"已受到关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
已受到关注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们经受的苦难已经够多了 本应得到我们继续的关注 帮助和支持 | They have suffered enough. They deserve our continuing interest, our help and our support. |
我感受到一种 带着关注的放松感 | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
老龄人口的需求越来越受到关注 | The needs of ageing populations are of growing concern. |
12. 前总统查尔斯 泰勒继续插手利比里亚政治进程一事已受到更多关注 | Concerns about former President Charles Taylor's continued interference in the political process in Liberia have increased. |
经审查该数据之后注意到 非洲已开始受到其状况应获得的集中注意 | After reviewing the data, he noted that Africa had begun to receive the focused attention its circumstances warranted. |
委员会注意到 这些关注和建议已在本文件中重申 | The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document. |
但现在的关注点已经回到了预防上 | But focus now is back on prevention. |
委员会注意到这些关注问题和建议在本文件中已经得到重申 | The Committee notes that these concerns and recommendations are reiterated in the present document. |
48. 据新闻报道说 2004年领土犯罪数的增加受到举国关注 已于2005年初提请立法议会注意这一情况 | According to press reports, during 2004, the increased level of crime in the Territory became a matter of national concern and, at the beginning of 2005, was brought to the attention of the Legislative Council. |
你会发现 北美和西欧受到的关注最多 | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
她们极少受到有关罪犯的攻击 因为暴力将受到警方的关注 他们不愿意看到这一点 | They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police. |
(a) 序言部分第四段,以 quot 又注意到.已经关闭 quot 代替 quot 又注意到打算关闭的报道 quot | Bermuda (a) In the fourth preambular paragraph, the words Noting also the report of the intended closure were replaced by the words Noting also the closure |
特别报告员对于收到的有关生命权受到侵犯的指称继续感到关注 | The Special Rapporteur continues to be concerned about the allegations he has received regarding violations of the right to life. |
备受协会关注的主要是与妇女 儿童和家庭有关的问题 但它确认整个社区也必须受到注意 | The primary concerns of the Society are issues relative to women, children and families however it is recognized that the whole community must be addressed. |
直接从供应国驶向消费国,已经明显地被视为一种风险,特别受到海关当局的注意 | Direct sailings from countries of supply to countries of consumption are clearly considered as a risk and receive special attention from customs authorities. |
关切地注意到领土易受贩毒和有关活动侵害的情况, | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, |
新形式的种族主义受到了越来越多的关注 | New forms of racism are receiving increasing attention. |
考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注 | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
61. 主席说 秘书处已注意到刚刚表达的关切 | The Chairman said that the Secretariat had taken note of the concerns just expressed. |
关切地注意到关于妇女和女孩因衣着问题而受到暴力侵害的报道 | Noting with concern the reported incidents of violence committed against women and girls on the basis of dress code, |
黎巴嫩政府应更多地关注她们所受到的待遇 | The Government of Lebanon should pay greater attention to the way they were treated. |
委员会同样关注最低工资没有受到法律保障 | The Committee is equally concerned by the lack of a minimum wage guaranteed by law. |
65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重 | OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected. |
我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求 | And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs. |
直到那一刻 我们作为冰岛典型女性的身份 才受到了关注 | We weren't known as the typical women women in Iceland up until then. |
家庭暴力是一种全球现象 但是直到最近几年才受到关注 | Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible. |
目前我们重点关注客户需求 并且我相信您已注意到了这些变化 | But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change. |
我们高兴地发现 人们已经注意到支持非洲的国际关注空前提高 | We are pleased to find that an unprecedented increase in international attention in support of Africa has been observed. |
4. 表示严重关注解决计划的执行不断受到阻挠 | 4. Expresses its serious concern about the persistence of obstacles to the implementation of the settlement plan |
48. 侵犯人权是受到影响的人民最为关注的事项 | Violations of human rights touch the very heart of the people affected. |
70. 关于侵犯人权事件的证人和受害人的家属受到骚扰和生命权受到侵犯的指称 特别报告员再度表示关注 | 70. The Special Rapporteur reiterates his concern about allegations of harassment and violations of the right to life against witnesses of human rights violations and relatives of victims. |
我已经充分感受到你对我的关心了 姐姐 | I'm fully aware of the amount of care you're giving me, sister. |
5.3 委员会关注地注意到,尽管已向缔约国发出两次催促,但仍未得到缔约国的合作 | 5.3 The Committee noted with concern the absence of cooperation from the State party, despite the two reminders addressed to it. |
你已經注意到了 | You've noticed. |
第一个月就有一百万次点击 它受到了极大的关注 | We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it. |
多年来 某些威胁一直比其他威胁受到更多的关注 | Over the years, some threats continue to receive more attention than others. |
又注意到该领土的外国军事基地和设施已经关闭, | Noting also the closure of the foreign military bases and installations in the Territory, |
19. 委员会满意地注意到国际法院已宣布有权受理此一争端 | 19. The Committee noted with satisfaction that the International Court of Justice had declared itself competent to hear the dispute. |
20. 目前将关岛列入殖民地范畴已受到威胁 | 20. Guam s identification as a colonial Territory was now under threat. |
但是 他对于多数案件中的肇事者尚未受到法律制裁感到关注 | He is, however, concerned that in most of the cases the perpetrators have not yet been brought to justice. |
15. 尤其受到关注的一种有组织犯罪形式是人口贩运 | One form of organized crime that was of particular concern was trafficking in persons. |
与性别 信息和通信技术及人才外流有关的问题将受到优先关注 | Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention. |
7.4 关于提交人声称他在被捕后受到严重殴打和酷刑,委员会注意到,这一指称已向法官提出,但依证据予以驳回 | 7.4 As regards the author apos s claim that he was heavily beaten and tortured upon arrest, the Committee notes that that allegation was before the judge who rejected it on the basis of the evidence. |
89 埃及对作为实现既定目标的补充手段的伙伴关系越来越受到关注感到高兴 | Egypt welcomed the increasing interest in partnerships as an additional means of attaining the objectives. |
8.6 关于这个问题 委员会注意到了缔约国的论点 由于目前人民联盟已经处于反对党的地位 因此由于该党唆使而使得申诉人受到有关部门骚扰的危险已经减少 | 8.6 In response to this question, the Committee notes the State party's contention that since the Awami League is currently in political opposition, the risk of being exposed to harassment on the part of the authorities instigated by members of that party has diminished. |
相关搜索 : 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 受到关注 - 有受到关注 - 而受到关注 - 受关注 - 受到特别关注 - 受到密切关注 - 很少受到关注