"受到多方关注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受到多方关注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你会发现 北美和西欧受到的关注最多
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
多年来 某些威胁一直比其他威胁受到更多的关注
Over the years, some threats continue to receive more attention than others.
新形式的种族主义受到了越来越多的关注
New forms of racism are receiving increasing attention.
黎巴嫩政府应更多地关注她们所受到的待遇
The Government of Lebanon should pay greater attention to the way they were treated.
224. 委员会关注大众传媒和许多其他的表达方式,包括艺术表达方式受到检查和多数被政府控制
The Committee is concerned that the mass media as well as many other forms of expression, including artistic expression, are subject to censorship and are largely controlled by the Government.
在厄瓜多尔 援助土著自治市 方案不断地取得积极成果 受到许多观察人士的密切关注
In Ecuador, a programme of assistance to indigenous municipalities has been producing interesting results and is being closely watched by many observers.
她们极少受到有关罪犯的攻击 因为暴力将受到警方的关注 他们不愿意看到这一点
They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police.
我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求
And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs.
但是 他对于多数案件中的肇事者尚未受到法律制裁感到关注
He is, however, concerned that in most of the cases the perpetrators have not yet been brought to justice.
关切地注意到在多边裁军外交方面少有进展
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,
然而 委员会注意到 关于这方面的诉讼并不多
However, it notes that prosecutions in this area have been few in number.
但是 应当指出 某些战略行动领域还应受到更多的关注
It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration.
关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
该方案对受害者特别关注
The programme pays particular attention to victims.
例如 在暴力案件中 妇女提交受到性暴力侵犯的控告并没有受到比男性更多的关注
For example, in the case of violence, women who commit an offense to protect themselves against gender based violence are treated the same way as their male counterparts.
居住在乌克兰而受到该事故影响的许多人的健康状况应得到特别关注
The state of health of many people living in Ukraine who had been affected by the consequences of the accident was cause for particular concern.
132. 特别报告员注意到美国十分强调对有关儿童遭受商业性色情剥削问题采取多学科的方式
The Special Rapporteur notes the strong emphasis on a multidisciplinary approach to the problem of commercial sexual exploitation of children.
老年人所关切的问题也在2002 2010年联邦 居住 方案中受到注意
The concerns of older persons are also addressed within the federal programme Habitation (2002 2010).
他们经受的苦难已经够多了 本应得到我们继续的关注 帮助和支持
They have suffered enough. They deserve our continuing interest, our help and our support.
我感受到一种 带着关注的放松感
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
老龄人口的需求越来越受到关注
The needs of ageing populations are of growing concern.
321. 委员会关注到 属于少数民族和族裔的人士在行使其享受自身文化的权利方面受到阻碍
The Committee is concerned about information that persons belonging to national and ethnic minorities are impeded from exercising their right to enjoy their own culture.
不合规定的移徙问题受到了较多的注意
Considerable attention was devoted to such issues as irregular migration.
一些威胁所受的关注要多于其他一些威胁
Some threats have received more attention than others.
在历次会议中都强调了这一现象的广泛性 复杂性主多层次性 因此这才受到社会各方面的广泛关注
They had also brought out the scope, complexity and multisectoral nature of the problem, which necessitated mobilizing all actors in society.
小组委员会的目前工作受到许多机构 例如难民署和儿童基金会的关注
The current work of the Sub Commission is followed by many agencies such as the United Nations High Commissoner for Refugees and the United Nations Children's Fund.
小组委员会的目前工作受到许多机构 例如难民署和儿童基金会的关注
The current work of the Sub Commission is followed by many agencies such as the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund.
12. 前总统查尔斯 泰勒继续插手利比里亚政治进程一事已受到更多关注
Concerns about former President Charles Taylor's continued interference in the political process in Liberia have increased.
在这方面,有机产品似应受到特别注意
Organic products may merit particular attention in this respect
特别报告员对于收到的有关生命权受到侵犯的指称继续感到关注
The Special Rapporteur continues to be concerned about the allegations he has received regarding violations of the right to life.
不要上将 他受到多方面压力
General, if it was anyone but him. He's got two strikes against him to begin with.
注意到管理国继续实施将多余的联邦领土转让给关岛政府的方案,
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
57. 近些年来 对外直接投资受到的注意不断增加 包括在中小企业发展层面也受到了更多地注意
Recent years have seen growing attention to OFDI, including in the context of SME development.
备受协会关注的主要是与妇女 儿童和家庭有关的问题 但它确认整个社区也必须受到注意
The primary concerns of the Society are issues relative to women, children and families however it is recognized that the whole community must be addressed.
深切地关注私营部门的严重腐败导致许多健全的公司倒闭 使很多人的权利因而受到侵犯 并深切关注到有些跨国公司在它们经营的国家造成的高层次的腐败
Deeply concerned that serious corruption in the private sector has led to the collapse of many healthy companies, thereby violating the rights of many, and at the high level corruption engendered by some transnational corporations in countries in which they operate,
他注意到有关多年筹资框架报告方面数据和指标的意见 他预期2007年多年筹资框架累计报告将可以得到更多有关指标的数据
He noted the comments concerning data and indicators for MYFF reporting, stating that he expected more data on the indicators to be available for the cumulative MYFF report in 2007.
关注女童还受害于性传染疾病 并越来越多地受害于艾滋病毒 这使其生活素质受到严重影响 并使其更易遭受歧视
Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of HIV, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination,
关切地注意到领土易受贩毒和有关活动侵害的情况,
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities,
(注 关于进一步的相关资料 请各缔约方注意到第XVI 3号决定)
(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).
15. 依据委员会的要求 对关涉到 (a) 人权遭受侵犯问题和 (b) 研究的选择 为数多少和进行方式等事宜的工作方法给予了特别注意
15. In accordance with the request of the Commission, particular attention was given to the methods of work in regard (a) to the question of violations of human rights and (b) in the selection, number and conduct of studies.
69. 尽管有这些进展迹象 但南南合作方案在多边事务中受到的关注总体上依然较少 这是改善协调和配合的障碍
Despite these signs of progress, the programmatic visibility of South South cooperation in multilateral affairs continues to be generally low, which is an obstacle to improved coordination and synergy.
考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
108. 在这一方面 委员会特别关注对非婚生儿童的持续歧视现象 包括在享受其公民权利方面所受到的歧视
108. In this regard, the Committee is particularly concerned at the persisting discrimination against children born out of wedlock, including in regard to the enjoyment of their civil rights.
338..在这一方面,委员会特别关注对非婚生儿童的持续歧视现象,包括在享受其公民权利方面所受到的歧视
338. In this regard, the Committee is particularly concerned at the persisting discrimination against children born out of wedlock, including in regard to the enjoyment of their civil rights.
451. 委员会对非丹麦族居民受到歧视待遇 尤其是在就业 住房 银行贷款等方面受到此种待遇的报道表示关注
451. Concern is expressed over reports of discriminatory practices affecting residents of non Danish ethnic or national origin, especially in respect of employment, housing and bank loans.

 

相关搜索 : 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 有受到关注 - 已受到关注 - 而受到关注 - 受关注 - 受到越来越多的关注 - 越来越多地受到关注