"发展机遇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发展机遇 - 翻译 : 发展机遇 - 翻译 : 发展机遇 - 翻译 : 发展机遇 - 翻译 : 发展机遇 - 翻译 : 发展机遇 - 翻译 : 发展机遇 - 翻译 : 发展机遇 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中俄都视彼此的发展为重要机遇 | Both China and Russia are taking each other's development as an important opportunity |
这是对发展进行转型的巨大机遇 | It's a huge opportunity for transformational development. |
发展目标的扩大是机遇也是挑战 | This expansion provided both an opportunity and a challenge. |
我们如何确保每一个人的发展机遇 | How do we ensure development opportunities for everyone? |
中拉同为发展中国家 处于相近的发展阶段 面临相同的发展任务 互为对方的发展机遇 | As developing countries, China and Latin America are at a similar stage of development, face the same development tasks and are each other's development opportunities. |
23. 全球化给发展中国家带来机遇 挑战和风险 | Globalization presents opportunities, challenges and risks for developing countries. |
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战 | Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world. |
任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇 | All persons everywhere should have the same development opportunities. |
我们也要通过推动中国发展给世界创造更多机遇 | We must also create more opportunities for the world by promoting China's development. |
11. 过去20年来 新的信息通信技术的发展给发展中国家带来更多机遇和挑战 | Users also reported that they had accessed useful information on HIV AIDS, and job information. |
联合国改革 联发援框架和千年发展目标为扩大合作提供了机遇 | United Nations reform, the UNDAF and the MDGs offer opportunities for greater cooperation. |
政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导 | The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel. |
这是巨大的机遇 为创新与发展带来前所未有的可能性 | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
38. 贫民窟改造为实现 千年发展目标 提供了一个特殊的机遇 | Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals. |
京都议定书建立机遇市场的机制(清洁发展机制) 其目的部分的是为了减少发展中国家缔约方的履约费用 而没有 议定书 这种机制就不会存在 | The Kyoto Protocol sets up a market based mechanism (the CDM) that is designed, in part, to ease the compliance costs of developed country parties and that would not exist in the absence of the Protocol. |
(a) 与联合国贸易与发展会议(贸发会议)共同举办的 贸易自由化 环境保护和可持续发展 小岛屿发展中国家的机遇和挑战 | Those events included |
数字鸿沟应当转变为数字机遇 以便促进千年发展目标的实现 推动发展中国家最终融入全球经济 | The digital divide should be turned into a digital opportunity in order to facilitate achievement of the Goals and the eventual integration of developing countries into the global economy. |
78. 鼓励联合国系统发展机构争取最大限度地抓住机遇 酌情按区域或次区域解决发展问题 同时认识到区域合作对国家和区域发展的重要贡献 | 78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development |
关于主题 减免外部债务和实现千年发展目标 挑战和机遇 的小组讨论 | Panel discussion on the theme External debt relief and the achievement of the MDGs challenges and opportunities |
生命充满机遇 是一个创造机遇 抓住机遇的过程 对我而言 机遇就是我的奥运梦想 | Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream. |
它实际是反映了大脑的变化 为教育 社会发展 提供了很好的机遇 谢谢 掌声 | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
23. 发展中国家还可利用南 南贸易提供的机遇 进一步扩大贸易的有利影响 | Developing countries can further the beneficial impact of trade by exploiting the opportunities provided by South South trade. |
他们接受教育 培训 信息和上网的机会往往很有限 这些都可能极大地影响他们的发展机遇 | Frequently they have only limited access to education, training, information and networking all of which may have a significant effect on their opportunities for development. |
他呼吁在博侨胞把握祖国发展提供的宝贵机遇 在新时代扬帆起航 再立新功 | He called on the overseas Chinese in Botswana to seize the valuable opportunity brought by the development of the motherland to set sail in the new era to make new contributions. |
(d) 在 21世纪议程 的框架内应对环境与发展会议以来出现的新的挑战和机遇 | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
十年审查和评价提出了一些加强妇女参与发展的关键机遇和有希望的战略 | The 10 year review and appraisal identified a number of critical opportunities and promising strategies to enhance women's participation in development. |
