"其势头"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其势头 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

全球辩论的势头发展迅猛 其前景令人感到欢欣鼓舞
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.
这一势头绝不能丧失
That momentum must not be lost.
让我们保持这一势头
Let us keep up the momentum.
35. 其他几次国际论坛也加强了志愿人员国际年的势头
Several other international forums have taken place building on the momentum of the International Year of Volunteers.
必须利用这种改革势头
The reform momentum must be used.
我们必须利用这一势头
We have to exploit this momentum.
另有三头大象虚张声势
Three elephants deployed to stamp out a fly.
棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
但是,透明度低得多的其他干预形式的发展势头越来越大
However, other forms of intervention that are far less transparent are gathering momentum.
在这方面 国际法协会对本世纪头几年开展的辩论 其势头正逐渐加强 做出重要贡献
In that way, ILA would be making an important contribution to a debate that, in the first years of this millennium, is gradually gaining momentum.
哪个国家拥有增长的势头
Which country has the growth momentum?
无声无息的气候变化势头
Silent Momentum on Climate Change
但是 越来越难以保持势头
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
绝不应丧失机构改革的势头
The momentum for institutional reform must not be lost.
64. 1982年创造就业的势头趋缓
64. The momentum in employment generation slowed down in 1982.
刑法典 关于未成年人发生性关系的规定是为了在婚前早孕呈上升势头 尤其是在欧洲呈上升势头时加大对未成年人的保护力度
The provisions of the Penal Code on sexual relations between minors were designed to increase protection at a time when early pregnancies before marriage were on the rise, particularly in Europe.
笑声 我们发现的趋势 这种看似自然的趋势 即这种趋向分离 趋向自我孤立的势头 一头撞上了现代社会 就被击破
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
终于到了最后关头 形势明朗了...
And this was the final vote. When all was cleared ...
今年是变革势头的重要转折点
This year has marked an important turning point in the momentum for change.
但重要的是 维持并加强该势头
But the important thing is that the momentum is maintained and enhanced.
你就要用这个姿势从头摆到尾
It's a long sweeping movement like this. Gotta follow through, though.
私人投资可发挥其作用 推动非洲大陆经济势头所需要的积极增长
Private investment has its role to play to drive the vigorous growth necessary for economic momentum in the African continent.
但是我认为印度拥有增长的势头
But I believe that India has the momentum.
与此同时 我们必须抓住改革势头
At the same time, it is vital that we seize the momentum for reform.
我们必须抓住这一势头 再接再厉
We must capture that momentum and build upon it.
中国欢迎改革过程中取得的势头
China welcomed the momentum achieved in the reform process.
应当保持目前对选举的政治势头
The current political momentum towards the elections should be maintained.
渥太华进程增进了这一政治势头
The Ottawa process contributed to the political momentum.
换句话说,我们有从头开始的优势
In other words, we have the advantage of a fresh start.
这一看法正获得相当的势头 尤其在拉丁美洲以及在非洲东部和南部
This perception is gathering considerable momentum, particularly in Latin America and East and Southern Africa.
他们也虚张声势地恐吓 或者仍石头
And they swagger and they throw rocks.
我们决心保持我们已经创造的势头
We are determined to maintain the momentum that we have generated.
伤势并无大碍 头痛会缓解 她在睡觉
It's nothing serious. A headache that will pass. She'll sleep.
极其重要的是要保持国际变化所造成的势头 充分利用目前机会的窗口
It is highly important to preserve the momentum created by international changes and make full use of the present window of opportunity.
3. 强调需要保持完成核查机制的势头
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
3. 强调需要保持完成核查制度的势头
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
这样的一种趋势什么时候才能到头呢
So where does this trend stop?
3. 强调需要保持完成核查制度的势头
Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
1.58 这一势头已在若干领域转化为行动
1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas.
同时 必须为核裁军进程创造新的势头
At the same time, new momentum must be brought to the process of nuclear disarmament.
还带手势 这是我头一遭无须任何妥协
With gestures, of course.
2004年12月组成的政府在其第一个100天之内取得了进展 产生了相当大的势头
The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable.
2004年建筑业的势头仍然强劲 一些分析预测这种趋势还会持续五年
In 2004, the strong performance in the construction sector continued, with some industry analysts predicting that it will last for another five years.17
这一进程的势头正在加大 会议也正在扩大
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
自从2004年12月31日以来 便存在着政治势头
There has been political momentum since 31 December 2004.

 

相关搜索 : 继续其势头 - 势头 - 势头 - 势头 - 势头 - 势头 - 朝势头 - 慢势头 - 少势头 - 发展势头 - 维持势头 - 产生势头 - 势头不减 - 上升势头