"另一个积极的方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
另一个积极的方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加强妇女作为积极的参与者和受益者的作用是人居署关心的另一个方面 | Enhancing the role of women as active participants and beneficiaries was another concern of UN Habitat. |
在这方面 积极的意义 仅反映了一个事实 | In this regard, the positive sense merely describes a truism. |
应从消极和积极两个方面来说明这个原则 | This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. |
一个会议的成果会对另一个会议产生积极影响 | The outcome of one can impact positively on the other. |
另一方面 积极方面恰恰是国际社会可以组织起来实行这种维持和平行动 | On the other hand, it was encouraging that the international community had been able to organize and implement such peacekeeping operations. |
B. 积极的方面 | Positive aspects |
B. 积极的方面 | (c) The new draft federal code of criminal procedure on the rights of persons detained in police custody that prohibits incommunicado detention (mise au secret) |
民间社会组织一直在多个方面非常积极 | Civil society organizations have been active on numerous fronts. |
B. 积极方面 | Positive aspects |
B. 积极方面 | The Committee notes with appreciation the establishment of a Commission on Poverty to devise in this connection future strategies to combat poverty. |
B. 积 极 方 面 | Positive aspects |
B. 积极方面 | (e) Organize a national register of information from domestic courts on cases of torture and ill treatment in the State party, a measure stated by the State party to be feasible |
B. 积极方面 | (k) The reported prevalence of violence against women and girls, including domestic violence, and the reluctance on the part of the authorities to, inter alia, adopt legislative measures to counter this phenomenon |
D. 积极方面 | D. Positive aspects |
(c) 积极方面 | (c) Positive aspects |
积极情绪的另一个特点是具有同样的信号 | The other thing about positive emotions is that they have a universal signal. |
上海合作组织在这方面树立了一个积极的榜样 | The Shanghai Cooperation Organization sets a positive example in that regard. |
这方面 成立真相与友谊委员会是一个积极的发展 | The establishment of the Truth and Friendship Commission is a positive development in that direction. |
财经大环境下 酒类电商为谋业绩突破 一方面紧抓上游资源 另一方面积极谋划自有品牌 | Given the general financial and economic environment, alcohol related e commerce merchants are holding fast to upstream resources while actively planning their own brands so as to seek breakthroughs in performance. |
56. 另一方面 伊朗伊斯兰共和国对 不扩散条约 的承诺也出现了积极迹象 | On the other hand, there were positive signs of the Islamic Republic of Iran's commitment to the NPT. |
必须对照消极方面对积极方面做出评估 | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
友好和务实的气氛是这些协商的另一个积极特点 | The friendly and businesslike atmosphere was another positive feature of the consultations. |
41. 积极促进新闻部产品是成功外展的另一重要部分 这方面的努力正取得成果 | Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit. |
男人和男孩子不积极参与是另外一个制约因素 | The lack of involvement of men and boys is an additional constraining factor. |
另一方面 迁回斐济将 极其困难 | On the other hand, moving to Fiji would be extremely difficult . |
我只想注意积极方面 | I want to just focus on the positive. |
2005年3月通过的 援助实效问题巴黎宣言 是这个方面的一个积极发展 | The Paris Declaration on Aid Effectiveness, adopted in March 2005, is a positive development in this respect. |
另一个代表团在对资金不足表示遗憾的同时又认为 办事处在资金方面遇到挑战也有积极的一面 因为它要求对方案作轻重缓急的安排和全面的审查 | Another delegation, while regretting the shortfalls in funding, nevertheless felt that the funding challenges facing the Office had a positive side, in that they called for prioritization and a thorough review of programmes. |
当然这个事实有着惨淡的另一面 就是世界用了数十年才认识到 这个事实的积极一面 相信残疾和体育可以 以强大说服力和有趣的方式并存 | Of course there's a grimmer side to that truth, which is that it's actually taken decades for the world at large to come to a position of trust, to really believe that disability and sports can go together in a convincing and interesting fashion. |
在联合国志愿人员的积极支持下 一方面努力使国际志愿人员日以这些目标为重点 另一方面 世界志愿人员门户网站在发展壮大 这些都是积极的进展 应当继续下去 | Efforts to focus International Volunteer Day on the Goals on the one hand and the growth of the World Volunteer Web portal on the other, with the active support of the United Nations Volunteers, are positive developments and should continue. |
另一方面 必须以相互区别的方式考虑类型极为不同的补助 而累积式的年度总计会给人造成错觉 | On the one hand, the very heterogeneous types of assistance have to be considered in a differentiated way, and on the other hand, the accumulated annual total gives a distorted picture. |
我们决不能忘记 两机构负有明确任务 必须在和平解决争端方面 一个从政治角度 另一个从法律角度 发挥积极作用 | We must not forget that both organs have a clear mandate to play an active role in the peaceful settlement of disputes one from a political perspective, and the other from a legal perspective. |
我们的观点是在促进和平与稳定方面的进展推动了裁军进程 另一方面 裁军谈判方面的成功对国际安全起着明显的积极作用 | We take the view that progress in promoting peace and stability facilitates the disarmament process and, on the other hand, success in disarmament negotiations has a tangible positive impact on international security. |
另一个极其重要的方面是进一步放宽国际贸易和进入市场的机会 | Another crucial front is the further liberalization of international trade and market access. |
幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动 | The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative. |
南极洲 如果包括冰架 是澳大利亚国土面积的两倍 一个很大的地方 | Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place. |
这些项目注重 选举方面 的程度要超过 选举 本身 是一个积极的趋势 | These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend. |
另一方面 采取极权主义方式对积极分子施加压力 如恐吓 治安和行政制裁甚至驱逐 侵犯了各种国际人权准则 | Moreover, totalitarian methods including intimidation, political and administrative sanctions, and even deportation were being used to put pressure on activists, in violation of all international standards of human rights. |
一些非政府组织在这方面积极开展工作 | Non governmental organizations are active in this area. |
这是另一个卫星 我也不清楚是哪一个 它的大气面积很大 | And yet another moon there I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere. |
保证这一影响只具有积极方面是绝对必要的 | It is absolutely necessary for this influence to be exclusively positive. |
所以 这是它积极的一面 | So, that's the positive side of it. |
这个任务是一面利用它的积极潜力,一面减少它的不良影响 | The task is to harness its positive potential while managing its adverse effects. |
而另一方面,她也极易成为别人的射杀对象 | On the other hand, she might very easily be shot by anyone. |
总体情况有喜有忧 既有积极的一面 也有消极的一面 | The overall picture is mixed, with both positive and negative developments. |
相关搜索 : 一个积极的方面 - 另一个积极的发展 - 积极的方面 - 积极的方面 - 积极的方面 - 积极的方面 - 积极的一面 - 另一个方面是 - 从另一个方面 - 在另一个方面 - 在另一个方面 - 另一方面 - 另一方面, - 另一方面