"我原以为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我原以为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我原来以为我们一起去
I thought we'd go together.
我发现问题比我原以为的容易
I find the problem easier than I originally believed it to be.
我发现问题比我原以为的容易
I find this problem easier than I originally thought.
我们以为是谁 原来是您呀
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
我原以为你不会离开东京
I thought you couldn't leave Tokyo
为此原因我们认为来文可予以受理
For these reasons we consider the communication admissible.
我以为他是男的 原来她是女的
I had thought that he was a man, but it turned out that he was a woman.
我原以为你正急着需要这些货物
I thought you'd be anxious to get these goods.
我认为我可以做到 而且我如此认为的原因 就在于人民
I think we can make it, and the reason we can make it is because of the people.
原来我们也曾以为这些都不可能呢
And it's something that we didn't think was possible.
那是有原因的 因为那就是以前的我
There was a reason for that it was me.
我以为是你的寄膳者没回来的原因
Have you a bight to eat in the house?
我认为这或许... 或许会让你难以原谅
I thought it might be... might be the one thing you couldn't forgive.
以身为母亲 一国之君 向我哭诉原因
You wept and gave your reason. A mother to her child, a queen to her country.
因为这样我们可以重新绘制我们的原始图
Because we can re draw our original diagram this way.
我原以为我们要在这该死的地方 待下去呢
I thought we were going to be in this infernal country for the duration.
这都因为我 你可以随便骂我 也有我自己的原因
But, members of the jury... you must not confuse my... incompetence... with any of the issues of this trial.
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场
Ours is a position of principle, based on our Constitution.
我们以下列原则和目标作为我们的行动指南
We subscribe to the principles and goals set out below to guide us in our actions.
我 原本 以为至少会听到一些人抽冷气
I was hoping to hear a few gasps at least.
我还以为是我让你在轮盘赢钱 那是另一个原因
I thought it was because I let you win at roulette.
这是一个非常好的消息 因为我原以为这就是答案
That's very good news, because I thought that was what the answer would be.
但我们原谅你们 因为你们以前并不知情
But we forgive you, because you didn't know it.
我们以为他是一个英雄 原来是一个叛徒
We had thought that he was a hero, but he turned out to be a traitor.
我以为他只是小人 但他原来是超级小人
I thought he was just a rat, but he was a superrat all along.
你以为 仅仅因为我们证明他是清白的 就情有可原吗
Do you suppose it's ethical, even if you prove that he didn't commit a crime?
为了私人的原因 我宁愿生意以你的名义去做
For private reasons, I prefer the business to be in your name.
安德罗斯太太 您原来在这 我还以为您出事了
Madam Andros, there you are. I wondered what happened.
我也不要求谁原谅 因为我不原谅任何人
And I don't ask forgiveness, for I forgive no one
为什么 作为一种原材料 一种我们在未来可以用到的特性
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
而如今 我们用旧东西作为原料 同时马上就可以变旧为新
And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff.
我为国家效力 原谅我
Lord, i knew that you'd be the victim of a devilish plot.
可以原谅我吗
Can you forgive me?
所以我们需要遵循物理原理 以及经济原理
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
而且 我们遭遇的是 Chiris, 以利润作为原则改变了我们的计划
No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.
我原以为我们应该从核裁军开始逐渐分步骤地向前推进
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.
你以为可以置身事外 原地待命
You think you've been getting away with it all this time, standing by.
我们认为 可以在这些原则的基础上形成协商一致
We believe that consensus can be built on the basis of those principles.
我原以为 联合王国实际上希望在这段中提到2006年
I had thought that the United Kingdom actually wanted a reference to 2006 in this paragraph.
我们原以为今天上午我们有可能就这份决议草案采取行动
We thought that it would be possible for us to take action on the draft resolution this morning.
改革必须以原则为基础
They have to be dictated by principles.
我认为原因有很多
I think there are various reasons.
我本来可以跟他成为伴侣的 他原本可以回来的 I'd have taken him into partnership.
I'd have taken him into partnership.
我要去那的原因和我 来这的原因都是因为石油
The reason I'm going, and the reason I'm here, is oil.
所以说我严格执行这个原则 我坚信这个原则
So I was a stickler for that. I believed in that.

 

相关搜索 : 原以为 - 我们原本以为 - 原本以为 - 我以为 - 我以为 - 我以为, - 我以为 - 我以为你 - 我曾以为 - 我可以成为 - 所以我认为 - 我一直以为 - 因为我可以 - 因为我可以