"公共资助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共资助 - 翻译 : 公共资助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这个研究借助于公共资源
This research is funded by the public.
在这方面 公共投资和捐助者的支助也很重要
Public investment and donor support are also important in this regard.
政府的政策是 公共资金不应用于资助私立学校教育
The government's policy is that public money should not be used to fund private school education.
同时所有上述这些工作都会在公开体制下进行 由公共资金资助 但独立运作
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
支助特别包括对艺术家的工作补贴和资助基金 购买在公共或私人艺术馆保存的艺术作品 帮助装饰公共建筑和财产
Support consists especially of working grants and bursaries to artists, purchase of works of art to be deposited in public or private institutions and support for decoration of buildings and property to which the public have access.
在短期之内 公共机构可能只能部分资助和执行大型社会援助方案
Public institutions are likely to remain only partially able to finance and implement large scale social assistance programmes in the near term.
公共投资和领土整治部研究助理,主管与日本合作事务
Charge d apos Études assistant, Responsable de la Coopération avec le Japon, Ministère des Investissements publics et de l apos aménagement du territoire
为何是公共投资
Why Public Investment?
E. 提供公共资金
E. Provision of public funds
F. 保护资源的直接公共投资
Direct public investment in resource protection
这些热点要求关注防止公共资源流失和监督公共资源的使用
These hot spots require attention in preventing leakages and monitoring the usage of public resources.
(二) 公共部门的工资
(ii) Public sector wages
例如 向公共设施和有因特网接入的信息中心投资提供了支助
For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported.
劳资关系(公共服务)公约(第151号)
Labour Relations (Public Service) Convention (No. 151)
资料来源 公共秩序部
Source Ministry of Public Order
资料来源 公共卫生部
Source Department of Public Health
它可以提供协助 从为筹集救济资金迅速过渡到筹集恢复和发展资金 帮助及早注意经常被忽略的问题并为其筹集资金 例如 建立公共行政能力以实行法治和提供公共服务
It could help to ensure the speedy transition from relief oriented financing to recovery and development oriented financing, and help to ensure adequate early attention to and financing for oft neglected issues, such as building public administration capacity for the rule of law and the delivery of public services.
在一些情况下 活动的经费来自公共资金 特别是现行官方发展援助和 公约 资金机制缴款以外的捐款
In several cases, public funds, especially those established in addition to present official development assistance and contributions to the financial mechanism of the Convention, are made available to activities.
该资料库依靠大学 高等院校 政府研究所 研究会和其他进行或资助研究的公共机构提供资料
The database is based on information from universities, institutions of higher education, governmental research institutes, research councils and other public institutions carrying out or financing research.
E. 为振兴公共行政筹资
E. Financing the revitalization of public administration
公共和私营部门的工资
Wages in the public and private sector
F. 保护资源的直接公共投资 39 41 20
Direct public investment in resource protection 39 41 19
全环基金资助的这些项目又取得了2.73亿美元的共同资助
These GEF funded projects also secured an additional US 2.73 billion in co financing support.
各国必须在基本公共保健方面确保可持续的公共投资
Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions.
我们需要在公共政策 和资金赞助中做什么样的改变来使这成为可能
What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?
减免国内公共债务还有助于为经济生产部门释放资源 从而推动增长
A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy.
资料来源 联邦公共卫生署
Source Federal Office for Public Health.
据估计 预算外资源将一共资助9587个员额 2004 2005年则资助了8 808个员额
It is estimated that extrabudgetary resources will finance a total of 9,587 posts, as compared with 8,808 for 2004 2005.
实际上 类似这样的救助方案似乎是帮了那些由无能的管理者掌舵的大公司一把 小企业常常会埋怨他们无法获取政府公共资金的救助 银行救市方案是直接利用公共资本来资助衰败的机构 这种方案成本很高 政治上也不受欢迎
Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments. And bank bailouts, involving the direct use of public money to recapitalize failing institutions, are even more costly and politically unpopular.
28.199本次级方案由公共经济和公共行政司执行,将协助关于公共行政 公共财政和公共经济在发展进程中作用的政府间政策审议
28.19 The subprogramme, being implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration, public finance and public economics in the development process.
28.19本次级方案由公共经济和公共行政司执行,将协助关于公共行政 公共财政和公共经济在发展进程中作用的政府间政策审议
28.19 The subprogramme, being implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration, public finance and public economics in the development process.
资料来源 内政 公共管理和权利下放部 公共行政总秘书处
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration
八 规范这些公共科学研究中心自有资源的使用以及第三方为资助技术研究发展所提供的资源的使用
Regulate the use made of the public scientific research centres' self generated resources and those supplied by third parties for funding technological research and development.
1. 支助公共行政和司法系统
Support for the public administration and justice system
1. 支助公共行政和司法系统
Support to the public administration and justice system
资料来源 公共行政管理部 1991
Source Ministry of Public Administration, 1991.
政府需要资助私营公司
Governments need to subsidize private companies.
17. 若干无害环境技术可能是由政府赞助而研制成功或是公共部门资助的研究和发展的结果
A number of ESTs may have been developed through sponsorship by Governments, or resulted from publicly supported research and development.
其中包括帮助加强公共机构和行政能力 为青年创业和就业投资 提供使用清洁能源的机会 动员资源与技术发展教育 建立公共保健系统的能力
They include helping to strengthen public institutions and administrative capacity, investing in youth entrepreneurship and employment, providing access to clean energy, mobilizing resources and technology for education and building capacity in public health systems.
这一战略应集中于实际增加公共投资 进行能力建设 调集国内资源 必要时获得官方发展援助
This strategy should be anchored in the practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance.
可以动用小量的公共资源来吸引私人投资
Relatively small quantities of public resources could be used to attract private investment.
28.18 本次级方案由公共经济和公共行政司执行,其目标是要协助就公共经济 公共行政和公共财政在发展进程中的作用进行政府间政策审议
28.19 The goal of the subprogramme, which is implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist intergovernmental policy deliberations on the role of public economics, public administration and public finance in the development process.
(c) 通过提供资料及其他措施 有关的多方资助办法 机制和安排 例如共同资助 平行资助 财团资助和联合方案等 鼓励和促进协调
(c) Encourage, and facilitate coordination through the provision of information and other measures concerning relevant multiple source financing approaches, mechanisms and arrangements, such as co financing, parallel financing, consortia and joint programmes.
(b) 为文化发展划拨的公共资金
(b) Public funds allocated to cultural development
46. 有关微额供资的另一项研究正由公共经济和公共行政司完成
46. Another study on microfinance is being undertaken by the Division of Public Economics and Public Administration.

 

相关搜索 : 公共资助机构 - 公共资助项目 - 公共援助 - 公共资助的研究 - 公共资源 - 公共资源 - 公共资本 - 公共筹资 - 公共资金 - 公共资产 - 公共资金 - 公共资金 - 公共资源