"受孕"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受孕 - 翻译 : 受孕 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

表4 怀孕12周以下孕妇接受早期医疗检查百分率
Early medical examination (in the first 12 weeks) of pregnant women
有时甚至会导致 无法受孕
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
关于是否采取避孕措施的决定受到六种因素的左右 即 避免怀孕的愿望强烈与否 对避孕方法的了解程度 采取避孕措施的代价 特别是有关社会 文化和宗教对避孕接受程度的感受 对丈夫反对计划生育的感受 有关避孕对健康影响的顾虑 以及品质上可以接受的计划生育的可行性
The decision to practice contraception is affected by six factors the strength of the motivation to avoid pregnancy knowledge about contraception costs of practicing contraception, specifically perceptions of the social, cultural, and religious acceptability of contraception perceptions of the husband's opposition to family planning health concerns about contraception and access to family planning of acceptable quality.
330. 2004年 政府恢复为接受社会救济的孕妇提供孕期营养津贴
In 2004, the government restored the pregnancy nutritional allowance for pregnant women on social assistance.
怀孕后期的妇女也受到过强奸
Women in advanced stages of pregnancy have also been raped.
她怀孕了 但承受不了名节不保
She's pregnant but can't handle the scandal.
69. 感染艾滋病毒的怀孕妇女可能得到劝告或受到压力结束怀孕
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.
怀孕妇女受到接受过训练的人员照料的情况
Access to trained personnel by pregnant women
此外 如果妇女有受孕的能力 只要书面接受采取避孕措施 就可由司法当局或是监狱主管允许
Furthermore, if such women are able to conceive, conjugal visits have to be authorized by a court or by the prison governor, but the women must agree in writing to the implantation of a contraceptive device.
468. 2001年患怀孕并发症和外生殖器疾病的孕妇占所有接受保健孕妇的44.97 2000年这个数字是45.8 1999年是47.1
Complications of pregnancy and extragenital pathologies in 2001 were suffered by 44.97 of all pregnant women under care, as opposed to 45.8 in 2000 and 47.1 in 1999.
怀孕12周以下孕妇接受超声波检查的覆盖率在城市为80 农村地区不到15
The indicator for an ultrasound study performed in the first 12 weeks of pregnancy is 80 in cities and 15 or under in rural areas. sic
亚历山大 席亚拉 自受孕至出生 可视化
Alexander Tsiaras Conception to birth visualized
至于职业保障 原则上不因妇女怀孕而受到影响 法律规定 怀孕妇女有权享受带薪产假 它被视同实际工作
As for job security, in principle it is unaffected by a woman's pregnancy insofar as the law provides that she is entitled to paid maternity leave, which is regarded as actual service.
1992年 在怀孕第21周之前接受超声波检查的孕妇占29.6 而2001年 该比例已上升至86.2
In 1992, 29.6 of pregnant women received ultrasonic examinations before the 21st week of pregnancy, whereas in 2001 their proportion had risen to 86.2 .
是否允许因遭受强奸而怀孕的妇女堕胎
Was a woman who was pregnant as a result of a rape allowed to have an abortion?
孕妇经受不了在检查站长时间排队等候
Pregnant women are vulnerable to long waits at checkpoints.
55.3 的孕妇接受一次剂量的防破伤风疫苗
55.3 of pregnant women received two doses of anti tetanus vaccine.
怀孕12周以下孕妇接受早期医疗检查的覆盖率有上升的趋势 2003年为60.5 2000年为57.8
The indicator for early medical examination of pregnant women in the first 12 weeks has increased and was 60.5 in 2003 (57.8 in 2000). sic
但是应该看到 农村地区怀孕12周以下孕妇接受早期医疗检查的覆盖率低于城市
It should be noted, however, that the indicator for early medical examination of pregnant women in the first 12 weeks remains lower in rural areas than in cities.
平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查
On average, every pregnant woman is given 3.8 checks during her pregnancy.
1993年 98 的分娩妇女在孕期内接受了医疗检查
In 1993, 98 per cent of the total number of women giving birth had medical examinations during pregnancy.
生男育女是福气 可你女儿受了孕 当心呢 朋友
Conception is a blessing, but as your daughter may conceive, friend, look to it.
461. 在孕期和产期 所有妇女均有权享受孕期和产期卫生服务 不论是否已参加社会保险制度
