"副常任秘书"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 常务副秘书长 | Secretary General |
| 常务副秘书长1人 | Speech writing |
| (a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为五年,期满可以延长或续聘 | Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary General may prescribe |
| 我请常务副秘书长发言 | I give the floor to the Deputy Secretary General. |
| 我现在请常务副秘书长发言 | I now give the floor to the Deputy Secretary General. |
| 我现在请常务副秘书长发言 | I call now on the Deputy Secretary General. |
| 委员会成员报刊由常务副秘书长担任的主席 并有副秘书长级别成员两人和一名公共部门管理方面的外部专家一人 | Its membership will consist of a chairperson, who will be the Deputy Secretary General, two members at the Under Secretary General level and an external expert in public sector management. |
| 联合国人类住区规划署通常称为人居署 由属于副秘书长职等向秘书长负责的执行主任主管 | The United Nations Human Settlements Programme, known as UN Habitat, is headed by an Executive Director at the Under Secretary General level, responsible to the Secretary General. |
| 常务副秘书长将协助我协调这些努力 | The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts. |
| 副秘书长还担任整个秘书处使用多种语言问题协调员 | The Under Secretary General also serves as coordinator for questions relating to multilingualism throughout the Secretariat. |
| 办公厅的经费还包括常务副秘书长的经费 | The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General. |
| 3. 请秘书长任命主管经济和社会事务副秘书长担任第二个十年的协调员 | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| 10. 副秘书长兼法律顾问尼古拉 米歇尔先生担任秘书长的代表 | Organization of work of the session. |
| 除了女外交部长和男常务副秘书之外 在外交部担任领导职位的还有3位女常务副秘书助理 总共为6位 5位女部门总干事 总共为17位 以及32位女司长 总共为47位 | Alongside with female foreign minister and male permanent under secretary there are 3 female deputy under secretaries (of the total of 6), 5 female director generals of departments (of the total of 17), and 32 female directors of divisions (of the total of 47) in the leading positions of the Ministry of Foreign Affairs. |
| 6. 法律事务厅编纂司司长瓦奇拉夫 米库尔卡担任特设委员会秘书 副司长马努什 阿桑贾尼担任特设委员会副秘书兼全体工作组秘书 | Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole. |
| 主席 以英语发言 我感谢常务副秘书长的讲话 | The President I thank the Deputy Secretary General for her statement. |
| 大会1997年12月19日第52 12 B号决议第1段界定了常务副秘书长的职务和责任 | The functions and responsibilities of the Deputy Secretary General are defined in paragraph 1 of General Assembly resolution 52 12 B of 19 December 1997. |
| 核准主管内部监督事务副秘书长的任命 | Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| 高级别小组建议我再任命一名常务副秘书长 以改善和平与安全问题的决策过程 | The High level Panel suggested that I appoint a second Deputy Secretary General to improve the decision making process on peace and security. |
| 副秘书长 | (Signed) Dileep Nair |
| 常任秘书 Carol Palmer夫人 | Director of Public Prosecution |
| 41. Mabutas女士 主管管理事务副秘书长办公室主任 回述说 问责制小组是于2002年设立的 并由副秘书长主持 | Ms. Mabutas (Director of the Office of the Under Secretary General for Management) recalled that the Accountability Panel had been established in 2002 and was chaired by the Deputy Secretary General. |
| 5.1 副执行秘书对执行秘书负责 | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
| 俄罗斯联邦常驻联合国代表团向秘书长致意 并谨通知他 已任命俄罗斯联邦常驻副代表丘尔科夫为俄罗斯联邦出席安全理事会的副代表 | Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General wishes to report that he has received a note verbale dated 26 January 2005 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, stating that Nikolay V. Chulkov has been appointed deputy representative of the Russian Federation on the Council. |
| (e) 就秘书长任命主管内部监督事务副秘书长的建议 向大会提出咨询意见 | (e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| 副秘书长1人 | Special Adviser on Africa |
| 副秘书长1人 | Director General |
| 12. 在同一次会议上 依照议事规则第11条 会议确认了联合国秘书长对联合国秘书处主管裁军事务的副秘书长Nobuyasu Abe担任会议秘书的任命 | CTBT Art.XIV 2005 Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty report of the Credentials Committee |
| 4. 特派团由副秘书长级秘书长特别代表领导 特别代表由两名助理秘书长级秘书长副特别代表协助 | The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level. |
| 我们并赞赏弗莱切特常务副秘书长 沃尔芬森行长的讲话 | China also thanks Deputy Secretary General Fréchette and Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, for their respective statements. |
| 8. 特派团由副秘书长级秘书长特别代表领导 特别代表由助理秘书长级的秘书长首席副特别代表和秘书长副特别代表 驻地协调员 人道主义协调员 协助 | The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level. |
| 副执行执行秘书 | Section 5 Deputy Executive Secretary |
| 缩写 RB 经常预算 XB 预算外 USG 副秘书长 ASG 助理秘书长 GS 一般事务人员 PL 特等 OL 其他职等 | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| 我们非常想感谢阿部副秘书长对他的情况介绍所作的澄清 | We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation. |
| 5.2 副执行秘书负责 | 5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for |
| 非洲经委会管理当局声称 自从任命代理副执行秘书以来 已作出了安排 在副执行秘书办公室之下恢复协调股的业务活动 | ECA management stated that since the appointment of the Acting Deputy Executive Secretary, arrangements have been made to re establish the operational activities of the Coordination Unit under the Office of the Deputy Executive Secretary. |
| 14. 2005年2月17日常务副秘书长向特别委员会第1次会议致词 | The Deputy Secretary General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 17 February 2005. |
| 2.3 亚太经社会秘书处由一名副秘书长级的执行秘书领导 | 2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary. |
| 省委常委 三亚市委书记张琦 副省长王路 省政府秘书长陆志远参加调研座谈 | Zhang Qi, the Provincial Standing Committee and Sanya Municipal Party Committee Secretary, Wang Lu, vice governor and Lu Zhiyuan, secretary general of provincial government participated in the research seminars. |
| a. 为秘书长 常务副秘书长 其他联合国高级官员和会员国代表及联合国系统代表安排记者招待会 | Arranging of press conferences for the Secretary General, the Deputy Secretary General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system |
| 29. 有关员额的工作说明 是在主管管理副秘书长的职权下编写 因为主管安全和保安的新副秘书长在2005年2月28日尚未就任 | The job descriptions for the posts had been formulated under the authority of the Under Secretary General for Management, as the new Under Secretary General for Safety and Security had not taken up his post until 28 February 2005. |
| 执行秘书通过主管管理事务副秘书长向秘书长报告行政和财务事项 通过主管经济和社会事务副秘书长报告实质性事项 | The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. |
| 3. 在同一次会议上 常务副秘书长 大会代理主席 经济及社会理事会副主席和助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问发了言 | At the same meeting, statements were made by the Deputy Secretary General, the Acting President of the General Assembly, the Vice President of the Economic and Social Council, and the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. |
| 主管法律事务副秘书长 | (Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel |
| 我还要借此机会感谢裁谈会秘书长 他的副手 裁军部工作人员和秘书处对我担任主席的支持 | I also want to seize this opportunity to thank the Secretary General of the Conference, his deputy, the staff of DDA and the secretariat for their support to my presidency. |