"几乎差不多"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

几乎差不多 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

几乎没有 他差不多是个隐士
Hardly. He was almost a recluse.
差不多有两年的时间 我们几乎寸步不离
For nearly two years, we weren't never more than eight and a half feet apart.
差不多是这样,我几乎叫它头脑简单, 但用更确切的词汇来形容.
And almost, I would almost call it being simple minded, but in the best sense of the word.
开车差不多需要几个小时
About how many hours does it take by car?
并且用更多的暴力 几乎不起作用
And only very rarely in very few cases does it work to use more violence.
欧洲在2000 2003年期间的顺差几乎翻了一番
Europe almost doubled its surplus in 2000 2003.
几乎不熟
Hardly.
我几乎不认识他们 也许你也几乎不认识他们
People I hardly knew, and perhaps you knew them no better.
6. 这些差距的原因似乎有许多
6. The reasons for these discrepancies seem many.
你变了那么多 以至于我几乎认不出你了
You have changed so much that I can hardly recognize you.
他几乎不来
He seldom, if ever, comes.
鉴于这个问题十分敏感 我们的误差余地几乎为零
Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.
我几乎不相信
I hardly believe that.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Well nigh the heavens are rent thereat and the earth cleft in sunder and the mountains fall down in pieces. Chapter 19
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
It is such a monstrosity that heavens might well nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
This would almost cause the heavens to rent apart, the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
the heavens might well nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
特别是 罗马规约 第68条第3段几乎是一字不差地从 宣言 中摘录出来的
Article 68, paragraph 3, of the Rome Statute, in particular, is taken almost verbatim from the Declaration.
几乎空了 提醒我去多买些来
Almost empty. Remind me to get some more.
我几乎听不到你
I can hardly hear you.
我几乎就吃不完
I almost couldn't finish it.
我几乎不能呼吸
I could barely breathe.
这个几乎不可能
It is next to impossible.
她几乎不说英语
She spoke scarcely a word of English.
她几乎不说英语
She hardly speaks English.
你几乎不认识我
You hardly know me.
我几乎从不花钱
Oh, no, no, no. I spend practically nothing.
我几乎都不锁门
I don't know what keys are.
呃... 几乎不叫生活
Well... hardly.
几乎动不了 Hardly move
Hardly move
几乎快忍不住了
It's difficult to bear.
虽然他们的收入差别这么大 但是生育率却几乎同步降低
With so different incomes, it's almost the same drop in number of babies per woman.
我几乎忘了告诉你 我多给小费
And I almost forgot to tell you, I overtip.
你可以见到自信心几乎都回来了 只是几乎 不是全部
And you see the self confidence almost comes back, but not quite.

 

相关搜索 : 几乎多 - 几乎不 - 几乎不 - 几乎不能 - 几乎不能 - 几乎不能 - 我几乎不 - 几乎不变 - 几乎不敢 - 几乎不受 - 几乎不用 - 几乎不变 - 几乎不能 - 几乎不变