"刑事法律体系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
刑事法律体系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为了加强其刑事司法体系 摩洛哥颁布了新的 刑法典 和 刑事诉讼法 | To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure. |
A. 刑事司法体系面临的压力 | Pressures on criminal justice systems |
结果可能导致一些群体远离刑事司法体系 | The result may be both disengagement and alienation of some groups from the criminal justice system. |
任何警察酷刑的受害人均可向刑事和民事法律系统寻求补救 | Any victim of torture by the police can seek redress under both the criminal and civil legal systems. |
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任 | The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. |
b 认识到刑事司法体系未能照顾到弱势群体 | (b) The perception that the criminal justice system is failing vulnerable groups. |
在圣马力诺 法律规定了修改民事和刑事裁决的具体实例 | In San Marino, the law provided for specific cases of revision of civil and criminal rulings. |
2. 目前正在为可持续的司法系统的核心编拟法律草案 刑法 刑事和民事诉讼法 公诉机关组织法 公设辩护人机构组织法 和 律师法 | Drafts are currently under development of the Penal Code, the Criminal and Civil Procedure Codes, the Organic Law of the Office of Public Prosecutor, the Public Defenders' Organic Law and the Law on Lawyers all of which form the core of a sustainable judicial system. |
媒体 非政府组织 卫生体系 研究中心 律师协会 立法机关以及人权和法律改革委员会也有可能成为加强刑事司法进程中的主要参与方 | Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption. |
方案的目的是增强对引渡法律与实践的知识 以及加强刑事司法系统处理引渡和刑事事项的能力 | The purpose of the programme is to improve knowledge of extradition law and practices, as well as the enhancement of the capabilities of the criminal justice system in dealing with extradition and penal matters. |
A. 法律和规章体系3 | Legal and regulatory environment3 |
说明(1) 就菲律宾宪法性法律事项而言是正确的 但同时也等于承认应将这一系列事件视为先废除死刑然后恢复死刑 | Statement (1) is correct as a matter of Filipino constitutional law but at the same time amounts to an admission that the sequence of events should be categorised as abolition followed by reintroduction. |
(e) 根据需要修正 刑法 刑事诉讼法 民法 及其他法律 | (e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary |
培训刑事司法官员执行新的法律和进行国际刑事司法合作 | train criminal justice officials in the implementation of new laws and international |
拟订执行 刑事事项法律互助法 的政策 | Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act |
刑事司法改革和加强法律机构 | V.97 22811T CRIMINAL JUSTICE REFORM AND STRENGTHENING OF LEGAL INSTITUTIONS |
刑事司法改革和加强法律机构 | V.97 22312T CRIMINAL JUSTICE REFORM AND STRENGTHENING OF LEGAL INSTITUTIONS |
刑事司法改革和加强法律机构 | V.97 21468T CRIMINAL JUSTICE REFORM AND STRENGTHENING OF LEGAL INSTITUTIONS |
44. 本背景文件分析了刑事司法体系受到的某些压力 | The present background paper has examined some of the pressures placed on criminal justice systems. |
哈萨克斯坦共和国2004年3月10日通过的第531 II号关于批准 民事案 家庭暴力案 刑事案法律帮助和法律关系公约 的法律 | Law of the Republic of Kazakhstan No. 531 II on ratification of the Convention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases, of 10 March 2004 |
第四章 刑事诉讼法律监督 | Financial and other assistance |
有关刑事案件的法律援助 | Legal aid in criminal cases |
该刑事司法统计系统旨在提供各级法院整体和各自受理案件量的综合资料 并为刑事司法系统规划和管理提供一个工具 | The system is designed to provide comprehensive information on the overall and individual case load of the courts at different jurisdictional levels and to provide a tool for the planning and management of the criminal justice system. |
5. 刑事司法改革和加强法律机构 | 5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions |
5. 刑事司法改革和加强法律机构 | 5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions |
5. 刑事司法改革和加强法律机构 | 5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions |
一个合理整合的法律体系 | a reasonably integrated legal system. |
30. 尝试通过恢复性司法来加强刑事司法的努力也要涉及那些传统上与刑事司法体系没有联系的机构 并要求民间社会团体以及整个社区的参与 | Pilot projects of community justice networks were established to assist in the prevention of crime and the treatment of offenders, including in cases involving youth crime or domestic violence. |
