"常任秘书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
常任秘书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 常任秘书 Carol Palmer夫人 | Director of Public Prosecution |
| (a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为五年,期满可以延长或续聘 | Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary General may prescribe |
| 常任秘书处由提高妇女地位管理处领导 | Order No. 92 48 of 7 October 1992 on the Commerce Code |
| 有意担任斯德哥尔摩公约常设秘书处东道国的提议 | Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| 常务副秘书长 | Secretary General |
| 联合国人类住区规划署通常称为人居署 由属于副秘书长职等向秘书长负责的执行主任主管 | The United Nations Human Settlements Programme, known as UN Habitat, is headed by an Executive Director at the Under Secretary General level, responsible to the Secretary General. |
| 常务副秘书长1人 | Speech writing |
| 秘书长任命的委员 可由秘书长撤免 | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| 国家提高妇女地位观察局设有一个办公室和一个常任秘书处 | Order No. 84 33 of 23 August 1984 on the Code of Nationality of the Niger |
| 由执行秘书指定的一名秘书处干事担任执行理事会秘书 | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
| 秘书处欢迎政府间机构提出可能改进经常方案活动的任何建议 | The Secretariat welcomed any proposal from intergovernmental bodies which might improve the activities of the regular programme. |
| 对表明有意担任斯德哥尔摩公约常设秘书处东道国的各项提议 | Diplomatic representation in the host city 9 |
| 四. 任命第十一届大会秘书长和执行秘书 | Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress |
| 1. 秘书长应保持常设登记册 登记按 任择议定书 第2条提交委员会审议的所有来文 | The Secretary General shall maintain a permanent register of all communications submitted for consideration by the Committee under article 2 of the Optional Protocol. |
| 我请常务副秘书长发言 | I give the floor to the Deputy Secretary General. |
| 各部门都将设一名常务秘书 他将担任部长的首席政策顾问 处理其部门责任内的事务 | Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department. |
| 委员会成员报刊由常务副秘书长担任的主席 并有副秘书长级别成员两人和一名公共部门管理方面的外部专家一人 | Its membership will consist of a chairperson, who will be the Deputy Secretary General, two members at the Under Secretary General level and an external expert in public sector management. |
| 临时议会应设有一个由秘书长担任首长的秘书处 | The interim Parliament shall have a Secretariat headed by a Secretary General. |
| 我现在请常务副秘书长发言 | I now give the floor to the Deputy Secretary General. |
| 我现在请常务副秘书长发言 | I call now on the Deputy Secretary General. |
| 3 秘书处随后分别意大利和瑞士政府收到了表明它们有意担任斯德哥尔摩公约常设秘书处东道国的提议的详尽资料 | Consider the above information and the detailed information related to offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention contained in the documents listed in paragraph 3 above Consider the comparative analysis of those offers provided in the annex to the present note Decide on the permanent location of the Secretariat of the Convention. |
| 特等干事与执行秘书特别助理向执行秘书负责 特别助理还担任委员会秘书 | The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary. |
| 12. 在同一次会议上 依照议事规则第11条 会议确认了联合国秘书长对联合国秘书处主管裁军事务的副秘书长Nobuyasu Abe担任会议秘书的任命 | CTBT Art.XIV 2005 Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty report of the Credentials Committee |
| 秘书处由大会根据秘书长提名选出的执行主任领导 | The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General. |
| 3. 请秘书长任命主管经济和社会事务副秘书长担任第二个十年的协调员 | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| a 秘书长提议的经常预算状况 | a Regular budget positions as proposed by the Secretary General. |
| 副秘书长还担任整个秘书处使用多种语言问题协调员 | The Under Secretary General also serves as coordinator for questions relating to multilingualism throughout the Secretariat. |
| 大会1997年12月19日第52 12 B号决议第1段界定了常务副秘书长的职务和责任 | The functions and responsibilities of the Deputy Secretary General are defined in paragraph 1 of General Assembly resolution 52 12 B of 19 December 1997. |
| 61 3. 任命联合国秘书长 | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| ㈡ 秘书长任命的委员一人 | (ii) A member from among those appointed by the Secretary General |
| 常设论坛秘书处安排这个讲习班 | The Workshop was organized by the secretariat of the Forum. |
| 29. 委员会的常设秘书处是统计司 | The permanent secretariat of the Committee would be the United Nations Statistics Division. |
| 联合国秘书长或贸发会议秘书长 或由他们任何一人为此目的指定的任何秘书处成员 可在不违反第17条的情况下就审议中的任何问题提出口头或书面说明 | The Secretary General of the United Nations or the Secretary General of UNCTAD, or any member of the secretariat designated by either of them for that purpose, may, subject to rule 17, make either oral or written statements concerning any question under consideration. |
| 他还感谢第一任执行秘书Michael Zammit Cutajar先生(马耳他) 他从1991年至2002年担任秘书处负责人 | He further thanked Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), the first Executive Secretary, who headed the secretariat from 1991 to 2002. |
| 高级别小组建议我再任命一名常务副秘书长 以改善和平与安全问题的决策过程 | The High level Panel suggested that I appoint a second Deputy Secretary General to improve the decision making process on peace and security. |
| 除了女外交部长和男常务副秘书之外 在外交部担任领导职位的还有3位女常务副秘书助理 总共为6位 5位女部门总干事 总共为17位 以及32位女司长 总共为47位 | Alongside with female foreign minister and male permanent under secretary there are 3 female deputy under secretaries (of the total of 6), 5 female director generals of departments (of the total of 17), and 32 female directors of divisions (of the total of 47) in the leading positions of the Ministry of Foreign Affairs. |
| (g) 担任 曼谷协定 的秘书处 | (g) Acting as the secretariat to the Bangkok Agreement |
| ㈡ 委员若干人 由秘书长任命 | (ii) Members appointed by the Secretary General |
| (c) 工作人员应服从秘书长的命令,接受秘书长的指派担任联合国的任何工作或职位 | (c) Staff members are subject to the authority of the Secretary General and to assignment by him or her to any of the activities or offices of the United Nations. |
| 每届常会的临时议程应由秘书长与委员会主席协商 按照 公约 和 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 (下称 任择议定书 )的有关规定拟订 应包括 | The provisional agenda for each regular session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee, in conformity with the relevant provisions of the Covenant and of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter referred to as the Protocol ), and shall include |
| 14. 请秘书长在联合国经常预算范围内向特别报告员提供履行任务所需的一切协助 | Requests the Secretary General, within the limits of the United Nations regular budget, to provide the Special Rapporteur with any assistance needed for the discharge of his mandate. |
| 她们通常会担任除三个最重要的职位以外的职位 即主席 第一秘书和首席财务主管 | They usually occupy positions other than the three most important president, first secretary and first treasurer. |
| 22. 各成员轮流担任秘书处间工作组的秘书处 每两年轮换一次 | The secretariat of the intersecretariat working group will rotate among the members biennially. |
| 10. 副秘书长兼法律顾问尼古拉 米歇尔先生担任秘书长的代表 | Organization of work of the session. |
| 秘书长特别代表办公室主任 | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
相关搜索 : 副常任秘书 - 任秘书 - 委任秘书 - 主任秘书 - 常设秘书处 - 秘书 - 秘书 - 秘书的任务 - 秘书的任务 - 秘书的任命 - 秘书证书 - 委任一名秘书 - 部门主任秘书 - 秘书室