"能力受孕"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能力受孕 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
69. 感染艾滋病毒的怀孕妇女可能得到劝告或受到压力结束怀孕 | HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy. |
此外 如果妇女有受孕的能力 只要书面接受采取避孕措施 就可由司法当局或是监狱主管允许 | Furthermore, if such women are able to conceive, conjugal visits have to be authorized by a court or by the prison governor, but the women must agree in writing to the implantation of a contraceptive device. |
单身少女在怀孕后更有可能辍学 不仅今后的收入能力受到影响 还更加可能陷于贫困 | Single adolescent women who become pregnant are more likely to drop out of school, thus compromising their future earning capacity and becoming more likely to end in poverty. |
至于未成年孕妇和不具权利能力的孕妇 由监护人提交请求 | For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request. |
至于未成年孕妇和不具法律行为能力的孕妇 由监护人提交请求 | For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request. |
他们说 女人得到的礼物是怀孕的能力 | They said, Well, it's her ability to bear children. |
表4 怀孕12周以下孕妇接受早期医疗检查百分率 | Early medical examination (in the first 12 weeks) of pregnant women |
在怀孕期间 不得要求妇女从事需要用与其怀孕状况不相适宜的体力才能完成的工作 | During her pregnancy a working woman may not be asked to perform work that requires a physical effort incompatible with her condition. |
贫困的孕妇和哺乳期的母亲最没有能力支付保健费用 | Poor expectant and nursing mothers were the least able to pay for care. |
有时甚至会导致 无法受孕 | And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. |
关于是否采取避孕措施的决定受到六种因素的左右 即 避免怀孕的愿望强烈与否 对避孕方法的了解程度 采取避孕措施的代价 特别是有关社会 文化和宗教对避孕接受程度的感受 对丈夫反对计划生育的感受 有关避孕对健康影响的顾虑 以及品质上可以接受的计划生育的可行性 | The decision to practice contraception is affected by six factors the strength of the motivation to avoid pregnancy knowledge about contraception costs of practicing contraception, specifically perceptions of the social, cultural, and religious acceptability of contraception perceptions of the husband's opposition to family planning health concerns about contraception and access to family planning of acceptable quality. |
必须大大增加努力 使强奸受害者无论男女都能够得到被侵害后的预防治疗 并向遭受性攻击的妇女提供紧急避孕措施 | Much greater efforts are needed to expand access to post exposure prophylaxis for rape survivors of both sexes and availability of emergency contraception for female survivors of assault. |
330. 2004年 政府恢复为接受社会救济的孕妇提供孕期营养津贴 | In 2004, the government restored the pregnancy nutritional allowance for pregnant women on social assistance. |
这些因素影响了妇女采取预防措施的能力 例如使用避孕套 | Measures adopted to help improve the health conditions of women |
6. 承受能力 | Affordability |
怀孕后期的妇女也受到过强奸 | Women in advanced stages of pregnancy have also been raped. |
她怀孕了 但承受不了名节不保 | She's pregnant but can't handle the scandal. |
在不属于相关劳工法律管辖范围的企业受雇的女工可能受到以怀孕为理由的歧视 | Women employees in establishments which do not fall under the relevant labour laws can be discriminated against on grounds of pregnancy. |
怀孕妇女受到接受过训练的人员照料的情况 | Access to trained personnel by pregnant women |
6. 承受能力8 | Affordability 8 |
泰国还着手实施 防止母婴传播艾滋病毒项目 为受感染的孕妇提供照顾 并发展保健工作人员预防疾病的能力 | Thailand has also initiated the Prevention of Mother to Child HIV Transmission Project (PMTCT) which provides care to infected pregnant women and develops the capacity of health personnel on disease prevention. |
70. 由于得不到适当的医疗 感染艾滋病毒的怀孕妇女受到的压力进一步加剧 | The stress of pregnancy for women living with HIV is further intensified by the denial of proper medical care. |
468. 2001年患怀孕并发症和外生殖器疾病的孕妇占所有接受保健孕妇的44.97 2000年这个数字是45.8 1999年是47.1 | Complications of pregnancy and extragenital pathologies in 2001 were suffered by 44.97 of all pregnant women under care, as opposed to 45.8 in 2000 and 47.1 in 1999. |
受害者丧失能力 | Powerlessness of the victim |
我需要和法官大人 争辩 暴力只会孕育暴力吗 | Do I need to argue with Your Honor that cruelty only breeds cruelty? |