虽然越南尚未专为反恐制定任何法律文书 但是现行各种相关法律文书中的待定条款 例如刑事事项 刑事诉讼 执法 等 已经有助于确立一套相当充分和有效的防恐反恐的法律体制 | Although Viet Nam has not yet enacted any separate legal instrument on combating terrorism, outstandingly provisions in various relevant legal instruments (such as on criminal matters, criminal proceedings, administration) have helped to establish a relatively sufficient and effective legal framework for preventing and suppressing of terrorism. |
除了该项法律赋予高等法院刑事管辖权 以及胡图族法官随后获得集体晋升之外 几乎没有切实实施法律改革或体制改革 | With the exception of the law attributing criminal jurisdiction to the High Courts and the collective promotion of Hutu judges which ensued, few legal or institutional reforms have been effectively implemented. |
a 刑事司法改革应当包括国内刑事司法体系的所有相关部分 应当尽可能具有综合性和全面性 | (a) Criminal justice reforms should include all relevant parts of the domestic criminal justice system and be as integrated and comprehensive as possible |
A. 洗钱的刑事定罪 法律框架 | A. Criminalization of money laundering legal framework |
由普通刑事法官解释少年司法法律是常有的事 | Often, there are juvenile justice codes administered by ordinary criminal judges. |
在这些社会中 许多都开始重视恢复性司法 既把它作为一种将适当的案件从刑事司法体系中分流出来的手段 又把它作为一种通过更多地依靠其他手段来改造刑事司法体系司法服务方式的方法 这些手段比如非监禁的刑罚 赔偿以及旨在减少在刑事司法体系中的二次伤害的改革 | It standardizes good practices and monitors the impact of activities carried out by the key stakeholders assigned to issues of childhood and adolescence. While working in close cooperation with other relevant government ministries, the department is responsible for policy development and for the initiation of new education and reintegration programmes. It also encourages the preparation of plans of action to prevent juvenile delinquency and to protect child victims. |
这一决定并非代表苏丹法律体系作出此类确定 而只是没有对我的办事处将侧重的案件采取刑事程序的结果 | That decision does not represent a determination on the Sudanese legal system as such but is essentially a result of the absence of criminal proceedings related to the cases on which my Office will focus. |
16. 保护弱势群体日益要求开展国际和地区合作 除改革刑事法律外 还要利用国际法律文件 | The protection of the vulnerable increasingly requires international and regional cooperation and the use of international instruments in addition to the reform of criminal law. |
刑事司法系统中的歧视 | Discrimination in the criminal justice system |
四 刑事司法系统 63 81 16 | IV. THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM 63 81 15 |
刑事司法系统管理工作中的国际合作与援助 刑事司法 | INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE IN THE MANAGEMENT OF THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM COMPUTERIZATION OF CRIMINAL JUSTICE |
活动领域 实体刑法 刑事程序 比较法 国际法 人权 | Fields of activity criminal substantive law, criminal procedure, comparative law, international law, human rights. |
他们带来了不同法律体系和国际人权 人道主义和刑法等方面专业特长的渊博知识 | They brought with them a wealth of knowledge from different legal systems and expertise in international human rights, humanitarian and criminal law. |
按照该法 拟定了 关于修改和补充白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 有关在刑事事项中提供国际法律援助 的法律草案 | Pursuant to this Act, a draft law was prepared on amending and supplementing the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus concerning the provision of international legal assistance in criminal matters . |
据日本律师协会联合会称 日本的刑事司法体系 没有适当地提供聘请辩护律师的权利和辩护权 未能符合国际人权标准 | According to the JFBA, The Japanese Criminal Justice System doesn't adequately provide the right to counsel and the right to defence and fails to meet international human rights standards . |
项目5. 刑事司法改革和加强法律机构 | Item 5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions |
法院官员具体要求向他们提供法律方面的参考资料 包括印度法的参考资料 如 证据法 印度刑法典 和 民事诉讼程序法典 以及合同 公司和刑事诉讼程序方面的法律 | Court officials specifically requested that they be provided with legal references. These included references to Indian law such as the Laws of Evidence, the Indian Penal Code and the Code of Civil Procedure, and the laws pertaining to contracts, companies and criminal procedure. |
相关搜索 : 刑事实体法 - 刑事法律制度 - 刑事法 - 刑事法 - 刑事律师 - 刑事律师 - 刑事律师 - 刑事律师 - 刑事司法系统 - 刑事执法 - 刑事立法 - 刑事执法 - 刑事税法 - 刑事法庭