"真实的证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

真实的证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我之所以相信这些统计数据 是因为我的祖母证实了这些数据的真实性
That's when I believe statistics, when it's grandma verified statistics.
你有真的证据吗
Do you have real proof?
笑声 我认为祖母最适合于验证数据真实性
I think it's the best way of verifying historical statistics.
而是一个基于事实证据的激进主义者 真相运动者
Enter the evidence based activist, the factivist.
对伤害罪的控告 任何伤害可能提到的事实真实性的证据不可受理
In an accusation for injury, no proof whatsoever of the veracity of the facts to which the injury may refer shall be admissible.
有没有任何证据证实你所言属实
Is there any evidence to substantiate your story?
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
Those who accuse their wives and do not have any witnesses except themselves, should swear four times in the name of God, the testimony of each such person being that he is speaking the truth,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And those who accuse their wives and do not have witnesses except their own statements for such the testimony is that he bear the testimony four times by the name of Allah that he is truthful.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And those who cast it up on their wives having no witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be to testify by God four times that he is of the truthful,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by Allah that verily he is of the truth tellers
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And for those who accuse their wives, but have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies (i.e. testifies four times) by Allah that he is one of those who speak the truth.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their own spouses, but have no witnesses except themselves, the testimony of one of them is equivalent to four testimonies, if he swears by God that he is truthful.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their own wives but have no witness except themselves, the evidence of one of them is that he shall swear four times by Allah and declare that he is true (in his charge).
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their wives but have no witnesses except themselves let the testimony of one of them be four testimonies, (swearing) by Allah that he is of those who speak the truth
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, let them testify by swearing by Allah four times that he is of the truthful,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And those who accuse their wives of adultery and have no witnesses except themselves then the witness of one of them shall be four testimonies swearing by Allah that indeed, he is of the truthful.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
Those who accuse their spouses of committing adultery but have no witness except themselves, should testify four times saying, God is my witness that I am telling the truth .
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And (as for) those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, the evidence of one of these (should be taken) four times, bearing Allah to witness that he is most surely of the truthful ones.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
One who accuses his wife and has no witnesses except himself shall swear four times by God that his charge is true,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own, their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth
68. 关于在法院出示的证据 看来不幸的是 尽管南斯拉夫法律有关证据真实性和提出证据的一些程序要求没有得到满足 显然不受处罚 但这一事实却未能阻止这些证据为法院所许可
68. As regards the evidence presented in court, the fact that several procedural requirements of Yugoslav law regarding the authentication and production of evidence were not met apparently with impunity seems unfortunately not to have prevented such evidence from being admitted in court.
根据缔约国,他的证词不可能证实
According to the State party, his testimony could never be corroborated.
这两个法院在评价案件的事实和证据时 还考虑到医疗证据和证人的证词
Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case.
经过证实 谣言是真的
The rumor proved to be true.
如果提供不出证据的 卡迪裁定的彩礼应当与该妇女同辈的彩礼相等 除非该项彩礼的真实数额得到证实
If either is proved, the cadi shall specify a dower equal to that of the woman's peers, unless the genuine specified dower is confirmed.
小组还寻求第三方确认索赔人提交的书面证据的真实性 确认关于红十字国际委员会的证明的信息是有根据的
The Panel also sought third party confirmation that the documentary evidence submitted by the claimant was authentic and that the information on the ICRC certificate was valid.
这真是媒体力量的 一个证据
What a gruesome proof of the power of the press.
关于这一点有确实的证据
There is stark evidence of this.
第三 独立的证据也倾向于证实申诉人确实遭到了酷刑
Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture.
重要事实和证据表明
The material facts and evidence showed that
4.8 申诉人并没有拿出真凭实据证明确实曾下达过他们所赞同并据说对他们有利的1993年10月6日判决
4.8 The authors have provided no real evidence of the existence of the alleged judgement to which they refer, dated 6 October 1993 and supposedly in their favour.
36. 刑事诉讼法 规定了许多保障 保护法律记录的真实性和证据的质量
36. The Code of Criminal Procedure provides a number of safeguards to protect the authenticity of legal records and the quality of evidence.
缔约国认为没有证据证实这一声称
The State party contends that there is no evidence to support that claim.
你没有实在的证据 你也知道
You haven't any proof, and you know it.
我自己能够证实那是真的
I can verify that that's the truth myself.
这是我们拿到的第一件真正的证据
This is the first real lead we've got.
据此 缔约国认为本案没有事实证据
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
但是,委员会无法证实个别的B类赔偿得到足够的独立证据来证实所声称的损失
However, the Board was unable to confirm that individual category B awards were supported by sufficiently independent evidence to substantiate the losses claimed.
但是,委员会无法证实个别的C类赔偿获得足够的独立证据来证实所引起的损失
However, the Board was unable to confirm that individual category C awards were supported by sufficiently independent evidence to substantiate the losses incurred.
据缔约国称 在法庭审理期间没有任何证据可证明这种说法 而且事实上显示出了相反的证据
According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary.
他没有向委员会提供任何新的或补充的证据 没有充分证实证据适用 公约 第22条时具有可靠性 也没有提出任何强有力或令人信服的论据 证明若返回斯里兰卡将真实而可预见地面临遭受斯里兰卡安全部队酷刑的的风险
He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention. Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka.
他的妻子和专家证实了他的手迹的真实性
The authenticity of his handwriting was confirmed by his wife and the experts.
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据
By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites.
67. 证实一个小孩出生的唯一证据是医院出具的 quot 活产 quot 证明
67. A live birth certificate from a hospital is the only proof that a child has been born.

 

相关搜索 : 证据证实的 - 真正的证据 - 证据失真 - 真实数据 - 真实数据 - 真实数据 - 真实证件 - 确实的证据 - 证明是真实的 - 真实性的保证 - 真实性的验证 - 被证实是真的 - 切实证据 - 实证依据