"卫生主管机关"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
卫生主管机关 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
受管制的物质 根据主管机关声明基于卫生或环境理由在使用方面受到管制的物质 | Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body |
铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责 | The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council. |
64. 在塞族共和国 主管机构是卫生和社会福利部 | In Republika Srpska, the competent institution is the Ministry of Health and Social Welfare. |
第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作 | Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country. |
此类机关或机构应同负责公共卫生 土地使用规划 土壤管理 废物管理等其他机关合作 立法应提供处理紧急情况的行政机制 并应授权主管部门立即采取行动 避免破坏 | The authority or body should collaborate with other authorities, competent for public health, land use planning, soils' management, waste management, etc. Legislation should provide administrative mechanisms for emergency cases and should empower the competent authorities to act immediately against damage. |
各项关于重创伤 卫生和社会心理工作研究项目的主管人 | Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work |
世界卫生组织 卫生组织 的管理机构中有一位来自爱沙尼亚的妇女代表 | The management body of the World Health Organisation (WHO) has a female Estonian representative. |
同时 卫生局认为有必要接种的其他人员 包括公共部门 卫生局将主动联络有关机构取得名单後由卫生中心安排接种 | Meanwhile, for the other people who are considered to be necessary to vaccinate by the Health Bureau, including the personnel of the public sectors, the Health Bureau will take the initiative to contact the relevant authorities to obtain the list and then the health centers will arrange them for vaccination. |
601. 健康社区方案在卫生主管机构的配合下让市政府和社区参与进来 | The Healthy Communities Programme involves the participation of municipalities and communities in coordination with the health authorities. |
在计划生育方面 卫生部是主管机构 负责两重任务 一方面作为一个主要的执行机构 同时又作为所有计划生育服务活动的协调机构 | The Department of Health is the lead agency in the family planning programme, giving the department two functions that of major implementing agency and of a coordinating agency for all activities on family planning service delivery. |
68. 世界卫生组织 卫生组织 和难民专员办事处发起 人道主义危机机构间卫生评价倡议 其中包括部门范围的评价 即审查卫生部门干预措施的集体影响 | The World Health Organization (WHO) and UNHCR spearheaded the Inter Agency Health Evaluations in Humanitarian Crises Initiative, which comprise sectorwide evaluations that examine the collective impact of health sector interventions. |
保健教育干事隶属省级副主任办公室 被指派分管健康教育活动并向卫生部各股 二至三个卫生部门的主管副司长负责 | Each health education officer, attached to the office of the deputy provincial director, is assigned to cover and be responsible for the health education activities of two to three deputy directors of health services Ministry of Health units. |
瑞典工作环境管理局 SWEA 是负责管制生物制剂处理和使用问题的国家主管机关 | The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA). |
这种记名的许可证由法国卫生产品安全管理局 卫生管理局 局长颁发 | Such authorization, which bears the name of the grantee, is issued by the Director of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS French Health Products Safety Agency). |
已提交国内主管机关研究 | Submitted to the competent national bodies for study. |
72. 关于卫生组织,咨询委员会获悉,二十年来,该机构有一个类似综合管理信息系统的行政管理和财务系统 | 72. As regards WHO, the Advisory Committee was informed that for 20 years the agency had an administrative and financial system similar to IMIS. |
世界卫生组织1996 1997年研究政策和战略协调方案旨在制定并加强国家卫生保健研究政策 建立管理馈赠的社区卫生保健问题研究捐款的机制 为国民提供有关卫生保健研究方法学方面的培训 传播卫生组织支助的研究结果 增进卫生组织合作中心对各国卫生保健研究方案的参与 | The WHO Research Policy and Strategy Coordination Programme for 1996 1997 is aimed at developing and strengthening the national health research policies setting up national mechanisms for managing the award of research grants on community health problems training nationals in health research methodology disseminating WHO supported research and improving the involvement of WHO collaborating centres in national health research programmes. |
32. 2005年9月 联邦 省和地区卫生部长宣布创建泛加拿大公共卫生网络 它将是政府间公共卫生协作的主要机制 | In September 2005, the federal, provincial and territorial (FPT) Ministers of Health announced the creation of the Pan Canadian Public Health Network, which will be the key mechanism for intergovernmental collaboration on public health. |
决议草案新的第9段反映了一些代表团的建议 即加强国际原子能机构(原子能机构)和世界卫生组织(卫生组织)在过去由科学委员会主管的领域中的作用 | New paragraph 9 of the draft resolution reflected the suggestion by some delegations to strengthen the role of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health Organization (WHO) in an area that had been dominated by the Scientific Committee. |
公共卫生管制是由经授权对卫生状况进行管制的塞族共和国卫生保护研究所的实验室开展的 而微生物管制则属于兽医研究所的责任 | Public health control is carried out by the Republika Srpska Institute for Health Protection laboratories, authorized to carry out control of health, while microbiological control is the responsibility of the Veterinary Institute. |
1.134 将同主要利益有关者 包括联合国专门机构 东道国当局公共卫生部门 当地和政府间组织以及研究机构加强卫生保健伙伴关系 以便精简战略 调整卫生保健政策的切实做法并加强方案分析和评价能力 | 1.134 Partnerships for health will have been enhanced with major stakeholders including UN specialized organizations, public health departments of host authorities, local and intergovernmental organizations and research institutions for streamlining strategies, aligning practical aspects of health policy and enhancing programme analysis and evaluation capacity. |
