"原子能委员会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原子能委员会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

原子能机构行政和预算委员会
11. IAEA Administrative and Budgetary Committee
原子能机构行政和预算委员会
15. IAEA Administrative and Budgetary Committee
c 问题 国际原子能机构如何考虑到安全标准委员会以及原子能机构其他委员会的关切
c Issues How would the International Atomic Energy Agency take into account Commission on Safety Standards and other Agency Committees' interests?
12. 原子能机构 行政和预算委员会
12. IAEA Administrative and Budgetary Committee
b 国际原子能机构的安全标准委员会和其他委员会
The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only.
原子能机构技术援助和合作委员会
37. IAEA Technical Assistance and Cooperation Committee
原子能机构技术援助与合作委员会
52. IAEA Technical Assistance and Cooperation Committee
40. 原子能机构 技术援助与合作委员会
40. IAEA Technical Assistance and Cooperation Committee
原子能机构委员会作出的鉴定已被接受
The identifications made by the Committee on IAEA are accepted.
三. 国际原子能机构同委员会之间的关系
III. Relationship between the International Atomic Energy Agency and the Committee
a 安全标准委员会 包括与国际原子能机构的其他委员会协商
a Commission on Safety Standards, including consultations with other committees of the International Atomic Energy Agency.
13. 1970年代中期,随着委员会迁往维也纳,原子能机构同委员会之间的合作继续加强 原子能机构1974 75年年度报告也指出了这一点 j1980年代初期以来,委员会的工作已载入原子能机构每年一度的 核安全审查 这份报告提交原子能机构理事会并由原子能机构出版
13. The cooperation between IAEA and the Committee continued to grow in the mid 1970s, with the transfer of the Committee to Vienna being noted in the IAEA annual report for 1974 75.j Since the early 1980s, the work of the Committee has been reported on in the IAEA annual Nuclear Safety Reviews, which are submitted to the IAEA Board of Governors and published by IAEA.
当时,原子能机构理事会主席总结理事会的立场说,原子能机构同委员会之间的合作应予加强
The Chairman of the IAEA Board of Governors summarized the Board position at the time by saying that cooperation between IAEA and the Committee should be intensified.i
虽然绿色和平运动在原子能机构没有地位 但它能够作为观察员参加原子能机构核损害责任常设委员会
Although Greenpeace does not have status with IAEA, it has nevertheless been able to participate as an observer in the IAEA Standing Committee on Nuclear Liability.
换句话说 新委员会的工作不应与原子能机构重叠
In other words, the work of the new Committee should not duplicate that of the Agency.
另一方面,也有人认为原子能机构有其具体的任务规定,而按照特设委员会的任务规定,委员会有权起草公约并可请原子能机构向委员会提供专家咨询意见
On the other hand, the view was expressed that IAEA had its specific mandate, that it was within the Ad Hoc Committee s mandate to undertake the drafting of the convention and that IAEA could be invited to provide expert advice to the Committee.
2. 根据第51 210号决议第9段,特设委员会对联合国所有会员国或各专门机构或国际原子能机构(原子能机构)成员开放 1
2. In accordance with paragraph 9 of resolution 51 210, the Ad Hoc Committee was open to all States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency (IAEA).1
14. 1980年代,委员会同原子能机构之间的合作益见加强
14. Cooperation between the Committee and IAEA grew even further in the 1980s.
26. 依照原子能机构的建议,委员会建议,大会保留委员会当前的职能和作用,包括现用的报告安排
26. In line with the IAEA recommendation, the Committee recommends that the General Assembly maintain the present functions and role of the Committee, including the present reporting arrangements.
然而,原子能机构在此一领域的职能和作用同委员会稍有不同
However, the functions and role of IAEA in this area differ somewhat from those of the Committee.
欧洲联盟委员会和原子能机构 欧洲原子能条约 INFCIRC 193 负责在欧洲和国际上对核材料进行监督
European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193).
一. 联合国原子辐射影响问题科学委员会的职能和作用
I. Functions and role of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
原则11 委员会的咨询职能
Principle 11 Advisory functions of the commissions
原则11. 委员会的咨询职能
PRINCIPLE 11. ADVISORY FUNCTIONS OF THE COMMISSIONS
59. 6月17和18日,咨询委员会与工发组织和原子能机构代表会谈
59. On 17 and 18 June the Advisory Committees met with the representatives of UNIDO and IAEA.
原子能机构认为,委员会已一种值得作为榜样的方式履行了大会1955年12月3日第913(X)号决议委派给它的职能和作用,而委员会对原子能机构极为重要的职能和作用仍然是切合时宜的
IAEA is of the view that the Committee has fulfilled in an exemplary manner the functions and role assigned to it by the General Assembly in resolution 913 (X) of 3 December 1955 and that the Committee s functions and role, which are of major importance to IAEA, continue to be appropriate.
大会第51 241号决议附件第38段建议,大会请原子能机构和卫生组织审议委员会的职能和作用,并于1998年向大会提出建议,和应请委员会向原子能机构和卫生组织以及大会提交报告
In paragraph 38 of the annex to Assembly resolution 51 241, it is recommended that the Assembly invite IAEA and WHO to consider the Committee s functions and role and to submit a recommendation to it in 1998 and that the Committee should be asked to submit its next report to IAEA and WHO as well as to the Assembly, which would discuss the report along with any evaluation of it by IAEA and WHO.
