"任秘书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
任秘书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 秘书长任命的委员 可由秘书长撤免 | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| 由执行秘书指定的一名秘书处干事担任执行理事会秘书 | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
| 四. 任命第十一届大会秘书长和执行秘书 | Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress |
| 常任秘书 Carol Palmer夫人 | Director of Public Prosecution |
| 临时议会应设有一个由秘书长担任首长的秘书处 | The interim Parliament shall have a Secretariat headed by a Secretary General. |
| 特等干事与执行秘书特别助理向执行秘书负责 特别助理还担任委员会秘书 | The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary. |
| 12. 在同一次会议上 依照议事规则第11条 会议确认了联合国秘书长对联合国秘书处主管裁军事务的副秘书长Nobuyasu Abe担任会议秘书的任命 | CTBT Art.XIV 2005 Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty report of the Credentials Committee |
| 秘书处由大会根据秘书长提名选出的执行主任领导 | The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General. |
| 3. 请秘书长任命主管经济和社会事务副秘书长担任第二个十年的协调员 | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| 副秘书长还担任整个秘书处使用多种语言问题协调员 | The Under Secretary General also serves as coordinator for questions relating to multilingualism throughout the Secretariat. |
| 61 3. 任命联合国秘书长 | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| ㈡ 秘书长任命的委员一人 | (ii) A member from among those appointed by the Secretary General |
| 联合国秘书长或贸发会议秘书长 或由他们任何一人为此目的指定的任何秘书处成员 可在不违反第17条的情况下就审议中的任何问题提出口头或书面说明 | The Secretary General of the United Nations or the Secretary General of UNCTAD, or any member of the secretariat designated by either of them for that purpose, may, subject to rule 17, make either oral or written statements concerning any question under consideration. |
| 他还感谢第一任执行秘书Michael Zammit Cutajar先生(马耳他) 他从1991年至2002年担任秘书处负责人 | He further thanked Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), the first Executive Secretary, who headed the secretariat from 1991 to 2002. |
| (g) 担任 曼谷协定 的秘书处 | (g) Acting as the secretariat to the Bangkok Agreement |
| ㈡ 委员若干人 由秘书长任命 | (ii) Members appointed by the Secretary General |
| (c) 工作人员应服从秘书长的命令,接受秘书长的指派担任联合国的任何工作或职位 | (c) Staff members are subject to the authority of the Secretary General and to assignment by him or her to any of the activities or offices of the United Nations. |
| 22. 各成员轮流担任秘书处间工作组的秘书处 每两年轮换一次 | The secretariat of the intersecretariat working group will rotate among the members biennially. |
| 10. 副秘书长兼法律顾问尼古拉 米歇尔先生担任秘书长的代表 | Organization of work of the session. |
| 秘书长特别代表办公室主任 | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| 秘书长特别代表办公室主任 | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| ㈠ 秘书长报告论及的任何议题 | (i) Any of the subjects covered by the reports of the Secretary General |
| E. 向前任秘书长支付养恤金 | E. Pension payments to former Secretaries General |
| 妇女事务部担任秘书处职能 | The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function. |
| 据此 秘书处允许课程参加者在秘书处办公地点或在秘书处出席任何研讨会或其他会议期间重考 | Accordingly, the secretariat has allowed participants to retake the examination at the offices of the secretariat, or at any workshop or meeting where the secretariat is in attendance. |
| 主席团成员也请他复函表示收到秘书长办公厅来函 并告知秘书长办公厅主任 主席团期待有关方面按照第14 CP.1号决定就秘书长提议任命为执行秘书的人选与它磋商 | Bureau members had also requested him to acknowledge, in writing, receipt of the letter from the Secretary General's office and to inform the Chef de Cabinet of the Secretary General that the Bureau looked forward to being consulted on the individual the Secretary General proposed to appoint as Executive Secretary, in accordance with decision 14 CP.1. |
| 根据秘书长公报第2节的规定 该机构的所有任命都由秘书长作出 | In accordance with the provisions of section 2 of the Secretary General's bulletin, all appointments to this body are made by the Secretary General. |
| 宪章 第一百零一条规定,任用秘书处工作人员的权力归秘书长所有 | As stated in Article 101 of the Charter, the power of appointment of staff members rests with the Secretary General. |
| 指助理秘书长或以上任何职位 | Meaning any position at the ASG level or higher. |
| 它不是秘书长特别代表的责任 | It is not the responsibility of the Special Representative of the Secretary General. |
| 10. 决定保留秘书长特别代表办公厅主任的职位 其级别为助理秘书长 | 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General |
| (a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为五年,期满可以延长或续聘 | Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary General may prescribe |
| 工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务 | Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment. |
| 在通过主席团与缔约方大会磋商以后 设在日内瓦的执行秘书将由环境署执行秘书任命 而设在罗马的执行秘书将由粮农组织总干事任命 | The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau. |
| 6. 法律事务厅编纂司司长瓦奇拉夫 米库尔卡担任特设委员会秘书 副司长马努什 阿桑贾尼担任特设委员会副秘书兼全体工作组秘书 | Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole. |
| 秘书处对这些问题负有特别责任 因为秘书处有责任确保只将正式商定的文件提交执行局审批 | The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval. |
| 16. 注意到国际会议秘书长的任命 | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| 该股还担任投资委员会的秘书处 | The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee. |
| 任用工作人员时,包括任用政府借调的工作人员,应由秘书长或官员一人以秘书长名义签发本 条例 附件二规定的任用书,送交工作人员收存 | Upon appointment, each staff member, including a staff member on secondment from government service, shall receive a letter of appointment in accordance with the provisions of annex II to the present Regulations and signed by the Secretary General or by an official in the name of the Secretary General. |
| (e) 就秘书长任命主管内部监督事务副秘书长的建议 向大会提出咨询意见 | (e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| 1.39 2004年 秘书长决定加强秘书长办公厅主任办公室 成立了日程安排办公室 | 1.39 In 2004, the Secretary General decided to strengthen the Office of the Chef de Cabinet and establish a Scheduling Office. |
| 1. 任何缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约 | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 一 任何缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约 | A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 1. 任何缔约国得随时书面通知联合国秘书长退出本议定书 秘书长随后应通知本议定书和 公约 的其他缔约国 退约在秘书长收到通知书之日起一年后生效 | 1. Any State Party may denounce the present Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the present Protocol and the Convention. Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| 秘书长任命联合国毒品和犯罪问题办事处条约事务司司长爱德华多 韦泰雷担任第十一届大会执行秘书 | The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress. |
相关搜索 : 委任秘书 - 常任秘书 - 主任秘书 - 秘书 - 秘书 - 秘书的任务 - 副常任秘书 - 秘书的任务 - 秘书的任命 - 秘书证书 - 委任一名秘书 - 部门主任秘书 - 秘书室 - 秘书鸟