这为研究实验室 产业和参与研究与发展的其他团体提出了新的挑战和机遇 | This provides new challenges and opportunities to research laboratories, industry and other groups involved in research and development. |
不仅对中国互联网发展提出了新的要求 也为中国同世界各国开展网络合作提供了新的机遇 | It not only poses new requirements for the development of China s Internet but also provides new opportunities for China to carry out network cooperation with other countries throughout the world. |
8 我们认识到 旨在给发展中国家提供最大发展机遇的有利的全球方案 措施 政策以及金融结构和贸易体系对于各国努力发展和实现千年发展目标至关重要 | 8. We recognize that conducive global programmes, measures, policies and financial architecture and trading system aimed at maximising the development opportunities for developing countries are essential for the success of national efforts for development and achieving MDGs. |
17. 非洲发展新伙伴关系为22项主要的发展倡议提供一个总的框架 关于南南合作的机遇和障碍越来越明朗化 | With NEPAD providing an overall framework for 22 major developmental initiatives, the opportunities for and obstacles facing South South cooperation are coming clearly into focus. |
19. 有一些发展中国家已设法利用全球化提供的机遇 但许多其他国家尤其是最不发达国家 却遇到了经济困难和进一步的边缘化 | While a few developing countries had managed to take advantage of the opportunities provided by globalization, many others, especially the least developed countries, had suffered economic hardship and further marginalization. |
联合国机构和国际发展行为者支助贸易区域倡议的几项努力也因此遇到阻力 | Several efforts by United Nations agencies and international development actors supporting regional initiatives on trade have thus been stymied. |
由于发展中国家处于不同的技术发展水平 它们所遇到的威胁和易受攻击方式可能有别于发达国家所遇到的情况 | Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries. |
我们有理由相信 随着进一步深化改革 破除障碍 民营经济将迎来更好的发展前景和发展机遇 走向更加广阔的舞台 | We have reason to believe that with further deepening reforms and removing obstacles, the private economy will greet better development prospects and opportunities and move toward a broader stage. |
是机遇 | That's opportunity. |
32. 在当前执行周期的各组专题中工会看到了促进可持续发展目标的执行的机遇 | We believe that barriers and shortcomings to implementation can be addressed by the following |
25. 千年宣言 及随后的千年发展目标 没有对老龄问题的挑战和机遇制定专门措施 | The Millennium Declaration and the subsequent Millennium Development Goals do not specifically address the challenges and opportunities of ageing. |
为消除这一差距 关键在于发展中国家应有一个合理参与出口和加入市场的机遇 | To narrow that gap, it was imperative for developing countries to have a fair share of exports and access to markets. |
19. 国际社会需要认识到国际移徙和发展之间的关系 及移徙给始发国和接受国带来的机遇和挑战 | The international community needed to recognize the nexus between international migration and development, and the challenges and opportunities that migration presented to both sending and receiving countries. |
3. 需要工发组织在下一个十年通过促进可持续工业发展加以应对的挑战和机遇有以下几个方面 | The challenges and opportunities to be addressed by UNIDO in the coming decade through the promotion of sustainable industrial development include the following |
文献资料 HSP WUF 2 10 城市灾难和重建 危机后形势中可持续救济 变灾难为人类住区可持续发展的机遇 | Documentation HSP WUF 2 10 Urban disasters and reconstruction Sustainable relief in post crisis situations transforming disasters into opportunities for sustainable development in human settlements |
中越 中老关系发展 以及中国同东南亚国家的互利共赢合作带来新机遇 注入新动力 | The development of Sino Vietnam and Sino Laos relations and the mutually beneficial and win win cooperation between China and Southeast Asian countries have brought new opportunities and injected new impetus. |
非洲的社会经济发展遇到的障碍众所周知 | The obstacles to the socio economic development of Africa are well known. |
5. 机构发展 | 5. Institutional development |
在非洲私营部门领导下的发展机制大有可为 但要把握这一机遇就需要对非洲的发展实施一种新的私有化融资机制 而其中非洲本身就是自己经济复兴的领导性投资方 | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. But taking advantage of this opportunity requires a new approach to private financing of Africa s development, in which Africa is the lead investor in its own economic renaissance. |
相关搜索 : 发展新机遇 - 企业的发展机遇 - 技能的发展机遇 - 开发机遇 - 可持续发展的机遇 - 机遇 - 机构发展