"而受到关注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而受到关注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

关切地注意到关于妇女和女孩因衣着问题而受到暴力侵害的报道
Noting with concern the reported incidents of violence committed against women and girls on the basis of dress code,
并严重关注选举的筹备工作由于政治僵局而受到拖延,
Greatly concerned also at the delay in preparations for the elections resulting from a political deadlock,
关注成千上万的人因身体或精神疾病或残疾而受到歧视
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,
是的 如此受到社会的注视 若为此而受到舆论的批判
With so much attention from the society, if we get judged or criticised.
居住在乌克兰而受到该事故影响的许多人的健康状况应得到特别关注
The state of health of many people living in Ukraine who had been affected by the consequences of the accident was cause for particular concern.
7. 2004年 尼泊尔成为世界失踪人数最高的国家而受到国际关注
In 2004, Nepal attracted international attention by having the highest number of new cases of disappearance of any country in the world.
我感受到一种 带着关注的放松感
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
老龄人口的需求越来越受到关注
The needs of ageing populations are of growing concern.
关注地注意到绿洲脆弱的生态系统正受到目前经济发展趋势的威胁 致使所涉整个区域免遭荒漠化侵袭的能力因此而受到削弱
Themes for the twenty first and other future sessions of the Governing Council.
深为关注尼日利亚境内的人权情况及尼日利亚人民因而受到的苦难,
Deeply concerned about the human rights situation in Nigeria and the suffering caused thereby to the people of Nigeria,
你会发现 北美和西欧受到的关注最多
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
她们极少受到有关罪犯的攻击 因为暴力将受到警方的关注 他们不愿意看到这一点
They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police.
委员会还关切地注意到 家庭体罚不在禁止之列 而且仍然为社会所接受
It is also concerned that corporal punishment in the home is not banned and continues to be socially acceptable.
当地及国际观察人员关注到 该名少年在没有适当程序的情况下受到审判 而且在被监禁时受到虐待和性攻击
There were concerns by local and international observers that the teenager had been tried as an adult without due process and that she had been abused and sexually assaulted while in custody.
特别报告员对于收到的有关生命权受到侵犯的指称继续感到关注
The Special Rapporteur continues to be concerned about the allegations he has received regarding violations of the right to life.
深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况下是最受影响的受害者 从而使其充分发展的潜力受到限制
Deeply concerned that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited,
因此 为洗钱而可能进行的所有经济犯罪活动都日益受到贝宁政府的关注
Thus all economic offences likely to be used to launder money are increasingly becoming a subject of concern to the Government of Benin.
备受协会关注的主要是与妇女 儿童和家庭有关的问题 但它确认整个社区也必须受到注意
The primary concerns of the Society are issues relative to women, children and families however it is recognized that the whole community must be addressed.
关切地注意到领土易受贩毒和有关活动侵害的情况,
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities,
对自1967年以色列军事占领以来被占领的叙利亚戈兰居民人权受到侵犯而饱受苦难深表关注
Deeply concerned at the suffering of the population of the occupied Syrian Golan due to the violation of their human rights since the Israeli military occupation of 1967,
新形式的种族主义受到了越来越多的关注
New forms of racism are receiving increasing attention.
考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
事实上 社区和国家的行为 是能够受到影响而改变的 而这取决于 国际社会 选择关注的方面
In fact, the behavior of entire communities and countries can be influenced, depending on where the international community chooses to focus its attention.
恢复性正义 真相委员会的主要注意焦点 关系到人民 受害者是主要的关注对象 而不仅仅是证人 行为人被迫面对真相
Restorative justice the main focus of truth commissions is about people, where the victims are the primary concern and not simply witnesses, and the perpetrator is compelled to truth.
3. 表示关注波斯尼亚和黑塞哥维那国内人权继续受到侵犯 而且和平协定中人权条款的充分执行受到拖延 包括
3. Expresses its concern over continuing human rights violations within the state of Bosnia and Herzegovina and delays in fully implementing the human rights provisions of the peace agreement, including
199. 委员会对有些外国人在卢森堡被非法雇用 因而易受到雇主的剥削表示关注
The Committee is concerned that a number of non nationals are illegally employed in Luxembourg, and are thus exposed to abuse by their employers.
黎巴嫩政府应更多地关注她们所受到的待遇
The Government of Lebanon should pay greater attention to the way they were treated.
委员会同样关注最低工资没有受到法律保障
The Committee is equally concerned by the lack of a minimum wage guaranteed by law.
不只关注科目 而且关注学生
It's a wise teacher who teaches not just the subject but the whole pupil.
(9) 委员会关注到执法人员施行虐待的案例报告 并关注到对于负有责任的人员没有进行彻底调查和适当的惩处 而且对受害者没有提供赔偿
(9) The Committee is concerned about reported cases of ill treatment by law enforcement officials and the lack of thorough investigations and adequate punishment of the responsible officials and non payment of compensation to the victims.
65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重
OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected.
由于洛克比问题,利比亚遭受到制裁,我国政府还对利比亚人民因为这些制裁而遭到的痛苦感到关注
My Government also expresses its concern for the suffering to which the brotherly people of Libya are being subjected due to the sanctions imposed against that country because of the Lockerbie issue.
我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求
And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs.
此外 许多国家自那时以来享有的优惠幅度也受到侵蚀 因而 这一问题应引起关注
In addition, the preference margins which had hitherto been enjoyed by many developing countries were being eroded, and attention needed to be devoted to this problem.
直到那一刻 我们作为冰岛典型女性的身份 才受到了关注
We weren't known as the typical women women in Iceland up until then.
家庭暴力是一种全球现象 但是直到最近几年才受到关注
Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.
4. 表示严重关注解决计划的执行不断受到阻挠
4. Expresses its serious concern about the persistence of obstacles to the implementation of the settlement plan
48. 侵犯人权是受到影响的人民最为关注的事项
Violations of human rights touch the very heart of the people affected.
深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况下是最受影响的被害者,从而使其充分发展的潜力受到限制,
Deeply concerned that in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited,
70. 关于侵犯人权事件的证人和受害人的家属受到骚扰和生命权受到侵犯的指称 特别报告员再度表示关注
70. The Special Rapporteur reiterates his concern about allegations of harassment and violations of the right to life against witnesses of human rights violations and relatives of victims.
第一个月就有一百万次点击 它受到了极大的关注
We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it.
多年来 某些威胁一直比其他威胁受到更多的关注
Over the years, some threats continue to receive more attention than others.
然而 我们很少听到那些据说正在受灾的当地人的说法 但这些人可不是哑巴 只是我们不去关注而已
But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger. These people are not voiceless we just pay no attention to what they say.
(13) 委员会关注到 在该国 可以对任何人实行行政拘捕达15天之久 而这种拘留并不受到司法机关的监督( 公约 第九条)
(13) The Committee is concerned that a person may be placed under administrative arrest for up to 15 days, and that such detention is not subject to judicial supervision (art.
任何人不得因提请监察员注意某一事项而受到报复
No person who brings a matter to his or her attention shall be subject to reprisals because of such action.

 

相关搜索 : 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 有受到关注 - 已受到关注 - 受关注 - 受到特别关注 - 受到密切关注 - 很少受到关注