"共谋"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
共谋 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
共谋犯罪 | Complicity. |
参与共谋犯罪 | Participation in a criminal conspiracy |
我们需要共同谋划 | And we need collusion. |
2.3 公诉方指出,尽管两名提交人没有动手杀害O. B.,但他们是谋杀O.B.的一项共同计划或共谋中的参与者,因此根据共谋理论,他们犯有谋杀罪 | 2.3 The prosecution argued that, although the authors had not actually killed O. B., they were participants in a joint plan or conspiracy to murder him and were therefore guilty of murder on the basis of the doctrine of common design. |
抢劫案与谋杀案的共犯 | Complicity in robbery and in murder. |
第四 团结谋共识的提案是简单的 | Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple. |
挪威将继续谋求新共识并取得成果 | Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results. |
(a) 同谋共犯第1或2款意义的罪行 或 | (a) Is an accomplice in an offence within the meaning of paragraphs 1 or 2 or |
跟谋杀共犯比当然算不上是什么大事 | Nothing could appear very much to a murderer's moll. |
(d) 参与 合伙或共谋进行 图谋进行 以及帮助 教唆 提供便利和出谋划策进行按本条确立的任何犯罪行为 | (d) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
团结谋共识 的国家之一还 警告 四国集团 | One of the Uniting for Consensus countries also warned the group of four. |
Rutaganira的行为被认定构成不行为而导致共谋 | Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity. |
她们正在共谋杀人 请他们快来抓人 宋恩彩 | Tell them to take these two away. |
㈡ 参与 合伙或共谋实施 实施未遂 以及协助 教唆 便利和参谋实施本条所确立的任何犯罪 | (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
该法庭将犯罪组织的概念简化为 犯罪共谋'概念 | The Tribunal reduced the notion of criminal organization to that of criminal conspiracy'. |
(a) 同谋共犯本条第1或第2款意义上的罪行 或 | Renumber subsequent paragraphs and amend the cross references in them to refer also to the new paragraph 2. |
2. 对本条所确立的任何犯罪的参与 协同或者共谋实施 实施未遂以及协助 教唆 便利和参谋实施 | (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
顺便提一句 这是 团结谋共识 集团所追求的同一条道路 | a path, by the way, that is the same path for which Uniting for Consensus is striving. |
谋杀案的同谋 | Conspiracy to murder. |
团结谋共识提案的一个最大优点也许是其固有的灵活性 | Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility. |
有人反对将企图和共谋的犯罪扩大到实质性的威胁罪行 | There was opposition to the extension of offences of attempt and complicity to the substantive crime of threat. |
向萨克汉人民许诺... 自由之路是给他们谋福 向共党们表明... | By proving to the Sarkhanese people... that Freedom Road is something for their benefit, and by making it clear to the Communists... that you are going to put the pressure on and you're going to keep it on. |
其次 恐怖分子小集团 如2001年9月11日共谋小集团 共用银行账户等资产 以便于转账 | Second, terrorist cells, such as the co conspirators on 11 September 2001, have held assets such as bank accounts in common for ease of transferring money. |
谋杀犯不是被谋杀 | Murderers can never be murdered. |
阴谋 队长 绝对阴谋 | Foul, Sergeant. Definitely foul. |
参与 合伙或共谋实施 实施未遂 以及协助 教唆 促使和参谋实施上述三种犯罪犯罪所得 第6条第1款㈡2项 | participation in association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the aforementioned offences (article 6.1 (b) (ii)). |
在涉及一座大学楼建设招标的另一个案件中 从共谋一方的存档中发现了一项协议草案 草案中两个共谋者商定 中标一方要给失败一方以补偿 | In yet another case, involving tenders for the construction of a university building, a draft agreement whereby two conspirators agreed that the winner of the tender would indemnify the loser was found in the files of one party. |
萨姆和海迪专门摆出样子来欢迎我 他们的共谋让我很生气 | Sam and Haydée welcomed me with a scene meant to cheer me up, but their complicity irritated me. |
这是阴谋 愚蠢的阴谋 | It's a conspiracy. A foul conspiracy! |
有预谋的冷血的谋杀 | Premeditated coldblooded murder. |
然而 圣马力诺同意 团结谋共识 集团散发的提案中所载的原则 | San Marino, however, agrees with the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for Consensus group. |
墨西哥青年研究所的各项方案谋求让青年充分参与公共生活 | The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life. |
智利将继续支持为全面和成功地改革本组织谋求必要的共识 | Chile will continue to support the building of the consensus required for what we hope will be comprehensive and successful reform of the Organization. |
例如 团结谋共识 的提案无法证明它得到了会员国的大力支持 | The proposal by Uniting for Consensus, for instance, cannot prove that it has substantial support in the membership. |
换句话说 联合一致谋求共识集团比非洲人更了解非洲的想法 | In other words, Uniting for Consensus knows the African mind better than the Africans. |
必须通过谋求符合规约草案全面宗旨的共同点解决其余问题 | The remaining problems must be resolved through a search for common denominators, compatible with the overall philosophy of the draft text. |
根据团结谋共识的提案 加共体和中美洲国家也可以希望其各自分区域享有充分代表权 | Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions. |
我帮他谋杀 他帮我谋杀 | I do his, he'd do mine. |
他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. |
他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
相关搜索 : 共谋犯 - 共谋违反 - 企业共谋 - 共谋行为 - 共谋的指控 - 同谋谋杀 - 谋杀阴谋 - 参谋 - 谋杀 - 预谋 - 谋叛 - 阴谋 - 谋福 - 谋生