"参与是自愿的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
参与是自愿的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自然 这完全是自愿的... 所以 你们打算参与的请举手好吗 | Naturally, this is all on a voluntary basis... so, will all of you who plan to participate please raise your hands? |
参与这种冲突应出于自愿 | Participation in such conflicts should also be voluntary. |
不过,自愿轮换是扩大各区域集团参与的好主意 | Voluntary rotation, however, was a good idea for increasing the participation of the regional groups. |
190. 参加工会是自愿的 | Joining a union is on a voluntary basis. |
对共同执行项目的参与应是自愿的 并须有各参与缔约方的事先接受 核准或同意 | Participation in joint implementation projects shall be voluntary, and shall require prior acceptance, approval or endorsement by the participating Parties |
提供的各项服务都是免费的 感兴趣的人可以自愿参与 | All provided services are free and the participation of interested people is voluntary. |
关于具体部门 一些国家强调需要确保参与是自愿的 | As regards the sectoral component, some countries highlighted the need to ensure that participation is voluntary. |
债务公司的参与是自愿的,债务公司须同其债权人进行谈判 | Participation by debtor firms is voluntary, and requires negotiation between the debtor firm and its creditors. |
53. 参加语言学习班是自愿性的 | 53. Participation in language lessons is voluntary. |
你们是自愿参加太空人训练的 | Did you guys volunteer for astronaut training? |
28. 参与清洁发展机制项目活动属自愿性质 | Participation in a CDM project activity is voluntary. |
1999年至2000年之间 1,700个申诉中68 是在各方参与下自愿调解解决的 | In 1999 2000, 68 per cent of 1,700 complaints made were resolved at voluntary mediation with the parties' input. |
自愿应征参军 | Voluntary enlistment in the armed forces |
具体标准㈢ 鼓励主要团体参与编写自愿报告的程度 | Specific criterion (iii) The extent to which major groups have been encouraged to participate in developing voluntary reports |
这一成就的实现是由于欧空局的支持和空间卫士基金会成员的自愿参与 | That achievement was made possible by the support of ESA and the voluntary participation of Spaceguard Foundation members. |
这项自愿声明是要向国际社会表明我们对真正参与这方面事务的意向是认真的 | This voluntary declaration is intended to convey to the international community the seriousness of our intent for meaningful engagement. |
5. 理解自愿参与方案且不打算建立任何新的基金或机构 | Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure. |
(b) 在自愿基础上参与联合执行的活动 (第四条第1款(b)项) | (b) Participation, on a voluntary basis, in activities implemented jointly (Article 4.1(b)) and |
你为何要自愿参加呢 | Why did you volunteer? |
例如,法律规定,参加 quot 合作社 quot 是自愿的,但是,实际上人们是被迫参加的 | Thus, according to the legislation, membership in cooperatives was considered to be voluntary but in reality people were compelled to join. |
但是 越来越多的儿童为了谋生或保护家人自愿参加冲突的一方 尽管有时他们是被迫参与极端暴力行为 包括针对自己的团体 | Many were obliged to take part in acts of extreme violence, often against their own communities. |
所有与监察员的交谈都是自愿的 | All interactions with the Ombudsman shall be voluntary. |
参加的自愿机构和专业机构 | Membership of voluntary and professional bodies |
各参与国可以自备口译人员 或者由某些会员国自愿支付口译人员的费用 | Participating countries could provide their own interpreters or some member States could volunteer to pay for interpreters. |
印度愿意参与这一进程 | India will be a willing participant in that process. |
但是你知道 许多大人 很不愿参与角色扮演 | But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. |
例如 虽然 自愿原则 吸引了母国的兴趣 但与会者强调东道国更多地参与的重要性 | For example, while the Voluntary Principles had attracted home country interest, participants emphasized the importance of greater host country involvement. |
这个计划应是自愿的 不应自动与其它措施挂钩 | The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures. |
自愿贫困起源于认识到个人和自我拥有的一切都是来自施与 同样的 过自愿贫困生活 我也必须施与或准备施与所拥有的一切 | Voluntary poverty stems from the awareness that as an individual, all that I am and all that I have has been given to me likewise, to live voluntary poverty, I must also give or be ready to give, all that I have. |
自愿参加搜索队的 向前一步出列 | Volunteers for a special mission... will step one pace forward. |
我今天早上来到这里 是想问你 如果你能自愿地出来 作为一名证人 参与我的离婚案 | I just came up here this morning to ask you... if you would appear, voluntarily, as a... shall we say, witness in my divorce suit? |
评估的组织结构将较为简单 基于自愿参与 并将极为透明(全面 易懂) | The structure of the assessment would be light, based on voluntary participation, and it would be transparent (comprehensive and easily readable). |
这也是通过向当局请愿参与该国政府的一种努力 | It was also an effort to take part in the Government of their country by petitioning the authorities. |
森林合作伙伴关系成员鼓励主要团体参与编写自愿国家报告 | CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting. |
尽管自愿参加 但参加国必须符合责任标准 | While voluntary, participating countries had to meet accountability criteria. |
不过 只有在发展中国家自愿做出承诺的情况下 墨西哥才会参与进来 | However, it would participate only if developing country commitments were voluntary. |
㈠ 考虑一切现有办法 让更多来自广大社会各阶层的人 包括青年人 老年人 残疾人和属于少数的人参与志愿活动 有针对性地安排志愿活动的机会 促使那些极少能享受或根本享受不到参与志愿工作的利益的群体积极参与 | (i) Consider all means available for more people to become involved in voluntary activities and to be drawn from a broader cross section of society, including youth, older persons and people with disabilities and persons belonging to minorities, targeting opportunities for voluntary activities to facilitate the active participation of those groups which have little or no access to the benefits of engaging in volunteering |
铭记志愿工作是人民参与社会发展的重要方法之一 | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
不清楚的是为什么政策部门不大愿意参与这种讨论 | It is less clear why the policy organs have remained reluctant to engage in the debate. |
在适当和可行的情况下,难民以自愿捐款 共同付费 自助计划 志愿工作和参与费等方式,分担工程处某些服务的费用 | Where appropriate and feasible, refugees participated in the cost of Agency services by means of voluntary contributions, co payments, self help schemes, volunteer efforts, and participation fees. |
409. 除了政府大力支持文化之外 近年来国家还推行一项倡导自愿参与的政策 推动私营部门参与文化生活的发展 | 409. In addition to the public effort to support culture, in recent years the State has promoted a voluntarist policy to step up the participation of the private sector in the development of cultural life. |
3. 请各国考虑采用一切可以利用的手段 让更多的人参与志愿行动 而且鉴于志愿行动给志愿人员带来的好处 让社会各界人士 特别是青年 老年人和残疾人参与志愿行动 | 3. Invites States to consider all means available for more people to become involved in voluntary action and to be drawn from a broader cross section of society, especially from groups, including young people, older people and people with disabilities, in view of the benefits accruing to volunteers through volunteer action |
认识你自己 那是一场人人参与其中的自我表现 与自我实现的旅程 | Know thyself, that is the journey of self expression and self realization that we are traveling. |
是自愿的 你情我愿的 | It's willful. It's intentional. |
而有时候 我们不愿意参与说谎 | But there are times when we are unwilling participants in deception. |
相关搜索 : 自愿参与 - 自愿参与 - 自愿参与 - 自愿参与 - 是自愿的 - 不愿参与 - 自愿参加 - 自愿参加 - 自参与 - 是参与 - 是参与 - 是参与 - 它是自愿的 - 不是自愿的