"原以为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原以为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你以为可以置身事外 原地待命
You think you've been getting away with it all this time, standing by.
改革必须以原则为基础
They have to be dictated by principles.
我原来以为我们一起去
I thought we'd go together.
以登记为准的优先权原则
Priority rules based on registration
我们以为是谁 原来是您呀
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
原以为你不会离开东京
I thought you couldn't leave Tokyo
请原谅 夫人 你还以为你是...
I do beg your pardon, madam. I thought you were...
因为是孩子是可以原谅的
Youth, nonyouth, arrest them 'til they grow black'.
为此原因我们认为来文可予以受理
For these reasons we consider the communication admissible.
以消灭病原体为目标的游戏
Destroy the pathogens
原以为要被杀死 而不是获释
We expected to be killed, not released , said one of the freed men.
援助方案以机会均等为原则
The support scheme is based on the principle of equality of opportunity.
你认为爱能强到足以原谅吗
You believed our love would be strong enough to make us forget.
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
我以为他是男的 原来她是女的
I had thought that he was a man, but it turned out that he was a woman.
我发现问题比我原以为的容易
I find the problem easier than I originally believed it to be.
我发现问题比我原以为的容易
I find this problem easier than I originally thought.
妈妈生病 还不足以成为原因吗?
Isn't one's mother enough reason? I see.
原以为你正急着需要这些货物
I thought you'd be anxious to get these goods.
以 联合国宪章 的宗旨和原则为指引
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
原来我们也曾以为这些都不可能呢
And it's something that we didn't think was possible.
那是有原因的 因为那就是以前的我
There was a reason for that it was me.
这种规则据说以相称性原则为基础
Such rules are said to be based on the principle of proportionality.
原本以为四架 但奥尼尔落在林肯郡
Two missing, sir. It looked like four, but O'Neill made it to the RAF field at Lincolnshire.
我以为是你的寄膳者没回来的原因
Have you a bight to eat in the house?
我认为这或许... 或许会让你难以原谅
I thought it might be... might be the one thing you couldn't forgive.
以身为母亲 一国之君 向我哭诉原因
You wept and gave your reason. A mother to her child, a queen to her country.
我 原本 以为至少会听到一些人抽冷气
I was hoping to hear a few gasps at least.
为本议定书目的 应适用以下一般原则
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply
联合国的改革必须以这项原则为基础
The reform of the United Nations must be based on that principle.
8. 以下列基本原则为依据的拟议行动
8. The proposed actions build upon the following basic principles
原以为你是个炮兵队长 该做出个榜样
You should be ashamed of yourself, Captain Tushin.
这是一个非常好的消息 因为我原以为这就是答案
That's very good news, because I thought that was what the answer would be.
竞争法以禁止原则为基础 合并行为必须事前通知
It was based on prohibition principle, and mergers had to be notified.
你以为 仅仅因为我们证明他是清白的 就情有可原吗
Do you suppose it's ethical, even if you prove that he didn't commit a crime?
但我们原谅你们 因为你们以前并不知情
But we forgive you, because you didn't know it.
这恰是小说之所以称为小说的一个原因
A function is attributed to fiction.
我们以为他是一个英雄 原来是一个叛徒
We had thought that he was a hero, but he turned out to be a traitor.
10. 综合反恐战略必须以法律原则为依据
A comprehensive strategy on terrorism has to rest on the principles of legality.
我以为他只是小人 但他原来是超级小人
I thought he was just a rat, but he was a superrat all along.
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
拟议预算数额为15 506 500欧元 是以循序渐进的方式为基础 以零增长为指导原则
The proposals, involving an amount of 15,506,500 euros were based on an evolutionary approach and guided by the principle of zero growth.
它制定的程序必须遵守正当程序原则 并以保护为核心 以谅解为基础
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.
我认为我可以做到 而且我如此认为的原因 就在于人民
I think we can make it, and the reason we can make it is because of the people.
作为一般原则 以色列代表团认为这一规则有潜在意义
As a general principle, her delegation considered that the rule had potential relevance.

 

相关搜索 : 我原以为 - 原本以为 - 我们原本以为 - 以为 - 为原则 - 作为原 - 为原型 - 还原为 - 你以为 - 你以为 - 误以为 - 误以为 - 我以为 - 误以为