"切实证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

切实证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据索赔人提出的证据 小组无法核实和估价确切数额
The evidence adduced by the claimant does not permit the Panel to verify and value that amount precisely.
这是最初的实验证据 它证实了宇宙大爆炸的存在 证实了宇宙诞生于147亿年前的 某个确切时刻
This was the first experimental evidence that the Big Bang existed and the universe was born at a precise moment some 14.7 billion years ago.
有没有任何证据证实你所言属实
Is there any evidence to substantiate your story?
根据缔约国,他的证词不可能证实
According to the State party, his testimony could never be corroborated.
个人养老金保证不切实际
The False Promise of Private Pensions
重要事实和证据表明
The material facts and evidence showed that
但我们没有确切的证据 后来才有
But we had no definite proof till later.
缔约国认为没有证据证实这一声称
The State party contends that there is no evidence to support that claim.
...有一切证明身份的证据了 他的车 他的信 他的驾照...
Remember, you've got all kinds of identification his car, letters, license ...
这两个法院在评价案件的事实和证据时 还考虑到医疗证据和证人的证词
Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case.
据此 缔约国认为本案没有事实证据
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
第三 独立的证据也倾向于证实申诉人确实遭到了酷刑
Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture.
关于这一点有确实的证据
There is stark evidence of this.
事实证明 把东西切成一半的最佳办法 就是实实在在地把它们对半切开
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
这里确实有些证据可以表明
There's some evidence that they do.
你没有实在的证据 你也知道
You haven't any proof, and you know it.
应尽一切努力保证土著人社区成员能够根据 公约 第5条切实的享有经济 社会 文化 公民和政治权利
Every effort should be made to ensure that the members of indigenous communities can effectively enjoy their economic, social, cultural, civil and political rights in accordance with article 5 of the Convention.
据缔约国称 在法庭审理期间没有任何证据可证明这种说法 而且事实上显示出了相反的证据
According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary.
阿拉伯起义证实了这一切已经开始
The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.
事实上 如果你在全球寻找证据 证据反而会偏向显示 基础设施事实上是经济增长的结果
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据
By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites.
最好离那个作家远点 如果没有确切证据的话
Better leave the newspaperman alone till you get something solid.
但是,委员会无法证实个别的B类赔偿得到足够的独立证据来证实所声称的损失
However, the Board was unable to confirm that individual category B awards were supported by sufficiently independent evidence to substantiate the losses claimed.
但是,委员会无法证实个别的C类赔偿获得足够的独立证据来证实所引起的损失
However, the Board was unable to confirm that individual category C awards were supported by sufficiently independent evidence to substantiate the losses incurred.
在两个案件里,证据十分可信 但没有充分得到证实
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.
67. 证实一个小孩出生的唯一证据是医院出具的 quot 活产 quot 证明
67. A live birth certificate from a hospital is the only proof that a child has been born.
并不存在与这一事实相反的证据
There is no contrary evidence.
(b) 为保证对缔约方会议担负切实行政责任并提出切实报告所采取的措施
(b) the measures to be taken to assure full accountability and full reporting to the COP
2. 公职人员应保证根据法律或行政政策切实有效地履行其职责和职能,做到秉公办事
2. Public officials shall ensure that they perform their duties and functions efficiently, effectively and with integrity, in accordance with laws or administrative policies.
邓克尔被陷害了 我们调查并证实了他的不在场证据
Danker was framed.
你看 警方只要一份证据 证实盖伊在犯罪现场就够了
All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.
如果有确实的证据证明 你们的儿子在里面就不同了
If only we had some positive proof that your boy really is in there.
41. 需要更多地了解伊朗法律制度内四类证据的实施情况 这四类证据是供认 证据 宣誓和 quot 法官的知识 quot
More needs to be known about the application of the four types of proof in the Iranian legal system, confession, testimony, oath and knowledge of the judge .
实质性问题 国内法院对事实和证据所作的评价
Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts
提交人认为这就是足够的事实证据
The authors regard this as sufficient substantiation.
实际上有法院拒绝这种证据的例子
Indeed, there had been instances when the courts had rejected such evidence.
这是引向那个神秘人物的实物证据
A piece of physical evidence linked with that mysterious character.
这或许是已为翔实的文件所证实的一个令人关切方面
This is probably the most fully documented area of concern.
但在1998年2月的审查中,委员会发现无足够书面证据证实核对已完成,也未证实其准确性
However, in its February 1998 review, the Board found insufficient documentary evidence to confirm the completion and accuracy of the reconciliation.
在此方面有哪些方法和途径经实践证明切实取得了成功
What approaches have proved successful and can these be replicated?
68. 关于在法院出示的证据 看来不幸的是 尽管南斯拉夫法律有关证据真实性和提出证据的一些程序要求没有得到满足 显然不受处罚 但这一事实却未能阻止这些证据为法院所许可
68. As regards the evidence presented in court, the fact that several procedural requirements of Yugoslav law regarding the authentication and production of evidence were not met apparently with impunity seems unfortunately not to have prevented such evidence from being admitted in court.
它们没有提供任何证明实际上是谁造成这些损坏的证据
They do not proffer any evidence showing who actually caused the damage.
鉴于指称的情况不详 联合王国无法找到任何有资料佐证的证据 可以证实或否定指称的事实
Given the lack of detail of the allegations, the United Kingdom has been unable to find any documentary evidence which might confirm or deny the truth of the allegations.
我之所以相信这些统计数据 是因为我的祖母证实了这些数据的真实性
That's when I believe statistics, when it's grandma verified statistics.
但我仍然还有足够的证据 去了解这里所发生的一切
But I still got enough evidence to know something funny's goin' on around here.

 

相关搜索 : 确切证据 - 确切证据 - 证据证实的 - 实证依据 - 数据证实 - 实际证据 - 实现证据 - 实际证据 - 实验证据 - 实质证据 - 事实证据 - 确切的证据 - 实验室证据 - 真实的证据