"另外提交"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
另外提交 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2.5 在上诉时,两名提交人由另外一名律师代表 | 2.5 On appeal, the authors were represented by a different lawyer. |
还另外编写了更全面的分析报告提交给执行局 | A fuller analysis was developed and is made available separately to the Executive Board. |
另外一起案件据报正在调查之中或已提交法院 | Other cases were reported to be under investigation or before the courts. |
二. 其后 缔约国至少应当每四年提交一次报告 并在委员会提出要求时另外提交报告 | 2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests. |
另外 我们已向国民大会提交一项惩处各种形式贩运人口的新提案 | In addition, we have placed before our National Congress a new proposal to punish all forms of trafficking in human beings. |
另外有些国家报告说提出或收到过送交司法文件的请求 | Other States reported having made or received requests for service of judicial documents. |
也有必要仔细研究委员会已经提出的另外一个问题 即在一国国民具有另一国国籍的情形下 该国能否针对另一国向该国民提供外交保护 | Another question which required detailed examination, one which the Commission had already raised, was whether a State could afford diplomatic protection to one of its nationals against a State whose nationality such person also possessed. |
另外 该委员会往往请警方调查向其提交的申诉( 公约 第二条) | Moreover, it often requests the police to investigate the complaints submitted to it (Covenant, art. |
另外一个大型的调查是关于全球外交的 | Another rather large investigation is around world diplomacy. |
目前 一项决议草案已提交 一项决议草案已分发 另外一份决议草案非常可能将于明天提交 | At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. |
46. 此外 他对委员会就另一个相近领域外交保护所提出的工作计划表示欢迎 | 46. On a related issue, he welcomed the proposed schedule of work on diplomatic protection. |
另外 在常规情况下 迟交的文件不会比按照10周规则提交的文件优先得到处理 | Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule. |
在这一期间 收到了另外两个国家提交的答复 埃及和爱沙尼亚 | In that period, replies were submitted by two additional States Egypt and Estonia. |
另外 中非共和国表示打算提交一份付款日程表 几内亚比绍也表示一直在研究能否提交付款计划 | In addition, the Central African Republic had indicated its intention to submit a payment schedule, and Guinea Bissau had indicated that it was keeping the possibility of doing so under continuous review. |
法庭还拒绝让提交人传另外两名辩护证人作证 但没有说明原因 | The Court also refused to allow the author to call two other defence witnesses, without giving reasons. |
另外,越来越多的多边公约都有将争端提交国际法院解决的条款 | Further, more and more multilateral conventions include reference clauses to the International Court for the settlement of disputes. |
另外 菊川教授比较内向缺乏社交 | Prof. Kikukawa is an introvert and hardly socialises. |
从审判记录看,在审理中指派给提交人的几名律师似乎早先也为两名提交人和另外两名被告共同出庭 | It appears from the trial transcript that the attorneys assigned to the authors for the trial had previously appeared together for both authors and for two other accused persons. |
另外还应提供一份简表 | A summary table should also be provided. |
他提交了在另外一宗案件里同一法庭在驳回提交人对证据进行抗辩的命令后三天作出的释放命令的副本 | He submits a copy of a release order in another case, issued by the same court, three days after the order dismissing the author's demurrer to evidence. |
再交给另外一百个学生选 结果在这里 | I gave it to another 100 students. Here is what happens. |
5. 第一批中的另外两项索赔要求( quot 科威特索赔要求 quot )由科威特大学和科威特外交部( quot 科威特索赔人 quot )提交 | The remaining two claims in the first instalment (the Kuwaiti Claims ) were submitted by Kuwait University and the Kuwait Ministry of Foreign Affairs (the Kuwaiti Claimants ). |
附件一所列缔约方不必另外提交 公约 第十二条第1款(a)项规定的清单 | A Party included in Annex I need not separately submit an inventory under Article 12, paragraph 1 (a), of the Convention. |