该决议还要求评价联合国原子辐射影响问题科学委员会的报告,评价报告将会在原子能机构收到科学委员会的报告并提出评论后提出
An evaluation of the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, also requested in the resolution, will be submitted when the report is received by the Agency for comments.
g 在得到和平利用外层空间委员会的批准之后 委员会主席将致函国际原子能机构总干事 请求原子能机构对多边小组制定的准则进行技术审查
g Upon Committee on the Peaceful Uses of Outer Space approval, the Chairman of the Committee sends a letter to the Director General of the International Atomic Energy Agency requesting a technical review of multilaterally developed guidelines by the Agency.
34. 总务委员会决定建议大会将原子能机构的报告中有关项目71的段落交由第一委员会审议
34. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the paragraphs of the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) dealing with the subject matter of item 71 should be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of the item.
10. 请秘书长邀请国际原子能机构协助特设委员会的审议工作
10. Requests the Secretary General to invite the International Atomic Energy Agency to assist the Ad Hoc Committee in its deliberations
因此,原子能机构建议,大会维持委员会目前的职能和作用,包括现用的报告安排
IAEA therefore recommends that the General Assembly maintain the present functions and role of the Committee, including the present reporting arrangements.
7. 巴西所有核材料均由全国核能委员会 核能委 登记并受原子能机构全面保障措施的检查
All of the nuclear material in Brazil is accounted for by the National Commission for Nuclear Energy (CNEN) and is subject to IAEA Comprehensive Safeguards.
d 11. 然而,在这两个组织设立的最初几年,委员会同原子能机构之间的合作不时成为原子能机构某些成员国关注的问题
11. In the early years of the two organizations, however, the cooperation between the Committee and IAEA was from time to time a matter of concern for some IAEA member States.
364. 代表国际原子能机构(原子能机构)和世界知识产权组织(知识产权组织)的工作人员养恤金委员会出席联委会的成员指出,自从33名成员的联委会成立以来,该两组织的在职参与人的总数陆续增加
Members of the Board representing the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Intellectual Property Organization (WIPO) Staff Pension Committees noted the increases in the total number of active participants in their respective organizations since the establishment of the 33 member Board.
卫生组织和原子能机构都派遣观察员出席委员会各届会议,并且在草拟委员会的报告时同它们密切合作
Both WHO and IAEA send observers to attend the Committee sessions, and there is close collaboration with them in the development of Committee reports.
㈠ 联合国原子辐射影响问题科学委员会
(i) United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
原子能机构表示,如果这是特设委员会的意愿,它愿意担任保存者
IAEA stated that it was ready to fulfil its role as depositary should that be the will of the Ad Hoc Committee.
总务委员会决定建议大会提请第一委员会在审议项目99时注意国际原子能机构年度报告的有关段落
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the relevant paragraphs of the annual report of the International Atomic Energy Agency should be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of item 99.
联合国原子能辐射影响问题科学委员会第四十七届会议 大会第913(X)号决议
103. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, forty seventh session General Assembly resolution 913 (X)
联合国原子能辐射影响问题科学委员会第四十八届会议 大会第913(X)号决议
49. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, forty eighth session General Assembly resolution 913 (X)
J. 联合国原子辐射影响问题科学委员会
J. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
71. 小组委员会注意到原子能机构代表的发言 发言中指出 鉴于最近国际辐射防护委员会(辐射防护委员会)关于辐射安全的建议被纳入 原子能机构关于防止电离辐射和辐射源安全的国际基本安全标准 由原子能机构作为 安全系列 第115号出版 因此应对这些原则加以审查
The Subcommittee noted the statement made by the representative of IAEA stating that the Principles should be reviewed in view of the most recent International Commission on Radiological Protection (ICRP) recommendations on radiation safety incorporated into the IAEA International Basic Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources, published by IAEA as Safety Series No. 115.
作为原子能机构理事会成员 新加坡将继续充分支持原子能机构及其工作
As a member of the IAEA Board of Governors, Singapore will continue to lend its full support to the Agency and its work.
19. 原子能机构认为,保留委员会完全独立的地位至关重要 1992年2月,总干事在原子能机构理事会上说,关于可能合并的倡议 quot 并不是原子能机构提出的,事实上,并没有同它咨商
19. The IAEA secretariat felt that it was important to preserve the Committee s full independence and, in February 1992, in the IAEA Board of Governors, the Director General said that the initiative regarding a possible merger had not come from the Agency, which had not, in fact, been consulted.

 

相关搜索 : 技能委员会 - 功能委员会 - 会计原则委员会 - 委员会 - 委员会 - 委员会 - 评审委员会委员 - 常务委员会委员 - 工作委员会委员 - 委员会成员 - 委员会成员 - 员工委员会 - 委员会成员 - 委员会官员