"可靠的伙伴"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可靠的伙伴 - 翻译 : 可靠的伙伴 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最后 美国需要可靠的伙伴可靠的伙伴是欧洲 但欧洲被其自身经济问题困扰着 其领导力正濒于崩溃
And among the most reliable is Europe. But Europe is preoccupied with its own economic problems, which have pressed European leadership to the breaking point.
它们结成可靠 公开和稳定的贸易伙伴关系
They form reliable, open and firm trading partnerships.
在实现这一目标的过程中 匈牙利将是一个可靠的伙伴
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
这是为了便利本身具有可靠系统的各伙伴进行综合会计
This is to facilitate consolidated accounting by partners that have their own reliable systems.
在某些紧急行动中,难民专员办事处对执行伙伴的选择有限,因此,目前采取了一种更积极主动的办法,寻找可靠的执行伙伴
Although in certain emergency operations UNHCR s choice of implementing partners is limited, a more proactive approach is now being used to search out dependable implementing partners.
3. 认明可能的伙伴
3. Identification of possible partners
不可或缺的美国伙伴
The Indispensable American Partner
挪威还承诺成为更可靠的捐助国 为此 将建立对主要伙伴国的多年期拨款制度 在筹资预测和触发对我们的伙伴国减少或增加拨款的指标方面更具透明度 并成为联合援助战略的伙伴 在可能情况下 同其他伙伴共同提交联合筹资预测
Norway is also committed to becoming a more predictable donor by introducing a system of multi year allocations to key partner countries and key United Nations organizations, by being more transparent about financing scenarios and about which indicators may trigger reduced or increased allocation to our partner countries and by being a partner in joint assistance strategies, whereby financing scenarios are presented jointly with other donors, wherever possible.
民间社会组织在追求共同目标 包括调动财政支助时 也要建立可靠的伙伴关系
Civil society organizations also form a reliable partnership in pursuit of common objectives, including the mobilization of financial support.
阿方与其他伙伴 机构 国际援助 研究和培训中心的合作旨在使非洲中心有效履行其任务和在国际反恐斗争中发挥作为可靠伙伴的作用
The collaboration of other partners and of international bodies and centres for assistance, research and training will enable the Centre to discharge its mandate effectively and play its role as a credible partner in the fight against international terrorism.
尽管没有明确把这一要求作为一项先决条件提出 但实施这样的改革显然将构成一种可靠的手段 可以确保非洲国家与其发展伙伴之间顺利缔结伙伴关系协议
Although this requirement is not explicitly raised as a precondition, it appears that the implementation of such reforms would constitute a safe means of ensuring the successful conclusion of partnership agreements between the African countries and their development partners.
该文件规定了两个伙伴国的权利和义务 它将成为托克劳宪法和政治发展的可靠基础
The document enunciated the rights and obligations of the two partner countries, and it served as a sound basis for Tokelau's further constitutional and political development.
之前 人們身邊可靠的同伴多一些
These guys used to be made of sterner stuff.
儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动收据对活动进行核实
UNICEF will no longer depend on receipts for activities, submitted by partners, to verify activities.
这个领域取得的进展非常可观 证明了蒙特雷伙伴关系的可行性 而且 这种伙伴关系极大地借助了非洲发展新伙伴关系的各项原则
Progress in this area has been spectacular and has demonstrated the viability of the Monterrey partnership, which in addition draws greatly upon the principles of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
七. 促进可持续发展的伙伴关系
Partnerships for sustainable development
56. 促进可持续发展的伙伴关系继续在发展壮大 新的伙伴关系继续在建立
Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched.
便利当地和外国伙伴匹配的一种可能办法也许是建立数据库 列出希望同外国伙伴建立伙伴关系的国内公司
A possible way to facilitate the match between local and foreign partners could be the setting up of databases which would list domestic companies that wish to establish partnerships with foreign partners.
7. (三) 制定新的倡议 让重要的发展伙伴 如非洲发展新伙伴关系参加的可行性
(iii) Possibility of establishing new initiatives involving important development partners, such as the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
受灾国伙伴可发挥重要作用
The partners of the affected countries play a vital role.
这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有伙伴
Such partnering would allow firms to extend their approaches to responsibility to all partners in the development process.
这次对话还敦促伙伴们发展一种让比较贫困的社区能够利用的有关水和卫生的良好 可靠的信息库
The dialogue also urged partners to develop a good and reliable information base on water and sanitation access by the poorer communities.
在拥有可靠技术系统的稳固市场进行转播是有道理的,但对发展中国家的合作伙伴而言则比较困难
Rebroadcasting makes sense in established markets with reliable technical systems, but is more difficult with partners in developing countries.
非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)
New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
伙伴
Partner
伙伴
Partner
因此 与法院的有效伙伴合作必不可少
An effective partnership with the Court is therefore indispensable.
与会者认识到 合作伙伴可以采取许多方式 不仅是政府 社区或非政府组织 还有国际组织之间特别是森林合作伙伴关系 都可以进行伙伴合作
Participants recognized that partnerships could come in many forms, not only of governments and communities or NGOs, but also between international organizations, in particular, members of the CPF.
NEPAD 非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)
NEPAD New Partnership for Africa's Development
伙伴基金办事处现在可为实现千年发展目标建立伙伴关系提供一站式服务
The UNFIP office now functions as a one stop service for opportunities to form partnerships to achieve the Millennium Development Goals.
有钱的伙伴
Wellheeled partner?
有关 伙伴关系 的工作就是要为联合国系统内外的伙伴关系建立可预测 有效和透明的框架
Mileage was not the sole determining factor, as vehicles with high mileage could still be in good mechanical condition.
7. 请国际社会和其他有关伙伴考虑加入自愿性山区可持续发展国际伙伴关系
7. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions
15. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力
Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
11. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力
Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
如果过分沉溺于讨论国际性征税体制 则作为发展可靠伙伴的联合国体制有可能忽视创造有利于动员发展资金的环境
By becoming too deeply immersed in debating a system of international taxation, the United Nations system, a reliable development partner, risked neglecting the creation of a favourable environment for the mobilization of resources for development.
WINS 伙伴
WINS partners
国际伙伴通过伙伴协议所作承诺的性质和范围
the nature and scope of the commitment made by the international partners through partnership agreements,
与当地伙伴合作的要求可能被证明特别难以达到 寻找适合的当地伙伴常常比预计更为困难
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.
你有好的伙伴
That's a pretty good partner you've got there yourself.
他是我的伙伴
He's my partner.
公私合作伙伴关系可提高这一援助的效率
Public private partnerships can contribute to the effectiveness of this assistance.
在区域一方 非洲发展新伙伴关系 刚果盆地森林合作伙伴关系 亚洲森林伙伴关系等伙伴关系也证明是有效的推动因素
At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force.

 

相关搜索 : 可靠的商业伙伴 - 可靠的合作伙伴 - 可靠的合作伙伴 - 为可靠的合作伙伴 - 一个可靠的合作伙伴 - 可靠的合作伙伴关系 - 伙伴 - 伙伴 - 伙伴 - 可信赖的伙伴 - 可靠可靠 - 可靠的和可靠 - 可行的合作伙伴