 政府滥用权力为执政精英 他们的支持者以及各种特殊利益牟利的例子层出不穷 给监管 公共投资 服务和增长造成消极影响 好的公共服务 公共投资和公共政策管理至关重要 吸引和动员高技能公共管理者的国家能过获得傲视同侪的表现
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.
只可根据法律限制财产权 只有在特殊情况下方可根据单独的法律为了公众利益强制征用财产 并须给予公正补偿
As one of the latest measures to improve the pension system the restoration of the right to social security for working pensioners, i.e., the right to receive full pension while working, should be mentioned.
制作了特殊的广告牌 公共服务电视插播和印刷品(成套材料 季度通讯 翻译资料) 供一般宣传 提高认识和社会动员之用
Special billboards, public service announcements for television and printed materials (infokit, quarterly newsletter, translated materials) were developed for general advocacy, awareness raising and social mobilization.
南斯拉夫联盟共和国不要求有任何特殊地位 它所要求的是充分尊重为创造共同财产所作的贡献的原则
The Federal Republic of Yugoslavia asks for no special status what it does ask for is full respect for the principle of the contribution to the creation of common property.
1997年4月24日 政府建立起了特殊固定资产交易中介机构 负责出售和交换各原联保区内被遗弃的房产
On 24 April 1997 the Government established the Agency for Mediation in Transactions with Specified Real Estate, responsible for facilitating the sale and exchange of abandoned property in the former Sectors.
人权条约老资格签署国的特殊情况应当根据 维也纳条约法公约 加以考虑
The special case of long standing signatory States to a human rights treaty should be considered in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
所在国政府出于对公众使用基础结构设施负责的特殊角度 可能会与项目公司产生冲突或分歧
The particular perspective of the host Government, which results from its being accountable to the public for the infrastructure facility, may lead to conflicts or disagreements with the project company.
共同决定矿产资源
Joint decision on mineral resources
三. 公布资产
III. DISCLOSURE OF ASSETS
三 公布资产
III. DISCLOSURE OF ASSETS
当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益
When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits.
合作社还受关于具体经济活动的特别条例管制,在某些情况下,收入和资产享有免税或减税的特殊待遇
They are also governed by special regulations for specific economic activities and, in some cases, have special tax exempt or tax reduction status on income and assets.
(q) 注意到最不发达热带木材生产国的特殊需要
(g) Taking into account the linkages of the tropical timber trade and the international timber market and wider global economy and the need to take a global perspective in order to improve transparency in the international timber trade
(q) 注意到最不发达热带木材生产国的特殊需要
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.
但塞族共和国继续阻挠任命国家财产委员会的成员 因而延误了清查 分配和管理公共资产的工作
The Republika Srpska continued, however, to obstruct the appointment of members to the State Property Commission, thus delaying the identification, distribution and regulation of public assets.
希望以这次论坛为起点 搭建 政产学研资 融合的共建 共享 共用平台 形成围绕上市公司的战略联盟和 投资 投行 资本生态圈
It is hoped that this forum will be used as a starting point to build a common co construction and sharing platform for political, industry, study, research and capital , and form a strategic alliance around listed companies and an investment industry investment capital ecosystem.
该资产管理公司持有特斯拉的电池制造商Panasonic股票
This assets management company held shares of Panasonic, the battery manufacturer of Tesla.
约旦特殊教育方案由项目捐款供资,继续为有特殊需要的小学低年级儿童提供额外师资和纳入主流教育的机会
The special education programme in Jordan, funded through a project contribution, continued to provide additional teaching resources, and opportunities to integrate into mainstream schooling, for children with special needs in the lower elementary cycle.
原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率
Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates.
在预算执行期间重新分配资源是很特殊的
The reallocation of resources during budget implementation was exceptional.

 

相关搜索 : 特殊资产 - 公共资产 - 公共资产 - 特殊资费 - 特殊资格 - 特殊资质 - 特殊产品 - 特殊的共鸣 - 公共财产资源 - 特殊 - 特殊的投资 - 特殊的生产 - 特殊房地产 - 特殊钢产业