这次会议是由卫生组织和原子能机构联合主办 | The conference was jointly sponsored by WHO and IAEA. |
1994和1995年间 一家管理着将近一半卫生预算的政府机构全国卫生研究所提供的最初保健护理有所增加 | Between 1994 and 1995, there was an increase in the proportion of primary health care coverage provided by the National Health Institute, a government agency which manages approximately half of the health budget. |
54. 尽管儿童基金会继续参与促进公共机构的环境卫生 主要在学校和保健中心 并且会支助社区其他环境卫生方案 主要是在紧急情况下的 但其重点仍将是在家庭拥有安全 负担得起的卫生设备 | While UNICEF continues to be involved in institutional sanitation (primarily in schools and in health centres) and may support communal sanitation alternatives (mainly in emergencies), its focus will continue to be on safe and affordable sanitation in households. |
493. 除社会保险机构外 主要由公共保健机构提供免费卫生服务 | 493. Free health services are delivered mainly by public health care institutions (independent of social insurance institutions). |
执行机构 省级卫生部 | Implementing agency provincial Ministries of Health |
64. 对萨斯的快速反应也表明 当世界卫生组织 卫生组织 等有效全球性机构同有实际能力的国家卫生机关和专家技术机构紧密协作时 传染病的蔓延可以得到控制 | The rapid response to SARS also showed that the spread of infectious disease can be contained when effective global institutions, such as the World Health Organization (WHO), work in close partnership with functioning national health agencies and expert technical institutions. |
主管先生 主管先生 | Warden! |
121. 自1996 1997年以来,卫生组织援助方案是同卫生部合作管理的 | 121. Since 1996 1997, the WHO assistance programme has been managed in collaboration with the Ministry. |
第十一 条 生产 经营 和 使用 食品 添加剂 必须 符合 食品 添加剂 使用 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 不 符合 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 食品 添加剂 不得 经营 使用 | Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used. |
铁道 交通 的 食品 卫生 监督员 由 其 上级 主管 部门 发给 证书 | The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level. |
B. 与其他联合国机关和其他主管机构合作 | B. Cooperation with other United Nations organs and other competent bodies |
(a) 它们是在国家卫生当局的授权下制造的 并且在主管当局要求时按照世界卫生组织(卫生组织)制订的制造程序规范 2 原则制造 和 | (a) They are manufactured under the authority of a national health administration and, if required by the competent authority, follow the principles of Good Manufacturing Practice (GMP) established by the World Health Organization (WHO)2 and |
尽管在紧急情况中的早期阶段饮水供应会处于优先地位 但是环境卫生和个人卫生投入 以及加强国家公共机构的反应和协调能力也同样至关重要 | While the provision of water may take precedence in the early stages of an emergency, sanitation and hygiene inputs are also critically important, as is strengthening national institutional response and coordination capacity. |
5. 与联合国各机关 专门机构和其他主管机构合作 | Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies. |
第二十八 条 各类 食品 市场 的 举办 者 应当 负责 市场 内 的 食品 卫生 管理 工作 并 在 市场 内 设置 必要 的 公关 卫生 设施 保持 良好 的 环境 卫生 状况 | Article 28 Persons who run a food market of any type shall be responsible for the food hygiene control of the market, set up necessary public sanitary facilities in the market and maintain a good sanitary environment. |
1992年10月30日关于卫生部门的管理和组织的第7号格陵兰议会法规中载有卫生部门组织结构总指导方针 包括议会对卫生部门的监督 | (b) GPR No. 7 of 30 October 1992 concerning the management and organization of the health sector contains overall guidelines for the organization and structure of the health sector, including parliamentary monitoring of the health sector. |
在环境卫生方面 共成立了82个乡村用水与环境卫生委员会 以解决与供水 清洁卫生和供水项目管理等方面的做法的改进有关的问题 | In the area of environmental sanitation, a total of 82 village water and environmental sanitation committees were established to address issues related to improved practices in the areas of water, hygiene and sanitation, and management of the water projects. |
第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责 | Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene. |
世界卫生组织2003年的调查及各国的第一次报告显示 各国亟需加强公共卫生杀虫剂管理做法 尤其是调控机制 | A 2003 survey by WHO, as well as the first reporting by countries, indicate an urgent need for countries to strengthen public health pesticide management practices, particularly the regulatory and control mechanisms. |
B. 与其他联合国机关和其他主管机构合作 1 | B. Cooperation with other United Nations organs and other competent bodies . 2 |
食物与营养 尽管已在食品生产和加工方面取得快速进展 但营养不良仍然是公共卫生的一个主要关注领域 | Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health. |
5. 与联合国各机关 各专门机构和其他主管机构合作 | Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies. |
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作 | Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene. |
在利用大量女工的农业和工艺村加强并指导职业安全和卫生条例的执行 促进各级管理机构开展有关安全和卫生条件的教育并传播这方面的知识 以便有效监督雇主和员工的遵守情况 | Building and guiding the implementation of regulations on occupational safety and sanitation in agriculture, craft village using large quantity of female workers promoting education and dissemination of knowledge on safety and sanitation requirements for authorities at different levels so that they can effectively oversee the compliance by employers as well as employees. |
相关搜索 : 主管机关 - 主管机关 - 主管机关 - 卫生管 - 卫生主管部门 - 卫生服务主管 - 有关主管机关 - 卫生管道 - 卫生纸管 - 卫生关键 - 卫生相关 - 卫生关注 - 卫生机构 - 卫生纸机