"叛军"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
叛军的营地 | They're the rebels' camps. |
2. 叛军的暴力行为 | 2. Acts of violence attributed to the rebel forces |
2. 叛军犯下的行为 | 2. Acts committed by the rebel forces |
他已经归附叛军了 | They have sided with the rebels. |
到东方去 把叛军击溃 | Go to the East and crush this rebellion. |
罪名是叛国罪是将军 | The charge is treason. Yes, general. |
只剩下北方军团 能够 和叛军作战的 | There's only the northern army left to crush them. |
还会看到无组织的叛军. | You've got the disorganized rebels over here. |
B. 叛军当局作出的解释 | B. The explanations provided by the rebel authorities |
我对叛国不感兴趣将军 | I'm not interested in treason, general. |
如果我军和叛军打起战来 你就会有危险 | Because as certain as death, we will fall upon the rebellious armies and crush them. |
当然 我去见了北部的叛军 | And of course, I went to see the rebels in the north. |
叛军少数残余分子正在逃亡 | The few remnants of the rebel forces are on the run. |
侦察处 军事侦察叛国活动处 | COM Military Court (Cour de l ordre militaire) |
迟早她会为了 我而背叛将军 | Sooner or later she will abandon the Shogun for me |
B. 叛军当局作出的解释. 38 42 13 | B. The explanations provided by the rebel authorities 38 42 12 |
这些叛军根本不想打仗 真可怜 | These rebels have no will to fight. |
人们惧怕他们 他们经常帮助叛军 | People fear them they help the rebellion a lot. |
叛军占领区的公务员被强迫入伍 | Public officials in the areas occupied by the rebellion were forced to join it against their will. |
妳会让叛军舞会上所有姑娘羡慕 | You'II be the envy of every girl at the rebel ball! |
北部是叛军 政府军在南部 那里有首都 阿比让 而中间是法国军队 | You had a rebellion in the North, the government in the South the capital, Abidjan and in the middle, the French army. |
投降就是你们的军官对你们的背叛 这就是对他们背叛你们的处罚. | This is only just... for it is they who betrayed you by surrender. |
苏丹难民的处境十分艰难 这反映在食品和药品匮乏 青少年被迫加入叛军 以及叛军对难民营发动袭击 | The Sudanese refugees suffered from the lack of food and medicines, the forced recruitment of teenagers into the rebel army, and attacks by rebel forces against refugee camps. |
如果他们走运 他们可以出席叛军舞会 | And if they're lucky, they might get to attend the rebel ball. |
现在 他们是叛逆大军中的童子军 走到哪里都有人知道他们 | Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. |
叛军犯下这种行径的能力遭到彻底制约 | The rebels' capacity to commit such acts has been completely curtailed. |
此外 任何投降的叛军将获得政府的大赦 | Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government. |
在反叛分子和军队对抗过程中 有一名军官和若干平民死亡 五名军人受伤 | In the clash between rebels and the army, an officer and several civilians were reportedly killed and five soldiers wounded. |
今年 这种情况在叛军控制的地区更加严重 | This has grown worse during the current year, particularly in the area under rebel control. |
换言之 该国的治安之所以获得改善 在很大程度上是因为叛军目前在战场上遭遇挫折 而不是因为布隆迪军队打击叛军的能力有所提高 | In other words, the improvement in the country apos s security situation is more the result of the hurdles currently facing the rebel forces in the field than of greater success by the Burundi army in its clashes with the rebels. |
联利特派团一直与叛军交战 但尚未解决问题 | UNMIL has engaged the rebels, but has not yet achieved resolution. |
你好吗, Bob? 我听说过叛军的事情 你吃早饭了吗 | I heard that the rebels had you for breakfast. |
是不是笑着唱着 告诉乡亲们他如何手刃叛军 | Do you suppose he's laughing and singing and telling all his neighborhood about the rebels he's killed? |
你的历史课怎么样? 记得叛国将军吗? How about your history books? | How about your history books? |
而部队在补给火车支援下 将前往突袭叛军的左翼 | Then the army, backed by our supply trains, will advance for a surprise attack on the rebels left flank. |
当乌干达政府单方面向叛军提议停火 以便鼓励他们参加和平谈判时 它指定了一些叛军应当集中的地区 他们在那里将平安无事 | When the Uganda Government unilaterally offered a ceasefire to rebels in order to encourage them to come to peace talks, it designated some areas where the rebels should assemble and nothing would happen to them. |
这些叛军的部分残余分子现在逃亡刚果民主共和国 | Some of the remnants of these rebels have now fled to the Democratic Republic of the Congo. |
最后这一派成员担心哥伦比亚武装革命军会从意识形态性的叛乱组织转变为商业性的叛乱组织 | Members of this last group are concerned that FARC is transforming itself from an ideological insurgency into a commercial insurgency. |
对Guthrie对叛军的价值的保守估计 如果种植园的一半每年每公顷生产一吨橡胶 如果叛军每吨橡胶收400美元 那么每年的收入就会超过400万美元 | A conservative estimate of the value of Guthrie to the rebels if half of the plantation produces 1 ton of rubber per hectare per year and if rebels receive 400 per ton, then revenue may be more than 4 million per year. |
68. 我继续对恐怖主义 叛乱 准军事和军事行动造成无数平民伤亡感到严重关切 | I remain gravely concerned by the high levels of civilian fatalities and injuries caused by terrorist, insurgent, paramilitary and military actions. |
所以展开军事行动 去回应塔利班叛乱的想法 是错误的 | So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken. |
我们必须紧急停止在叛军力量和合法当局之间的动摇 | It is urgent that we cease wavering between the rebel forces and the legal authority. |
62按照 萨尔瓦多军法典 规定 对叛国罪 间谍罪 叛乱罪以及阴谋叛逃罪适用强制死刑 但是法官有权决定对某些罪大恶极的首要分子适用死刑 | Under the provisions of the Military Code of El Salvador, the death penalty is mandatory for treason, espionage, rebellion and conspiracy to desert, but the judge has discretion to decide to apply it to a few of the most culpable ringleaders. |
而在军方看来显然是教友会的存在... ...助长了夏安人的反叛 | And to the Army it was obviously the Quakers who had encouraged the Cheyenne to rebel. |
在哥伦比亚 叛乱集团哥伦比亚武装革命军和右翼准军事性组织哥伦比亚联合自卫军都从事贩毒活动 | In Colombia, both the insurgent group FARC and the right wing paramilitary organization Autodefensas Unidas de Colombia are involved in drug trafficking. |
相关搜索 : 叛军指挥官 - 叛军的战斗机 - 劳塔罗热门叛军 - 叛教 - 反叛 - 平叛 - 叛逃 - 背叛 - 谋叛 - 叛乱 - 叛乱 - 叛乱 - 背叛