"慢势头"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

慢势头 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

呃 迈克尔 别在后头慢慢吞吞的
Michael, stop stravaiging along behind.
51. CHKHEIDZE先生(格鲁吉亚)说所取得的进展不应使势头减慢或导致放松努力
51. Mr. CHKHEIDZE (Georgia) said that the progress achieved should in no way slow down the momentum or lead to a slackening of efforts.
从脚趾开始一直往上 慢慢的 直到我头脑发昏
It started in my very toes and came up, up, up very slowly... until my brain caught fire.
如此傲慢我会要了你的人头
I'll have your head for this insolence!
我不去了 慢下来找个地方调头
Please, I'm just not going. Slow down and find a place to turn.
当高级警官拿着警棍向她们靠近 Layma从容地站起来 把双手举高 越过她的头 开始慢慢的 解开包着她头发的头巾
As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair.
通货膨胀已经放慢,国家货币更加强势
Inflation had slowed and its national currency was stronger.
这一势头绝不能丧失
That momentum must not be lost.
让我们保持这一势头
Let us keep up the momentum.
印第安纳州西拉法叶市 经历了数十年的低迷后 非洲发展终于出现了三大良好势头 这三大势头为全非洲的农村家庭带来了更大的机遇 这些势头发展非常缓慢 很难成为报纸的头条 但它们合在一起却为农业和农村发展领域的公共和私人投资提供了更为诱人的回报
WEST LAFAYETTE, INDIANA After decades of bad news, at least three major trends are turning Africa s way agricultural policies, rural demography, and farm productivity all promise improved opportunities for farm families across the continent. These trends move too slowly to make headlines, but cumulatively they offer a whole new world of bigger payoffs from public and private investment in agriculture and rural development.
必须利用这种改革势头
The reform momentum must be used.
我们必须利用这一势头
We have to exploit this momentum.
另有三头大象虚张声势
Three elephants deployed to stamp out a fly.
可是南部眼见他们的 影响势力慢慢减弱... 在许多西部城镇里进行 各种抗争活动
seeing its power and influence wane struggled against the inevitable in dozens of Western towns.
在我们日益加速的媒体文化中 沙漠化是如此缓慢 而难以登上头版头条
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
哪个国家拥有增长的势头
Which country has the growth momentum?
无声无息的气候变化势头
Silent Momentum on Climate Change
但是 越来越难以保持势头
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
我们仍然对安全局势感到不安 这种局势正在放慢所有其他领域中的进展
We remain worried about the security situation, which is slowing down progress in all other areas.
绝不应丧失机构改革的势头
The momentum for institutional reform must not be lost.
64. 1982年创造就业的势头趋缓
64. The momentum in employment generation slowed down in 1982.
笑声 我们发现的趋势 这种看似自然的趋势 即这种趋向分离 趋向自我孤立的势头 一头撞上了现代社会 就被击破
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
一群非常敬业的年轻人慢慢的行走在 广袤的非洲大地, 在搜寻露出地表的骨头和化石碎片
A group of dedicated young men and women walk very slowly out across vast areas of Africa, looking for small fragments of bone, fossil bone, that may be on the surface.
终于到了最后关头 形势明朗了...
And this was the final vote. When all was cleared ...
今年是变革势头的重要转折点
This year has marked an important turning point in the momentum for change.
但重要的是 维持并加强该势头
But the important thing is that the momentum is maintained and enhanced.
你就要用这个姿势从头摆到尾
It's a long sweeping movement like this. Gotta follow through, though.
慢慢來 慢慢來
Easy, easy.
但是我认为印度拥有增长的势头
But I believe that India has the momentum.
与此同时 我们必须抓住改革势头
At the same time, it is vital that we seize the momentum for reform.
我们必须抓住这一势头 再接再厉
We must capture that momentum and build upon it.
中国欢迎改革过程中取得的势头
China welcomed the momentum achieved in the reform process.
应当保持目前对选举的政治势头
The current political momentum towards the elections should be maintained.
渥太华进程增进了这一政治势头
The Ottawa process contributed to the political momentum.
换句话说,我们有从头开始的优势
In other words, we have the advantage of a fresh start.
加工豆类作物和罐头蘑菇提供的市场机会在慢慢增多 主要市场是欧洲联盟和其他工业化国家
Processed beans and canned mushrooms present modestly growing opportunities with the main markets being the European Union (EU) and other industrialized countries.
正当北部和南部成分裂局势时... 东部和西部却慢慢统合 透过 驿马快递 ... 有史以来最危险的通邮服务
Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.
慢慢的不要忙 慢慢的
Do it slowly, slowly, slowly
他们也虚张声势地恐吓 或者仍石头
And they swagger and they throw rocks.
我们决心保持我们已经创造的势头
We are determined to maintain the momentum that we have generated.
伤势并无大碍 头痛会缓解 她在睡觉
It's nothing serious. A headache that will pass. She'll sleep.
第二 这样一种立场的后果合乎逻辑地使南部地区 努巴山以及青尼罗河以及阿卜耶伊局势慢慢地转向战争 从而同达尔富尔绝望的局势和苏丹东部酝酿的局势结合在一起
Secondly, the logical consequence of that position is that the situation in the south, the Nuba Mountains, the Blue Nile and Abyei to drift back towards war, thereby combining with the present desperate situation in Darfur and the situation brewing in eastern Sudan.
一个商品多头管 有的部门管价格 有的管生产 有的管市场 职能交叉 年年打假 集中治理一阵风 假货躲过风头 又慢慢冒出来 刚打完旧假 新假又冒出来
One product has more than one regulatory departments, some are responsible for price, some are for production, and others are for markets, so the functions are overlapped. Strong measures against fake and inferior products have been taken every year, however the central management can only last for a period of time. On one hand, the fakes escape the crack down trend and slowly emerged, on the other hand, the previous fakes just have been dealt and the new fake came out.
音乐 一会儿我将展示一只萤火虫的慢镜头 这样你们就可以感觉到我所说 这是一个单镜头
In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense. This is a single frame.
3. 强调需要保持完成核查机制的势头
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime

 

相关搜索 : 势头 - 势头 - 势头 - 势头 - 势头 - 朝势头 - 其势头 - 少势头 - 慢慢 - 慢性偏头痛 - 发展势头 - 维持势头 - 产生势头 - 势头不减