怀孕12周以下孕妇接受超声波检查的覆盖率在城市为80 农村地区不到15 | The indicator for an ultrasound study performed in the first 12 weeks of pregnancy is 80 in cities and 15 or under in rural areas. sic |
如果不改变这一状况 削减计划生育资金的趋势将严重影响各国充分满足这种服务需求的能力 并可能削弱预防意外怀孕以及降低孕产妇死亡率和婴儿死亡率的努力 | If not reversed, the trend towards less funding for family planning will have serious implications for countries' ability to address unmet need for such services and could undermine efforts to prevent unintended pregnancies and reduce maternal and infant mortality. |
在分娩期间 66 的孕妇由受过训练的助产士助产 但79 的农村妇女在家中分娩 1995年调查显示 30 的孕妇患有慢性能量不足症 | During delivery, 66 percent of pregnant women are assisted by trained midwives but 79 percent of rural women give birth at home. The 1995 survey shows that 30 percent of pregnant women suffer from chronic energy deficiency. |
同样 劳动法 第233条也规定 妇女不能因为怀孕被辞退 同时 在怀孕期间和婴儿满6个月之前采取这种作法将受到特别起诉 | Similarly, Article 233 of the code provides that a woman may not be fired from her position of employment on the grounds of pregnancy and submits such a dismissal during pregnancy and up to the sixth month following childbirth to a special proceeding. |
亚历山大 席亚拉 自受孕至出生 可视化 | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
女童向独立专家讲述了她们面对暴力和社会排斥的脆弱性 这往往与早孕或意外怀孕和被迫怀孕有关 | Girls talked to the independent expert about their vulnerability to violence and social exclusion, often related to early or unwanted and forced pregnancy. |
113. 法律还规定保护孕期母亲和婴儿的措施 即禁止孕妇从事与其怀孕状态不相称的 需要体力的工作 | 122. The Law also establishes measures to protect the health of the expectant mother and child during pregnancy by prohibiting her from performing work that requires a physical effort incompatible with her condition of pregnancy. |
至于职业保障 原则上不因妇女怀孕而受到影响 法律规定 怀孕妇女有权享受带薪产假 它被视同实际工作 | As for job security, in principle it is unaffected by a woman's pregnancy insofar as the law provides that she is entitled to paid maternity leave, which is regarded as actual service. |
1992年 在怀孕第21周之前接受超声波检查的孕妇占29.6 而2001年 该比例已上升至86.2 | In 1992, 29.6 of pregnant women received ultrasonic examinations before the 21st week of pregnancy, whereas in 2001 their proportion had risen to 86.2 . |
是否允许因遭受强奸而怀孕的妇女堕胎 | Was a woman who was pregnant as a result of a rape allowed to have an abortion? |
孕妇经受不了在检查站长时间排队等候 | Pregnant women are vulnerable to long waits at checkpoints. |
55.3 的孕妇接受一次剂量的防破伤风疫苗 | 55.3 of pregnant women received two doses of anti tetanus vaccine. |
这对于新时代而言 这是一项非常赞的发明 有关怀孕更重要的是 你只能是怀孕了或是没有怀孕 | This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant. |
重量 受损的脊髓能力 | Wait, poor spinal capacity. |
怀孕12周以下孕妇接受早期医疗检查的覆盖率有上升的趋势 2003年为60.5 2000年为57.8 | The indicator for early medical examination of pregnant women in the first 12 weeks has increased and was 60.5 in 2003 (57.8 in 2000). sic |
但是应该看到 农村地区怀孕12周以下孕妇接受早期医疗检查的覆盖率低于城市 | It should be noted, however, that the indicator for early medical examination of pregnant women in the first 12 weeks remains lower in rural areas than in cities. |
平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查 | On average, every pregnant woman is given 3.8 checks during her pregnancy. |
在发展中国家 受艾滋病毒感染的孕妇能够获得抗逆转录病毒治疗的比率不到10 | In developing countries, fewer that 10 per cent of HIV infected pregnant women have access to antiretroviral preventive treatment. |
1993年 98 的分娩妇女在孕期内接受了医疗检查 | In 1993, 98 per cent of the total number of women giving birth had medical examinations during pregnancy. |
生男育女是福气 可你女儿受了孕 当心呢 朋友 | Conception is a blessing, but as your daughter may conceive, friend, look to it. |
相关搜索 : 不能受孕 - 受孕 - 受孕 - 受孕率 - 下受孕 - 受孕后 - 受孕前 - 从受孕 - 受孕年 - 尝试受孕 - 自然受孕 - 受孕过程 - 受孕时间 - 控制受孕