2. 除另有决定以外 委员会应按照秘书处向其提交来文的顺序处理来文 | The Committee shall, unless it decides otherwise, deal with communications in the order in which they have been placed before it by the Secretariat. |
有一项意见是 该提案应提交给其权限同该文件所涉事项相符合的另外一个机构处理 | A suggestion was made that the proposal should be referred to another body whose competence must be in keeping with the subject matters dealt with in the document. |
另外 他再次转交了未获答复的其他指控 | In addition, he retransmitted the remaining allegations to which no reply had been received. |
此外 派驻缅甸的有关外交使团官员每年对项目区进行考察访问 并继续提供另一层的监测 | In addition, annual observation visits to project areas by officials of interested diplomatic missions accredited to Myanmar continue to provide another layer of monitoring. |
另外 委员会还审议了会议期间就项目10(a) 10(e) 21(a) 21(b)和24提交的建议 | In addition, the Committee considered proposals submitted during the session on items 10 (a), 10 (e), 21 (a), 21 (b) and 24. |
提交人提供的额外资料 | Additional information provided by the authors |
2.11 提交人说 同一事项并没有在另外一个国际调查或者解决程序下进行审议 | 2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. |
2002年4月至6月 提交人提出的另外6份申诉又被监狱监督法庭或马德里省高级法院驳回 | From April to June 2002, another six complaints brought by the author were rejected by prison supervision courts or by the Provincial High Court of Madrid. |
另外 他也惋惜泊车标志不清楚 而且外交人员因为外交豁免而无法上法院或诉诸司法手段 | He further lamented the lack of clarity in the parking signs and the fact that diplomats, by virtue of their diplomatic immunity, could not go to a court of law or resort to judicial means. |
另外还提议在议程项目5(c)下审议委员会同意提请缔约方大会注意的另外三个事项 | A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c). |
另外 还有必要提高资料的质量 | There was also a need for information of a better quality. |
在我们实验室 另外一个可能性 是制造 杂交体 | We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids. |
另外 应一些国家的请求 在这些国家拟订提交反恐怖主义委员会的报告方面向它们提供了援助 | Assistance has also been provided upon request to some States in drafting their reports to the Counter Terrorism Committee. |
另外 请允许我衷心祝贺秘书长提交其有关这个问题的全面和开明的报告 S 2005 740 | Allow me also wholeheartedly to congratulate the Secretary General on his comprehensive and very enlightening report (S 2005 740) on the matter. |
另外 将发展基本的拦截能力 并将对情报交流和联合处理非法贩毒案件提供支持 | Furthermore, basic intercepting capacities will be developed and support will be provided on information sharing and on the joint handling of cases involving illicit drug trafficking. |
另外 还提供牧羊培训和旅游培训 | In addition, training as a sheep farmer and training in tourist trades are offered. |
另外 还提供下列领域的高等教育 | In addition higher education is offered in the following areas |
11月 即上月底 我向检察长移交了另外五宗档案 | At the end of November just last month I handed over an additional five files to the Prosecutor General. |
自2005年5月的报告印发以来 另外一个缔约方(乌拉圭)亦提交了其在这些领域的数据 | Since issuance of the May 2005 report, one additional party (Uruguay) has submitted its data. |
另外 就 报告疲劳 而言 应该按第1373 2001 号决议第6段规定 就提交报告时间表达成一致 | In addition, in connection with reporting fatigue, it would be useful to agree on a timetable for the submission of reports, as set out in paragraph 6 of resolution 1373 (2001). |
另外 埃及还建议小组不妨请伊拉克提交伊拉克的计算所依据的实际的付款委托书 | In addition, Egypt suggests that the Panel may wish to request Iraq to submit the actual payment orders upon which Iraq s calculation is based.2. |
另外一个补救办法是提出宪法申诉 | Another remedy available to him would have been a constitutional complaint. |
相关搜索 : 另外交付 - 另外提醒 - 另外提供 - 另外提供 - 另外预提 - 另外 - 未另外提供 - 另外值得一提 - 本文另外提供 - 另外与 - 另外人 - 另外附 - 另外本 - 另外,请