461. All women during pregnancy and delivery and in the lying in period, regardless of the entitlements that they may have under the social insurance system, have the right to health services related to pregnancy, delivery and lying in.
我喜欢怀孕 我热爱怀孕
I enjoyed being pregnant. I loved it.
我这就给大家看这研究的一个样片 从受孕至出生
And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth.
根据国家发展计划 1 有11. 65 的孕妇接受产前护理
According to NDP1 11,65 of pregnant women received antenatal care.
h 滥用试管内受精和代孕方法 E CN.4 1993 67 第65段
(h) Abuse of in vitro fertilization and surrogacy services (E CN.4 1993 67, para. 65)
(b) 至少60 有感染疟疾风险的孕妇 特别是在初次怀孕时 均可获得预防性药品或接受假定性间歇治疗
(b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment
对过去20年趋势的分析表明,早期接受这类医疗服务和诊视的孕妇(在怀孕的头三个月),占总数的97 98
An analysis of the trend in the past 20 years shows that pregnant women have been placed rather early under such medical care and consultation (in the first three months of pregnancies), which represents 97 98 per cent.
使用避孕方法直接同教育水平有关 在有配偶妇女中 受过高等教育的妇女中使用避孕方法的人多(77.1 )
The use of contraception is directly related to education level in the case of women living with a man, the most widespread use of contraception is found among those with higher education (77.1 ).
所有这些因素都保证孕妇普遍享受到特别保护 并在工作中受到特殊照顾
All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work.
若婦人 沒 有 被 玷污 卻是 清潔 的 就 要 免受 這災 且 要 懷孕
If the woman isn't defiled, but is clean then she shall be free, and shall conceive seed.
若 婦 人 沒 有 被 玷 污 卻 是 清 潔 的 就 要 免 受 這 災 且 要 懷 孕
If the woman isn't defiled, but is clean then she shall be free, and shall conceive seed.
若婦人 沒 有 被 玷污 卻是 清潔 的 就 要 免受 這災 且 要 懷孕
And if the woman be not defiled, but be clean then she shall be free, and shall conceive seed.
若 婦 人 沒 有 被 玷 污 卻 是 清 潔 的 就 要 免 受 這 災 且 要 懷 孕
And if the woman be not defiled, but be clean then she shall be free, and shall conceive seed.
265. 每一位妇女在怀孕 生产和儿童照管期间都有权享受一年不受干扰的产假
During pregnancy, delivery and childcare, each woman has a right to one year of undisturbed maternity leave.
61 有过意外怀孕情况 其中的12 接受堕胎手术 70 自己堕胎
57.1 percent of the girls have anemia 23 percent of the adolescent female population suffer chronic energy deficiency 61 percent have unwanted pregnancies, with 12 percent of them undergoing abortion and 70 percent performing the abortion themselves 10 percent assisted by traditional helpers to perform the abortion, but only 7 percent by making use of professional medical assistance
对父母 承认他们有实行计划的权利 但这只是在受孕以前
The right of fathers and mothers to plan the number of their children is acknowledged, but only up to the moment of conception.
孕妇
Pregnant women
避孕
CONTRACEPTION
为了确保我国居民安全避孕 一系列避孕药物 宫内避孕器 激素避孕药品 被列入重要药品名单
For purposes of providing the people of the country with safe contraception, a number of contraceptives (intrauterine devices and hormonal contraceptives) are on the list of key, vitally important pharmaceuticals.
未婚妇女怀孕被当作犯人对待 遭到逮捕 受到警察的野蛮对待 再次成为受害者
Unmarried pregnant women have been treated as criminals, arrested and subjected to brutal treatment by police, thus becoming victims yet again.
失败孕育着成功 成功也孕育着失败
Failure breeds success, success breeds failure.
2002年 有81.02 的农村妇女在分娩时得到了医务工作者的帮助 城市地区为97.27 70.79 的孕妇接受了孕期检查 城市地区为95.78
In 2002, 81.02 of women in rural areas received assistance from medical workers during child delivery (97.27 in the urban areas) and 70.79 of pregnant women received maternal check (95.78 in the urban areas).
(c) 对孕期妇女产生严重影响 其中包括造成那些在孕期受到污染的妇女发生死胎和所产婴儿重量过低等现象
(c) Adverse pregnancy outcomes, including stillbirths and low birth weight in babies born to women exposed during pregnancy

 

相关搜索 : 受孕率 - 下受孕 - 受孕后 - 受孕前 - 从受孕 - 受孕年 - 尝试受孕 - 自然受孕 - 能力受孕 - 受孕过程 - 受孕时间 - 控制受孕 - 受孕过程