"办法活"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

办法活 - 翻译 : 办法活 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我会想办法活下去 你也一样
I'd try to stay alive and so would you.
也许 但这不是活得最好的办法
Maybe. But that doesn't make it the best way to live.
这是赚来舒适生活的辛苦办法
It's a hard way to earn an easy living.
打击犯罪活动不能只采取一种办法
There was no single solution to combating crime.
2. 检察官办公室的司法活动 63 69 8
2. Judicial activities of the Office of the Prosecutor
14.9 在1996 1997两年期期间,为符合药物管制规划署制订全面和均衡药物管制办法的目标,业务活动从国家办法转移至分区域办法和多部门活动
14.9 During the biennium 1996 1997, operational activities shifted from national to subregional approaches and to multisectoral activities in line with UNDCP s objectives to develop comprehensive and balanced drug control approaches.
这种措施应包括保护证人的办法 检控替代办法以及确定处罚的灵活性
Such measures should include witness protection schemes, alternatives to prosecution and flexibility in determining penalties.
他们找到了一种 不同的活动组织办法
They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
你们本可以用这时间 想出活命的办法
You're wasting precious time you could use for figuring out how you can survive.
E. 特派任务生活津贴 特别行动津贴办法
E. Mission subsistence allowance special operations approach
日常生活中的种性歧视 可能的解决办法
Ethnic discrimination in daily life possible solutions
A. 支持资源调动所需的全盘办法与活动
A. Overall approach and activities required in support of resource mobilization
我会阻止她毁了皮特的生活 用某种办法
I'd stop her from ruining Pete's life somehow.
(b) 根据注重结果的管理办法开展的办事处重大方案编制活动
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.
15. 有一些对设施内的活动进行监测的办法
A number of options exist for monitoring the activities within a facility.
我讨厌自己的生活但是我有 没有办法去逃避
I hated my life, only I wasn't strong enough to get away from it.
55. 贫穷的非货币衡量办法可让人们从除收入衡量办法以外的不同角度来看待生活条件
Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure.
处理办法和语言的灵活性是谈判的实质和程序
Flexibility on approaches and language are the substance or process of negotiation.
四. 今后为减轻 预防和防备灾害活动的筹资办法
IV. Methods for future financing of activities for disaster mitigation, prevention and preparedness
引渡示范法应包括关于多种办法基础上灵活的引渡程序的规定
The model legislation on extradition should include provisions for a flexible multi based extradition process.
我又告诉她会在当天想办法找到一份活儿 我会试着在今天找一份活儿
I told her I was going out to find something that day.
17. 请联合国的发展系统致力制订一个更协调一致地支持妇女创收活动的办法,特别是信贷办法
17. Requests the United Nations development system to continue working towards establishing a more coherent approach to its support for the income generating activities of women, in particular credit schemes
唯一的办法是针对每一种情况界定有关条件 然后制订一种更为灵活的办法来处理程序性的决策
The only way to do so would be to define the parameters in each case and then design a more flexible formula for dealing with procedural decision making.
必须采取边学边做的灵活而开放的做法 愿意尝试创新政策和办法
A flexible and open process of learning by doing and willingness to try innovative policies and approaches is important.
鉴于建设和平活动的复杂性 没有一刀切的解决办法
Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe.
然而 我的办公室将继续密切注意所有国家司法活动
However, my Office will continue to follow closely all national proceedings.
办事灵活点儿!
That's what it means to be on top!
委员会商定暂时根据具体情况继续灵活采用这种办法
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.
事实证明 这一做法极为成功 此后每年都举办条约活动
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.
在备选办法一的环境中 人力资源的合同方式必须灵活
Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments.
56. 检察官办公室法律科与前南斯拉夫问题国际法庭检察官办公室的法律科密切合作,就两个法庭活动固有的法律问题交换资料和意见
56. The Legal Section in the Office of the Prosecutor collaborates closely with the Legal Section in the Office of the Prosecutor for the Yugoslavia Tribunal in the context of an exchange of information on views on the legal issues relating to the activities of the two jurisdictions.
因此 一种权力分散的跨部门办法最适合人民的实际生活
People are making multisectoral decisions for themselves every day.
将通过农业生产需要的高度灵活的办法管理这些联合体
These units will be managed with the very high level of flexibility required by farming
(三) 开展公众宣传活动 作为对标签和自愿协议办法的补充
(iii) Public information campaigns to complement labelling and voluntary agreements
我们根本没有任何办法... 阻止查理葛兰特在这地区的活动
there ain't a thing we can do to keep Charlie Gant from going where he wants to in this territory.
72. 本报告审查了联合国系统业务活动的各种筹资办法 有些办法比较实际 有些办法在目前情况下比较脱离实际 以便提高其可预测性 长期稳定性和充分性 同时保留现有筹资办法的优点
The present report has examined various options, some more practical, others more theoretical in the current circumstances, for funding the operational activities of the United Nations system in order to increase its predictability, long term stability and adequacy, while preserving the advantages of present funding modalities.
她们已经体验过了最惊险生活 她们需要正常的生活 我希望你能够一起想想办法
They've been through a most trying experience and they will need a normal, orderly routine established and I would expect you to do your share.
此项框架将努力确保难民专员办事处的援助活动是为难民的困境找到持久解决办法
This framework will aim to ensure that the Office's assistance activities are directed towards a durable solution to the plight of refugees.
科技委员会主席团应当为提议的活动探索可能的筹资办法
(c) The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities.
修改了保健教育活动的筹资办法 更好地利用了预算外资金
Modification of the methods of financing educational and health promotion activities towards better utilization of extrabudgetary resources.
确保他们具备上学的条件是使其生活正常化的最有力办法
Ensuring that they are equipped to attend school is a powerful method of doing so.
方法 采用的方法是分发通知 召开会议 经常与督察干事接触和举办培训活动
METHODOLOGY the methodology used is that of circular letters, meetings, ongoing contact with compliance officers and training sessions.
法律援助基金(1亿比索) 用于资助流动工人事务法律援助办公室的活动 以及
(c) The Legal Assistance Fund (100 million pesos) to finance the activities of the Office of the Legal Assistant for Migrant Workers Affairs and
因为一些前体具有合法用途 所以在对前体进行监测时需要采取灵活的办法
As several precursors had legitimate uses, a flexible approach would be called for in efforts to monitor precursors.
在消除贫困和民主治理领域 方案要强调活动 特别是设计政策备选办法方面的活动
The programme will emphasize activities, particularly in the design of policy alternatives, in the areas of poverty eradication and democratic governance.

 

相关搜索 : 办法 - 办法 - 老办法 - 好办法 - 法制办 - 办法沟 - 有办法 - 办法店 - 办法少 - 办法对 - 纯办法 - 办法热 - 好办法