"其他捐助者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
其他捐助者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们促请其他捐助者也捐助类似的金额 | We urge other donors to contribute similar amounts. |
72. 会员国和其他捐助者的自愿捐助 在收到款项时或者根据捐助者的认捐书记作收入 | Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. |
图7 2004年向其他捐助资源提供的捐助 (捐助最多的十个捐助者) (单位 百万美元) | (top ten participants) |
9. 来自成员国和其他捐助者的自愿捐款在收到捐款后或根据捐助者的书面认捐记为收入 | 9. Voluntary contributions from Member States and other donors are recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. |
一些与会者还呼吁其他有能力捐助的国家提供捐助 | Also, other countries in a position to contribute were called upon by several participants to do so. |
欧洲联盟委员会已认捐160万欧元 我希望其他捐助者将慷慨提供捐助 | The European Commission has pledged 1.6 million and I hope that contributions will be forthcoming from other donors. |
它期望本年稍后在联合国总部举行的工程处活动认捐会议上,会有新的捐助者首次作出认捐,其他捐助者增加其认捐额 | It hoped that at the pledging conference for UNRWA activities, to be held at United Nations Headquarters later this year, new donors would make first time pledges and others would increase theirs. |
3. 请各会员国在捐助其他资源 非核心 捐助 之上优先捐助经常资源 核心 捐助 还请开发计划署继续努力 减少它对少数几个大捐助者的依赖 扩大它的捐助者基础 | Requests Member States to give priority to regular resources ( core' contributions) over other resources ( non core' contributions) and also requests UNDP to continue its efforts to reduce its dependency on a few large donors and to broaden its donor base |
他希望其他捐助国也将增加其支助 并且将会有新的捐助方 | He hoped that other donors would also increase their support and that new donors would come forward. |
2004年对经常资源贡献最大的10个捐助者的捐助额几达仅次于其后的10大捐助者的八倍 | Contributions from the largest 10 donors in 2004 to regular resources were nearly eight times greater than those of the next tier of 10 major donors. |
付款和债务共计2.20亿美元 另外2 700万美元则归还了捐助者 或由捐助者核准用于其他事务 | Disbursements and obligations totalled 220 million, and 27 million were either returned to donors or approved by donors for other services. |
图7列出了2004年向其他捐助资源提供捐助最多的10个捐助国 | Figure 7 represents the top 10 donors that contributed to other donor resources in 2004. |
捐助资源 从所有捐助者收到的经常资源和其他捐助资源 从方案国家收到的地方资源除外 包括捐助者费用分担 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 | Donor resources regular resources and other donor resources, received from all donors (other than local resources received from programme countries), including donor cost sharing, trust funds, UNV and management services agreements. |
实收其他资源中增幅最大的是捐助者分担费用的捐款 增加了100 以上 | The highest increase in receipts for other resources was the increase in donor cost sharing contributions, which was over 100 per cent. |
他本国代表团关切某些重要的捐款国正在考虑削减其捐款,并重申其关于扩大捐助者基础的呼吁 | His delegation was concerned that some important donors were considering a reduction of their contributions and reiterated its appeal for an expansion of the donor base. |
在此期间 对经常资源的捐助增长12 对其他资源 经常 的捐助增长57 对其他资源 应急 的捐助增长63 | During this period, contributions to regular resources grew by 12 per cent, to other resources regular by 57 per cent and to other resources emergency by 63 per cent. |
民警部门还将帮助协调其他双边和国际捐助者采取的相关支助举措 | As such, the civilian police component would also help to coordinate relevant support initiatives of other bilateral and international donors. |
土耳其是后者的一个重要捐助国 | It also participated in the work of the United Nations Office on Drugs and Crime and was one of its main donors. |
捐助者也增加了捐款 | Donors also increased their funding levels. |
还将培养与非传统捐助者 尤其是亚洲和中东捐助者的关系 以建立中长期联系 | Relationships with non traditional donors, particularly in Asia and the Middle East, will also be cultivated to build ties for the medium and long term. |
(c) 对技术援助提供的其他捐助 | (c) Other contributions to technical assistance |
我们感谢欧洲联盟和其他捐助者对这一努力的支持 | We appreciate the support of the European Union and other donors in that endeavour. |
UNOSAT服务寻求捐助者给予资助 以扩大这一项目的范围 将其扩大到其他区域 | The UNOSAT service is seeking donor funding to expand the project and replicate it in other regions. |
挪威及其他双边捐助方 | (Norway and other bilateral donors) |
此外 八国集团各国家和其他捐助者对非洲认捐的资源超过以往任何时候 | Also, the Group of Eight countries and other donors have pledged more resources for Africa than at any other time. |
私人捐助者和非政府组织继续进行捐助 但其水平比1995年略有降低 | Donations from both private donors and non governmental sources continued, but at somewhat reduced levels as compared to 1995. |
121. 工作组决定在2006年邀请所有的成员国和其他潜在捐助者向援助土著居民自愿基金捐款 | The Working Group decided to invite all Member States and other potential donors to contribute to the Voluntary Fund for Indigenous Populations in 2006. |
因此 我们吁请所有捐助者不分大小而支付其2004年7月海地捐助者会议和卡宴后续会议的认捐资金 | We therefore appeal to all donors, big and small, to disburse the funds pledged at the International Donors Conference on Haiti, held in July 2004, and at the Cayenne follow up meeting. |
亚洲组因此促请所有成员国 特别是捐助国和其他捐助机构考虑增加其自愿捐款 | The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions. |
国家一级的这些机构还应当确保与联合国艾滋病方案 其共同赞助人 和其他国际机构(捐助者 双边捐助者和其他人)协调 以便加强有关艾滋病 病毒与人权领域的合作与援助 | These bodies at the national level should also ensure coordination with UNAIDS, its co sponsors and other international agencies (donors, bilateral donors and others) to reinforce cooperation and assistance to areas relating to HIV AIDS and human rights. |
我们也支持关于捐助者的作用的建议 我们同时希望了解小组有关与捐助者关系战略的主要内容 以及其调动捐助者的最终目标 | While also supporting the recommendations on the role of donors, we would like to know the first elements of the strategy concerning relations with donors and the ultimate goal in mobilizing them. |
他敦促捐助国向工业发展基金和其他工发组织的方案提供捐助 | He urged donor countries to contribute to the Industrial Development Fund and other UNIDO programmes. |
训研所利用捐助者的捐款来改进这种状况 并且征得捐助者同意,将其中三个项目与有盈余的类似项目合并 | UNITAR achieved this improvement through donor contribution and, with the agreement of donors, amalgamating three of the projects with similar ones that were in surplus. |
(d) 设立专题组同政府 非政府组织 捐助者和其他方面对话 | (d) Theme groups are organized to dialogue with the Government, non governmental organizations, donors and others |
捐助者的支持 | Support from donors |
同捐助者协商 | Donor consultation |
(d) 与其他捐赠者的协商 | (d) Consultations with other donors. |
4. 捐助者的捐助必须尽快到位 捐助必须做到可持续和可预测 | Donor contributions must be quickly made available, be sustainable and predictable. |
1. 邀请捐助国政府 捐助机构和其他组织向支助可持续发展委员会工作信托基金提供捐助 | Invites donor Governments, institutions and other organizations to provide contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development |
新的 海啸应急 捐助者中约有20 已变成经常资源捐助者 | Funds received from the corporate world represent over 16 per cent of all the tsunami related emergency funds (as compared to 10 per cent normally) |
4. 感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为排雷行动提供的财政和实物捐助,包括为紧急行动和为国家能力建设方案提供的捐助 | 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes |
4. 感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为排雷行动提供的财政和实物捐助 包括为紧急行动和为国家能力建设方案提供的捐助 | 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes |
日本 荷兰及其他双边捐助方 | (Japan, Netherlands and other bilaterals) |
其他捐助者也应当兑现已宣布的对近东救济工程处的承诺 | Other donors as well must honour their stated commitments to UNRWA. |
感谢已对训研所作出财政捐助和其他捐助或认捐的各国政府和私营机构 | Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, |
相关搜索 : 和其他捐助 - 捐助者 - 捐助者资助 - 其他捐税 - 捐助者的援助 - 国际捐助者 - 主要捐助者 - 双边捐助者 - 私人捐助者 - 捐助者状态 - 捐助者会议 - 捐助者政策 - 吸引捐助者 - 主要捐助者